基础日语

[影视日语] 日剧经典台词：认清现在的自己，好好活下去 5/22/2012 6:15:00 AM

要通过看日剧日本电影学日语或者了解日本社会风土人情？只是看可不行，要通过赏析台词，仔细琢磨，去伪存真方知其中奥秘。欢迎关注“日剧日影经典台词”节目。

5/22/2012 6:15:00 AM，2次评论一公升的眼泪日剧经典台词
[影视日语] 《一公升的眼泪》之给麻生君的情书（附音频） 11/29/2011 6:15:00 AM

本台词选自经典日剧《一升的眼泪|1リットルの涙》中第十集亚也写给麻生的情书。亚也已经病入膏肓，不能直面麻生的她写了一封ラブレター给麻生。亚也的不甘、亚也的向往、亚也的爱，全部都包含在了这封情书里。

11/29/2011 6:15:00 AM，18次评论日剧经典台词日剧日语
[影视日语] 【毕业影视】《一公升眼泪》最感人台词（附音频） 3/29/2011 4:48:41 PM

为什么在微笑前一定要流足一升的眼泪呢？会不会是把今后的泪水全部流光，只为预支余生的脆弱。亚也离开学校时哽咽的独白，就像是想要不遗悔恨地珍惜这青春的始端。在那些遗失在岁月深处的记忆里，剩下的只有坚

3/29/2011 4:48:41 PM，3次评论中日对照日剧日语
[东瀛风情] 【日娱八卦】泽尻英龙华官网宣布离婚 4/28/2010 3:29:57 PM

2009年01月两人婚礼图片资料女優の沢尻エリカさん（２４）が、夫の映像作家、高城剛さん（４５）と離婚する意思を固めたことが明らかになった。自身のホームページ「ERIKA TOKYO」に「夫である高城剛と離婚...

4/28/2010 3:29:57 PM，7次评论泽尻英龙华离婚泽尻绘里香
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】被当做反面教材 4/14/2010 7:00:00 AM

'上期小总结： 1.妹に「かわいそうに」と言われた。不仔细看这句话还以为妹妹说了两次「かわいそうに」，其实仔细看看的话就能发现，这一句只是第一段的一个总括，后面的一部分是妹妹说「かわいそうに」的细节...'

4/14/2010 7:00:00 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】理香的体贴 4/7/2010 7:00:00 AM

'上期小总结： 1.やらねばならんと思わなくちゃあ。这句话有点饶，是两个双重否定放在一起了。前面那句话是「やらなけばならない」，不做不行。后面那句是「思わくてはいけない」，不这么想不行。 2.どうも大...'

4/7/2010 7:00:00 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】牢记自己要做的 4/3/2010 7:00:00 AM

'上期小总结： 1.そして体力も気力も衰えていくような気がしてならない。気がする是感觉，觉得，てならない是“…得不得了”。但是这里的てならない是修饰気がする的，而不是衰える。希望大家注意。 2.わたし...'

4/3/2010 7:00:00 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】想去花店买只粉玫瑰 3/31/2010 7:00:00 AM

'上期小总结： 1.夜、カメラの講習会。我认为这句话是第一大段的总括，也就是弟弟为我开了一个照相机的讲习会，比弟弟晚上有照相机讲习会或者弟弟刚参加完讲习会回来更合理一些。 2.取ってもらえそうにないよ...'

3/31/2010 7:00:00 AM，1次评论一公升的眼泪日语翻译
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】努力去回应大家的爱 3/29/2010 7:00:00 AM

'上期小总结： 1.自分の髪なのに自分で手入れができないんだから、カールもクソもあったもんじゃあないよ。大家翻译出问题的基本都是后半句。句子主干是【...も...もあったもんじゃあない】。其中【...も...も...'

3/29/2010 7:00:00 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[影视日语] 【精読★1リットルの涙】究竟怎么做才好？ 3/27/2010 7:00:00 AM

'上期小总结： 1.筆談は最後の手段にしたかったけど。大家要注意这里的「したかった」是「したい」的过去式，而不「する」的过去式。「する」的过去式应该是「したけど」。而且如果要表达“已经成为最后的手段...'

3/27/2010 7:00:00 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】今天是出院的日子 3/22/2010 7:52:25 AM

'上期小总结： 1.マッテエー、夏が行っちゃうよ。很多人都翻译成了“夏天来了”，可是大家要注意这里的动词是行く而不是来る哦！行く与来る除了本意来去之外，还表示时间空间上的由近及远/由远及近，就如字面上...'

3/22/2010 7:52:25 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】“花要是开了就好啦~” 3/18/2010 7:00:00 AM

'上期小总结：たんこぶができず。家に電話したら母が出た。上期大家翻的都不错，不过有些很简单的地方还是应该注意一下，像否定形式「できず」不要错看成肯定形式。后面那句如果只看「母が出た」，确实是妈妈...'

3/18/2010 7:00:00 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[东瀛风情] 泽尻绘里香解禁性感海报亮相街头 3/16/2010 5:17:23 PM

'声明：视频链接来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，...'

3/16/2010 5:17:23 PM，3次评论泽尻绘里香泽尻英龙华
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】镜子 3/14/2010 6:00:00 AM

'上期小总结： 1.【送る】【遠ざかる】【吹っ飛ぶ】送る除了常见的送行，发送，邮寄等意思外，还有“度过”的意思。而【遠ざかる】则是远离，疏远的意思。第三个单词就是字面上的意思了，不过上期很多同学没有...'

3/14/2010 6:00:00 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】为增加肺活量开始练口琴 3/7/2010 10:13:04 PM

'上期小总结： 1.二回も入院して新薬を使ったのに。上期的节目不是很难，大家都翻的很好，几乎没有什么问题。不过有一个地方大家还是应该注意一下，那就是这句「二回も」由于之前的节目中亚也说过她第2次住院时...'

3/7/2010 10:13:04 PM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】医生，请帮助我 3/3/2010 6:00:00 AM

'上期小总结： 1.生きがいをみつける。やらなければいけないことがあるうちは死ねん。うち有期间，...时间段的意思，前面的一长串都是うち的定语哦~ 死ねん是可能态+大家常见的ない省略型。因为前面说寻找生...'

3/3/2010 6:00:00 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】在家的寂寞 2/23/2010 10:37:33 AM

'上期小总结： 1.いつまで苦しんで闘ったら。上一期有不少同学将いつまで和いつまでも弄混了，包括我第一次翻时也没看清，这个词大家以后一定要注意了。 2.○○君＝ ○○さん＝。上期有的同学将这两句翻成了某...'

2/23/2010 10:37:33 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译
[读·写·译] 【精読★1リットルの涙】不想毕业，不想离别 2/23/2010 10:32:12 AM

'上期小总结： 1.ヒヨコの先生。呵呵，上期这个词很有意思撒~ 很多人认为这是实习医生的意思，其实不对哦！ヒヨコ本意是小鸡，这里引申义是指新手，新入职的... ヒヨコ先生就是刚做老师/医生的人哦~ 并不是实习...'

2/23/2010 10:32:12 AM，0次评论一公升的眼泪日语翻译