日本の結婚式の平均費用は300～350万円と言われている。預貯金がなければ、結婚式を挙げることができないと考えている人も多いようだ。そんな人たちに朗報だ。イギリスのとある企業が、より簡単に式を挙げられる自動販売機を考案した。自販機で結婚なんかできないと思われるかも知れないが、意外にも、世界各国から問い合わせが殺到しているという。

この自販機を考え出したのは、「Concept Shed社」だ。同社は斬新な企画やアイディアで、新しい商品を世に送り出している。このほど、まったく新しい結婚式のスタイルを提案するアイディアを発表した。それが結婚式自動販売機、「Auto Wed」である。

これは1ポンド（約129円）コインを投入すると、結婚式が挙げられるというものだ。お互いの名前をキーボード入力し、「I do（結婚することを誓います）」ボタンを押すと、パパパパーン！パパパパーン！と、結婚行進曲が流れ出す。

さらにプラスチック指輪が出てきて、指輪の交換。結婚証明書まで発行されるのだ。残念ながら、この証明書は法的な,文書としては認められないとのこと。しかしながら、結婚式ムードを楽しむのには、十分ではないだろうか。

実のところ、この自販機はデトロイトの「マーヴィン・マーヴェラス・マシン・ミュージアム」のために作られたものなのだとか。だが、世界各国から問い合わせが殺到しているという。

ひょっとしたら、そのうち日本にも登場するかも知れない。最近の結婚需要に拍車をかけることになるかも？

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！>>戳这里看更多全日语类文章<<