LINEの利点は「無料で通話ができる」というのが一番大きなものだと思います。また、リアルタイムでチャットができるのも便利ですね。そのため、国内外でも利用者は多く、LINE専用の掲示板などもあちこちに見られます。
LINE（日本版微信）的最大好处就是实现通话免费。另外即时语音聊天也很方便。因此国内外都有很多使用者，随处可见LINE专用的告示牌。

小编推荐：什么是LINE　LINE软件&相关应用下载

そんな便利な「LINE」ですが、あえて「利用しない」という人も意外といるんです。今日はそういう人たちが「なぜLINEを利用しないのか」をまとめてみました。
面对如此便利的LINE，竟然有人不去用！今天我总结了这些人不用LINE的理由。

・メッセージの「既読」がイヤ。
・讨厌短信“已读”。

これはダントツに多かったです。メールだと送っても相手が見たかどうかはわかりません。だからこそ、相手から返事が来ない時に「まだ見ていないのかな」と気になったりするんですよね。（これがLINEだと、「既読」になるからすぐにわかります）「既読になるからすぐ返信しないといけないように思う」という意見は多かったです。また、逆に「既読になっているのに返事が来ないと気になるからイヤ」という意見もありました。
这一条以绝对优势占据最多。短信发了之后，我们不知道对方是否看了。所以在对方回复之前，我们会在意对方有木有阅读短信。LINE的话，会直接标注为“已读”，一目了然。大多数人都觉得说既然是已读，就必须要马上回短信。反过来说，短信明明显示“已读”但却迟迟未收到回信的感觉很让人讨厌。

・LINE利用が知られたくない人にばれやすいのがイヤ。
・讨厌被不愿告知的人知道自己在用LINE

「特に元彼」という意見がありました。詳しく聞いてみると、「こちらは番号を消していても、相手が消していないとLINEを利用したときばれる。忘れたいのに連絡が来て困る」ということでした。また、「しばらく連絡を取っていなかった人がフレンド欄に出てきたからメッセージを送ったら、他人だった……」なんていうこともあるようです。
有人认为“最不想被前男友知道自己在用LINE”。细细问起，原来是自己这边把号码删掉，对方没删，然后利用LINE找过来。明明想把他忘了，但是他又来联系自己，真是很为难。另外也会出现这样的情况，很久没联系的人突然出现在朋友栏里，然后发短信过去，发现原来是不认识的人。

・通知が邪魔！
・通知很烦人

最初に公式アカウントを幾つか登録してみたものの、こまめに通知が来て邪魔だ、という意見がありました。解除すればいいことではありますが、確かに不慣れだと少し面倒かもしれません。
刚开始尝鲜关注了几个官方账号，后来却不断收到烦人的通知。虽然解除关注就可以了，但也许确实存在会感到不习惯和麻烦的情况。

・アプリの招待が多くて困る……
・APP的优惠券太多了很苦恼

確かに、LINEつながりのアプリは多いですし、招待ボーナスがあるので、これはあるかもしれません。
确实，与LINE链接的APP有很多，也有各种优惠金额。有时太多了也会苦恼吧。

LINE系列APP下载>>

「ソーシャル疲れ」という言葉があるように、何かとコミュニケーションを取りやすくなったからこそ、逆に気を使わなくてはいけない部分も増えてきたように思います。気楽につながれる便利さ、安心感。気楽につながってしまう不便さ、圧迫感。個人差があるからこそ難しいところですが、だからこそ気をつけてお互いに快適なコミュニケーションを目指していきたいですね。
正如“社交倦怠”这个词一样，在与其他事物的交流变得便利的同时，你不得不在意的事情也会增加。轻轻松松就联系上的便利、安心感与无法轻松联系的不便、压迫感。正是因为每个人都存在差异，所以才众口难调。不过正因为如此我们才想更好地实现相互间便捷舒适的交流。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。