基础日语

[日语语法] 故事·ことわざ56：垂涎の的 11/15/2009 7:16:53 PM

'垂涎の的「すいぜんのまと」【意味】だれもがうらやむ、みんな欲しくてたまらないもの。→ 「垂涎」は、おいしいご馳走を見て「涎を垂らす」こと。【中译】令人垂涎的目标【用例】マニアの間では垂涎の的となっ...'

11/15/2009 7:16:53 PM，0次评论词汇ことわざ
[日语语法] 故事·ことわざ58：八百長 10/6/2009 5:49:32 PM

'八百長「やおちょう」【意味】事前に勝ち負けを打ち合わせ、いかにも真剣勝負のように見せ掛けること。また、結末を密かに打ち合わせ、馴れ合いで事を運ぶこと。 → 明治初期、囲碁の強かった八百屋の長兵...'

10/6/2009 5:49:32 PM，0次评论词汇ことわざ
[日语语法] 故事·ことわざ57：焼け石に水 9/12/2009 2:12:09 PM

'焼け石に水「やけいしにみず」【意味】少しばかりの援助や努力では、何の効果もないことのたとえ。→火に焼けて熱くなった石に、少しばかりの水をかけても蒸発してしまうだけで、冷めないことから。【中译】杯...'

9/12/2009 2:12:09 PM，0次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ56：水清ければ魚棲まず 8/22/2009 8:35:01 PM

'水清ければ魚棲まず「みずきよければうおすまず」【意味】人格や考え方が潔白すぎると、かえって人から敬遠されるということ。→あまりきれいで澄みきった水には、隠れる場所がないので魚が棲みつかないことか...'

8/22/2009 8:35:01 PM，0次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ55：風邪は万病のもと 8/2/2009 11:56:41 AM

'風邪は万病のもと「―かぜはまんびょうのもと」【意味】風邪がもとで、重い病気になることが多い。たかが風邪くらいと軽く考えず、注意せよということ。【中译】伤风感冒是万病之源【類義】風邪は百病の長風邪...'

8/2/2009 11:56:41 AM，0次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ54：西も東も分からない 7/26/2009 2:36:39 PM

'西も東も分からない「にしもひがしもわからない」【意味】その土地の事情がまるで分からないこと。また、物事を判断する能力が欠けていること。【中译】1.不知东南西北,不熟悉地理2.不懂道理【用例】この業界に...'

7/26/2009 2:36:39 PM，1次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ53：梅に鶯 7/19/2009 6:28:15 PM

'梅に鶯「うめにうぐいす」【意味】見事に調和した、取り合わせのよい二つのもの。美しく咲く梅の枝で鶯がきれいな声でさえずる光景から。【中译】配合得很适称，相得益彰【用例】芸能人カップルの結婚式、さす...'

7/19/2009 6:28:15 PM，1次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ52：舌は禍の根 7/12/2009 5:42:15 PM

'舌は禍の根「したはわざわいのね」【意味】言葉はわざわいを招くものである。不用意な発言やおしゃべりは慎めということ。【中译】祸从口出【類義】口は禍の門(かど)口は禍の元...'

7/12/2009 5:42:15 PM，0次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ51：愚者も一得 6/14/2009 10:03:46 AM

'愚者も一得「ぐしゃもいっとく」【意味】愚かな者でも、ときには一つくらいよい考えを出すことがあるということ。『史記』より。【中译】愚者千虑必有一得【用例】仕事では何かとミスの多い彼だが、愚者も一得...'

6/14/2009 10:03:46 AM，1次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ50：千三つ 6/7/2009 7:19:32 PM

'千三つ「せんみつ」【意味】うそばかり言う人のこと。→千のうち本当のことはわずか三つしか言わないという意。【中译】满嘴谎言的人【類義】千三つ屋万八...'

6/7/2009 7:19:32 PM，0次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ49：花に嵐 5/23/2009 7:42:52 PM

'花に嵐「はなにあらし」【意味】物事がうまくいっているときには、とかく邪魔が入りがちであることをいう。→咲いた花を嵐が散らしてしまうことから。【中译】花遇暴风(丛云遮月)；好事多磨【類義】好事魔多し...'

5/23/2009 7:42:52 PM，0次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ48：八方美人 5/16/2009 2:35:54 PM

'八方美人「はっぽうびじん」【意味】周りからよく思われようとして、だれに対しても愛想よくふるまう人を批判する言葉。→「八方」はあらゆる方面の意で、もとは、どこから見ても非の打ちどころがまったくない...'

5/16/2009 2:35:54 PM，0次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ47：枕を高くして眠る 4/30/2009 10:12:15 AM

'枕を高くして眠る「まくらをたかくしてねむる」【意味】何の心配もなく、安心してぐっすりと眠ること。また、心配することが何もないこと。『史記(しき)』より。【中译】安心睡大觉，高枕无忧【類義】枕...'

4/30/2009 10:12:15 AM，0次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ46：うだつが上がらない 4/24/2009 1:39:06 PM

'うだつが上がらない「うだつがあがらない」【意味】上位の者に頭を押さえられて立身出世できないこと。また、運が悪くてなかなか逆境から抜け出さないこと。 →「うだつ」は、梁の上に立てて棟木(むなぎ)を...'

4/24/2009 1:39:06 PM，0次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ45：一陽来復 4/17/2009 2:16:53 PM

'一陽来復「いちようらいふく」【意味】冬が去って春が来ること。転じて、悪いことが続いたあとに、ようやく物事がよい方向に転じることをいう。 ⇒ 陰暦十月に陰気が極まるが、陰暦十一月の冬至になると陽の...'

4/17/2009 2:16:53 PM，1次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ44：十人十色 4/10/2009 12:43:31 PM

'十人十色「じゅうにんといろ」【意味】考え方や趣味趣向、性格などは人それぞれで、みんな違うということ。→ 十人いれば、一人ずつ違うということ。【中译】（人的性格、思想、爱好）各不相同，十个人十样...'

4/10/2009 12:43:31 PM，1次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ43：いざ鎌倉 4/3/2009 5:11:08 PM

'いざ鎌倉「いざかまくら」【意味】さあたいへんだ、一大事だという意。→ 中世、鎌倉幕府に大事件が起こると、諸国の武士が鎌倉へ馳(は)せ参じたことから。謡曲『鉢(はち)の木』の中の言葉より。【中译...'

4/3/2009 5:11:08 PM，0次评论日语词汇
[日语语法] 故事·ことわざ42：二度あることは三度ある 3/22/2009 10:05:36 PM

'二度あることは三度ある「にどあることはさんどある」【意味】同じようなことが二度あれば、さらにもう一度起こるだろうということ。事件やトラブルは繰り返し起こりがちなので、一度あったら油断するなとい...'

3/22/2009 10:05:36 PM，0次评论日语词汇