現在高校生のみなさんのなかには大学選びについて迷っている人も多いでしょう。理系・文系、私立・国立などの選択もあれば、自分が学びたい学部・学科を選ぶ必要もあって、将来に繋がる重要な分かれ道だけになかなか決められないかもしれませんね。いったいどのようなポイントを中心にして大学を選ぶべきなのでしょうか?今回は現役大学生のみなさんに、大学選びの際に最も重要視したポイントについて聞いてみました。

现在是高中生的大家之中对选大学感到迷茫的人很多吧。理科、文科,可能也有私立、国立的选择,也需要选择自己想学的学部、学科,正因为是关系到将来的重要的分岔路所以可能怎么也决定不下来。到底应该以什么为主来选择大学呢?这次我们询问了大学生们选择大学时最重视的点。

あなたが大学を選ぶ際に重要視したポイントはなんですか

你选择大学时重视的点是什么

第1位 興味、関心、学びたい分野 148人(36.0%)

第2位 将来の職業、職種、資格 60人(14.6%)

第3位 自宅から通えるかどうか 51人(12.4%)

第4位 国立/公立/私立などの学校区分 36人(8.8%)

第5位 授業内容、カリキュラム 31人(7.5%)

第6位 現在の学力、得意・不得意科目 19人(4.6%)

第7位 校風、イメージ 18人(4.4%)

第8位 地域、ロケーション 10人(2.4%)

第9位 学費、奨学金制度 9人(2.2%)

第10位 設備、施設 6人(1.5%)

第1名 兴趣、关心、想学的领域 148人(36.0%)

第2名 将来的职业、业种、资格 60人(14.6%)

第3名 能不能从家上学 51人(12.4%)

第4名 国立/公立/私立等学校区分 36人(8.8%)

第5名 上课内容、课程设置 31人(7.5%)

第6名 现在的学习能力、擅长・不擅长科目 19人(4.6%)

第7名 校风、印象 18人(4.4%)

第8名 地域、位置 10人(2.4%)

第9名 学费、奖学金制度 9人(2.2%)

第10名 设备、设施 6人(1.5%)

圧倒的多数票を獲得していたのは、「興味、関心、学びたい分野」を重視して大学を選んだという意見。自分がやりたい勉強ができる大学に行くためなら、その他の条件を妥協したという人もいるようです。続いて、それぞれそのポイントを重視した理由についても聞いてみました。

获得压倒性的多数票的是重视兴趣、关心、想学的领域而选择的大学。也有人为了进入能学到自己想学的东西的大学,对其他条件进行了妥协。接下来,也询问了重视这些点的理由。

第1位 興味、関心、学びたい分野

・日本文化や歴史を学びたかったのと、学費がまぁまぁ安かったから(女性/20歳/大学2年生)

・学びたいところに行かないと後悔すると思うから(男性/19歳/大学2年生)

・もともと化学が好きであり、「工学部の化学工学系」よりも「理学部・化学科」のほうが専門的に学べると思ったから(男性/23歳/大学院生)

・知りたいことがあったから(女性/22歳/大学4年生)

第1名 兴趣、关心、想学的领域

・想学日本文化和历史,而且学费还算便宜(女性/20岁/大学2年级)

・觉得不去想去的地方的话会后悔(男性/19岁/大学2年级)

・本来就喜欢化学,比起工学部的化学工学系,理学部化学科觉得更能学到专业的东西。(男性/23岁/大学院生)

・因为有想知道的事。(女性/22岁/大学4年级)

第2位 将来の職業、職種、資格

・薬剤師の免許がほしかったから(女性/20歳/大学3年生)

・看護師を目指しているので、看護学部に特化した大学を選択した(女性/20歳/大学3年生)

・社会福祉士を取りたいから(女性/20歳/大学3年生)

・将来やりたいことに繋がる大学に行きたかったから(女性/20歳/大学3年生)

第2名 将来的职业、业种、资格

・因为想要药剂师的资格证(女性/20岁/大学3年级)

・因为想成为看护师,所以选择了特设看护学部的大学(女性/20岁/大学3年级)

・因为想考社会福祉士(女性/20岁/大学3年级)

・因为想去和将来要做的事关联的大学(女性/20岁/大学3年级)

第3位 自宅から通えるかどうか

・一人暮らしをしたくなかったから(女性/19歳/短大・専門学校生)

・自分がいいと思う大学でも、家から一定の時間で通えるところでないと体力的に持たないと思うため(女性/20歳/大学1年生)

・東京の私大に受かったが、通学に2時間以上かかることを考えて諦めた(女性/20歳/大学2年生)

