【沪友分享】我从日本人那学到的地道日语①
<单词篇>
●テカる
意思：可用来指脸上出油。
具体用例：
「あんたもテカってるじゃないの！？」（你的脸也好油啊！）
「テカった時どうすればいいの？」（出油了该怎么办？）
「夏になるとめちゃくちゃ顔がテカる。」（一到夏天脸就成“大油田”）
●バツ 离婚
离过一次是バツ一 两次是バツ二
●もてる
口语常用，意思: 是否受欢迎。
造句 : えっ、あの人がもてるか。
●自行车 一般说 自転車 的比较少，都说チャリ。
●ナマビー ＝ なま ＋ ビール（鲜(生)啤酒 ）
●俗语：
６月の頭：6月初
ベロー：舌头的俗语
イケメン：帅哥
ｋｙ（空気が読めない）：不懂得察言观色
おもろい：搞笑
やらせ：作秀
嫌がらせ：故意做惹人讨厌的事情（是一种いじめ）
浮く：不合群
ぶりっ子：装可爱的（女孩子）
●オッパイ星人（オッパイせいじん）
意思：大きなオッパイの女性が好きな男の人のこと/喜欢大胸部的男生
SMAPの香取慎吾が、3年ほど前から自分のことを“オッパイ星人”って言い出してから、よく使われている。
●エビマヨ＝えび＋マヨネーズ（虾酱）
<短语篇>
●田中さんも日時（にちじ）了解とのことです。
关于时间和日期，田中也知道了。
追記の依頼をお願いできますでしょうか。
能否拜托他们追加一下相关内容。
用于邮件中
●おひさ
「お久しぶりです(おひさしぶりです)」好久不见。「あの店は久しぶりです」、「久しぶりにあの店に行きました。
「おひさ-」(さ音最好拉長。)很流行的噢。可是千万不要对长辈说，对象要是很要好的朋友，稍显俏皮。
●だからなに？！
那又怎样，那又如何？！
日本人是不大喜欢听解释的，当给你安排的工作你没有完成时，无论是主观还是客观原因，你只需要诚恳地道歉就行了。
如果你执意要滔滔不绝地去解释一番没完成的理由，或许换来的就会这么一句带着不耐烦或轻蔑语气的“だからなに？！”
这句话主要针对那些喜欢找理由逃避责任或理由很苍白的人使用，不可对上级。
●どれどれ。
我看看。
用法：请对方给自己看什么东西的时候可以这么说。注意的一点就是：一般这句话的说话对象是跟自己亲近的人或是比自己年纪小的人。
●上次在日本出差,工作正带劲呢,日本人要走了,跟我说了一句
きりのいいところ帰りましょう。
我没怎么明白,日本人给我解释一下才明白。
きりのいいところ就是告一段落的意思
就是说，我工作如果可以停下来（不是干到一半)的话，就让我回去。
●けど/けれども:这个日本人经常说，但是刚开始理解不好。意思也很多，除了表示转折外，更多的是提示下文，比如朋友问你：“土日に出かけるつもり？”（周末打算出门么？）你可以回答“ないけど”（不出，有事么？）
这里的けど就是用来提示让对方说下文。
●めっちゃ美味しい＝非常に美味しい
超イケメン＝すごい美形
形容一个人个子高的时候，用 でかい 或者 でけー
●名古屋这边累的时候，不说“疲れた”，説“えらい”。比如すごく疲れた=どえらい疲れた；ああ、えらい=ああ、疲れた。
●印象最深的是外教说的“ねぇ～”“ですよね～”，附和别人的时候经常说的。
●关于虫子的短语
「虫の居所が悪い」：虫の居所が悪いと怒りがこみ上げてくる。機嫌が悪いっていうこと
「虫が好かない」：なんとなく好感がもてない、虫が嫌うても言う。
「虫ずが走る」：吐き気がするほど不快で」たまらない
「虫の知らせ」：何の根拠もないのに、よくない出来事が起こりそうだと心に感ずること 例、浮気の虫が起こる
「虫が起きる」：何かをしようとする
「虫がついた」：未婚の女性などに愛人ができる 普段は相手がよくないときに使う
●停雨的说法
「雨がやむ」是指雨暂时停了，但也许还会再下。
「雨が上がる」一般是指雨下完了，不会再下的意味强一些。
下下停停的时候，肯定不会说「雨が上がる」的。
●舟を漕ぐ（こぐ）： 指打瞌睡时，东倒西歪的样子。
舟を漕ぐように、身体を揺らして寝ている。
●真的吗？
まじですか
まじで
まじかよ
是真的嘛，日本人很喜欢说这句话~
其实，「本当？」也经常说，甚至是许多人的口头语。「まじで」一般表示有些吃惊、不太相信的时候说，日本人有时喜欢夸张，所以会常说。「本当（ですか）？」则可用在简单的确认，相当于“是吗？”
●一個冷笑話（限男生用）
ラーメン、つけ麺、僕イケ麺！
卡西欧电子词典EV-SP3900（英汉日版）[含皮套/送VIP帐号+TF卡/免运费]