• [读写译] 日语文学作品赏析《瓜の涙》

    一 年紀(とし)は少(わか)いのに、よっぽど好きだと見えて、さもおいしそうに煙草(たばこ)を喫(の)みつつ、……しかし烈(はげ)しい暑さに弱って、身も疲れた様子で、炎天の並木の下に憩(やす...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《竜潭譚》

    躑躅(つつじ)か丘(おか) 日は午(ご)なり。あらら木(ぎ)のたらたら坂に樹(き)の蔭もなし。寺の門(もん)、植木屋の庭、花屋の店など、坂下を挟(さしはさ)みて町の入口にはあたれど、のぼるに...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《二世の契》

    一 真中に一棟(ひとむね)、小さき屋根の、恰(あたか)も朝凪(あさなぎ)の海に難破船の俤(おもかげ)のやう、且(か)つ破れ且つ傾いて見ゆるのは、此(こ)の広野(ひろの)を、久しい以前汽車...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《化鳥》

    一 愉快(おもしろ)いな、愉快いな、お天気が悪くって外へ出て遊べなくっても可(い)いや、笠(かさ)を着て、蓑(みの)を着て、雨の降るなかをびしょびしょ濡れながら、橋の上を渡って行(ゆ)くの...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《神鷺之巻》

    一 白鷺明神(しらさぎみょうじん)の祠(ほこら)へ――一緑の森をその峰に仰いで、小県銑吉(おがたせんきち)がいざ詣でようとすると、案内に立ちそうな村の爺さんが少なからず難色を顕(あら)わし...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《小説に用ふる天然》

    小説を作る上では――如何しても天然を用ゐぬ譯には行かないやうですね。譬へば惚れ合つた男女二人が話をしながら横町を通る時でも、晴天の時と、雨天の時とは、話の調子が餘程違ひますからね。天然と言つて...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《湯女の魂》

    一 誠に差出がましく恐入りますが、しばらく御清聴を煩わしまする。 八宗の中にも真言宗には、秘密の法だの、九字(くじ)を切るだのと申しまして、不思議なことをするのでありますが、もっともこの宗...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《術三則》

    帝王(ていわう)世紀(せいき)にありといふ。日(ひ)の怪(あや)しきを射(い)て世(よ)に聞(きこ)えたる□(げい)、嘗(かつ)て呉賀(ごが)と北(きた)に遊(あそ)べることあり。呉賀(ご...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《寸情風土記》

    金澤(かなざは)の正月(しやうぐわつ)は、お買初(かひぞ)め、お買初(かひぞ)めの景氣(けいき)の好(い)い聲(こゑ)にてはじまる。初買(はつがひ)なり。二日(ふつか)の夜中(よなか)より出(...

    2010-01-13 00:00
  • [读写译] 日语文学作品赏析《草迷宮》

    向うの小沢に蛇(じゃ)が立って、八幡(はちまん)長者の、おと娘、よくも立ったり、巧んだり。手には二本の珠(たま)を持ち、足には黄金(こがね)の靴を穿(は)き、ああよべ、こうよべと云いながら、山く...

    2010-01-13 00:00