・一人暮らしをするには経済的にも余裕がないため(女性/20歳/大学1年生)

第3名 能不能从自己家上学

・因为不想一个人住(女性/19岁/短期大学・专门学校学生)

・即使是自己觉得好的大学,如果从家一定时间不能到的话,体力上很浪费(女性/20岁/大学1年级)

・考了东京的私立大学,但是上学要花2小时以上,所以放弃了(女性/20岁/大学2年级)

・因为一个人生活的话经济上不太允许(女性/20岁/大学1年级)

第4位 国立/公立/私立などの学校区分

・国公立を目指していてセンター試験もA判定であったものの、落ちてしまって私立に通っている(男性/19歳/大学2年生)

・金銭的に親のためにも、高校の方針的にも国立・公立を選んだ(女性/21歳/大学4年生)

・学費が安いほうがいい(女性/21歳/大学4年生)

・やっぱり国立を出ていたら将来なにかと有利だし、学費も安いから(女性/21歳/大学4年生)

第4名 国立/公立/私立等学校区分

・以国立公立为目标考试也得了A,但是落榜了上了私立。(男性/19岁/大学2年级)

・考虑父母的金钱方面和高校方针选择了国立公立。(女性/21岁/大学4年级)

・学费便宜的更好(女性/21岁/大学4年级)

・果然还是国立出来对将来有利,而且学费也便宜(女性/21岁/大学4年级)

第5位 授業内容、カリキュラム

・自分の将来に合った学問が学べるかどうかがとても重要だったため(女性/20歳/大学3年生)

・学びたい授業がたくさんあるかどうかは大事だから(女性/19歳/大学2年生)

・得意なことを学びたいから(女性/20歳/大学3年生)

・プログラミングをやりたくてここに入った(女性/19歳/大学2年生)

第5名 上课内容、课程设置

・因为特别重视能不能学到适合自己将来的学问(女性/20岁/大学3年级)

・因为想学的课是不是很多是很重要的(女性/19岁/大学2年级)

・因为想学擅长的东西(女性/20岁/大学3年级)

・想学编程进了这里(女性/19岁/大学2年级)

その他

・サークル、課外活動。自分のやりたいことだったから(女性/19歳/大学1年生)

・サークル、課外活動。入りたいサークルがあったから(男性/21歳/大学4年生)

・入学できるかどうか。まず薬学の時点でそんなに学べる大学がなかった(女性/20歳/大学3年生)

・通信制かどうか。働きながら学びたかったから(女性/23歳/大学院生)

其他

・社团、课外活动。因为是自己想做的事(女性/19岁/大学1年级)

・社团、课外活动。因为有自己想进的社团(男性/21岁/大学4年级)

・能不能入学。首先药学这个时间点没有能那样学的大学。(女性/20岁/大学3年级)

・是不是通信制。因为想一边工作一边学习(女性/23岁/大学院生)

大学選びでは、学びたい内容が学べるか、将来就きたい職種に繋がるかという部分を最も重視した人が多いようですね。授業選択の自由度が高い大学での学びだからこそ、自分が興味を持っている分野のことを学べる環境があるかどうかは重要ですね。また、私立と国立・公立ではかかる学費が変わってくるため、金銭的な面を考慮して国公立を選択した、といった選び方もありました。

在选择大学时,能不能学到自己想学的,和将来想做的工作有没有联系,很多人最重视这个部分啊。因为在选课自由度高的大学学习,所以能学自己感兴趣的领域的东西,有没有这个环境很重要啊。另外,私立和国立、公立的学费差别很大。所以也有人考虑到金钱方面而选择了国立公立。

現役大学生の大学の選び方をご紹介しましたが、いかがでしたか?大学選びの基準は人ぞれぞれですが、なんとなく楽しそうだからではなく、自分が本当にやりたいことができる学校かどうかを進学の際に見極める必要がありそうですね。後で「やっはり他の大学に通えばよかった」と後悔しないために、自分の心の声に耳を傾けて志望校を選んでみてはいかがでしょうか。これから大学進学を控えているみなさんは、現役大学生の意見を参考に、ぜひ自分に合った大学を探してみてくださいね。

以上介绍了大学生选择大学的方法,怎么样呢?选择大学的标准因人而异,但是不要看是不是有趣,而是升学时必须要看清楚是不是能做自己真正想做的事情的学校。为了以后不后悔“还是上别的大学好”,倾听自己的心声选择志愿学校吧。今后要升学的大家一定参考着大学生的意见选择适合自己的大学吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:

日本留学如何选择适合自己的大学

选择日本大学的10大要点