基础日语

[走进日企] 商务日语专业术语：旺季到了 11/3/2009 10:50:13 AM

'これからが書き入れ時です。Ａ：だいぶ景気が上向いてきたようですが、いかがですか。Ｂ：いや、まだまだですよ。売上げは伸びていますが、価格が弱含みで、儲けが薄くてね。Ａ：しかし、これからが書き入れ...'

11/3/2009 10:50:13 AM，1次评论日企中日对照
[走进日企] 核心商务日语·经济萧条的表达方式 10/30/2009 10:00:36 AM

'火の車の状態ですよ。Ａ：最近景気はいかがですか？Ｂ：いけませんね。お宅はいかがですか？Ａ：さっぱりです。火の車の状態ですよ。Ｂ：そんなことはないでしょうが、お互いがんばりましょう。我们...'

10/30/2009 10:00:36 AM，2次评论日企中日对照
[走进日企] 你知道日本有几种员工雇佣形式吗？ 10/23/2009 1:58:37 PM

'人員不足は契約社員で補っています。Ａ：お宅の機構改革は急激に進んでいるようだけど、どうなの？Ｂ：社内の分権化と情報の共有のためのコンピュータ化が進んでいるんだよ。Ａ：コンピュータね。中高年の社...'

10/23/2009 1:58:37 PM，0次评论日企文化中日对照
[商务口语] 【核心日语商务用语】－媒体的炒作 10/20/2009 1:11:59 PM

まだ新聞辞令だから。今井：部長、おめでとうございます。新聞で読みましたが、ニューヨーク支社長に栄転なさるそうですね。木村：その話はまだ新聞辞令だからね。第一ニューヨーク支社長は取り締ま...

10/20/2009 1:11:59 PM，0次评论日企中日对照
[商务口语] 【核心日语商务用语】－升职·降职 10/16/2009 10:05:04 AM

社長を会長に祭り上げるつもりらしいよ。田中：次の株主総会は荒れそうだねえ。木村：社長と専務が総会で対決するそうだよ。田中：今では創立者の社長より、メインバンクから派遣された専務の方...

10/16/2009 10:05:04 AM，2次评论日企中日对照
[商务口语] 【核心日语商务用语】－不同类型的公司 10/12/2009 10:26:20 AM

連結ベースでは快調ですよ。浅井：最近だいぶ忙しかったようだね。岡田：決算の時期だったから、いろいろ忙しくて、毎日残業が続いてね。皆さんには不義理を重ねていたんだよ。浅井：決算はどう...

10/12/2009 10:26:20 AM，2次评论日企中日对照
[走进日企] 【商务日语】－（这笔买卖）不合算 10/7/2009 2:57:20 PM

'採算が取れないんです職員：課長、九州の部品工場の閉鎖が決まったそうですね。課長：そうなんだ。かつての花形工場も生産性が低下してきて、今のままでは採算が取れないんだよ。職員：コストの安い海外工場...'

10/7/2009 2:57:20 PM，4次评论核心日语商务用语商务日语
[商务口语] 【商务会话】再三确认是非常重要的 10/4/2009 2:34:02 PM

だめ押しが肝心だからね課長：足立電気との値下げ交渉はどうなっている？職員：大分難航しましたか、先方の専務が昨日値下げをのんでくれました。もっとも、正式な回答は社長と相談してからという話...

10/4/2009 2:34:02 PM，0次评论核心日语商务用语商务日语
[走进日企] 【核心日语商务用语】－赔了夫人又折兵 9/28/2009 4:58:55 PM

'多角化から虻蜂(あぶはち)取らずになります。職員：課長、わが社も外食産業から足を洗うそうですね。課長：先日の取締役会で外食部門を大手レストランチェーンに売却することが決まったんだよ。職員：結局、骨...'

9/28/2009 4:58:55 PM，5次评论日企中日对照
[商务口语] 【核心日语商务用语】－公司经营篇 9/28/2009 10:47:34 AM

生き残るためには減量経営が必要です。田中：不景気が長引いているので、わが社の経営も大分苦しくなってきたようだね。鈴木：今までは不況も積極経営で乗り切ってきたけど、こうなると方針を変えざ...

9/28/2009 10:47:34 AM，1次评论日企文化日企
[走进日企] 【核心日语商务用语】－关于主打产品 9/25/2009 10:29:35 AM

'定番商品の品揃えを検討しています。課長：木村君、下着売り場の売上げが伸び悩んでいるようだね。木村：はい、若向きの商品の売れ筋がつかめなくて苦労しています。課長：若い人たちの好みはどんどん変わる...'

9/25/2009 10:29:35 AM，3次评论日企文化日企
[商务口语] 【核心日语商务用语】－达成协议 9/19/2009 11:18:41 AM

話がつきました。職員：課長、ABC商事と話がつきました。課長：じゃあ、納期を待ってもらえるね。それはよかった。職員：はい、お願いしたとおり、一ヶ月延期してくれます。職員：そうか。お...

9/19/2009 11:18:41 AM，0次评论日企文化日企
[商务口语] 【核心日语商务用语】－现在后悔已经太晚了！ 9/15/2009 10:04:55 AM

今さら後悔しても後の祭りだよ。職員：課長、例の契約、結局取れませんでした。課長：そうか。うちの入札価格が高すぎたのかなあ。職員：もう少し低い見積もりにすべきだったかもしれません。 ...

9/15/2009 10:04:55 AM，4次评论日企文化日企
[商务口语] 【核心日语商务用语】－关于提案 9/12/2009 10:51:24 AM

例の案件ですが、決済お願いします。職員：部長、例の案件ですが、決済お願いします。部長：先日の稟議書だね。会長にもお話するから、そこへ置いておいて。職員：それでは、先日の調査報告書も...

9/12/2009 10:51:24 AM，0次评论日企文化日企
[走进日企] 【核心日语商务用语】－我们不得不采取法律措施 9/4/2009 10:02:14 AM

'法的措置を取らざるをえまえん。セールスマン：御社の支払い期限は3ヶ月近くすぎていますが。お客様：申し訳ありません。うちも取引先の手形が不渡りになって、資金繰りが苦しいのです。セールスマン：...'

9/4/2009 10:02:14 AM，0次评论日企文化日企
[走进日企] 【核心日语商务用语】－热销产品 8/31/2009 9:54:51 AM

'新しい花形製品になりますね。田中：御社の新製品はなかなか評判がいいですね。スミス：ありがとうございます。おかげさまで、売り上げもどんどん伸びています。田中：しゃあ、新しい花形製品になりますね。...'

8/31/2009 9:54:51 AM，1次评论日企文化日企
[走进日企] 核心日语商务用语－拒绝订货 8/28/2009 10:15:03 AM

'申し訳ございませんが、ご要望には沿えません。買い手：注文を2倍にするから、10パーセントの値引きを考えてください。売り手：そんなに在庫はありませんよ。買い手：一ヶ月ぐらいなら、待ちますよ。売り手：...'

8/28/2009 10:15:03 AM，0次评论日企文化日企
[走进日企] 核心日语商务用语－热销产品篇　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 8/27/2009 10:00:31 AM

'売れ筋商品を追いかけろ！Ａ：先日仕入れていただいたシャツはよく売れているでしょう？Ｂ：ええ、飛ぶように売れたので、今日追加注文しようと思っていたところです。Ａ：そうですか。ありがとうございます...'

8/27/2009 10:00:31 AM，0次评论日企文化日企