【全日语】我家小孩的衣服被人说“穷酸气”了
来源:yahoo知恵袋
2011-09-16 09:24
7ヶ月の息子がいます。この時期の子供って服のサイズがすぐに変わりますよね。金銭的にも裕福でないので、子供の服はいつもリサイクルやジャスコなどの1着300~1000円くらいのを買っています。よそ行きのものでも2000円、これも本当に奮発して1~2着買う程度です。もちろんブランドの服は可愛いですが、3000円とか4000円とかワンシーズンしか使えないのに、買えません。
そんな息子をみて、ママ友が遠回りしに「びんぼくさい」と言ってきました。かなり言葉を選んで言ってきましたが、ようは「びんぼくさい」とのこと。私は今の時期に服にお金をかけるなら、将来の為に貯金したいです。もっと大きくなり、自分で選びたい年頃になったら少しは高くても買ってあげるかもしれませんが。
皆様お子さんの服にどれくらいお金をかけていますか?私はケチすぎるのでしょうか。
以上内容节选自“雅虎智慧袋”,点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”,试试自己的实力吧!