沪江日语倾力推荐：日本留学魅力之梦在东瀛>>  沪江日语留学站>>

相信大家通过各种途径都已经认识了熊本县的营业部长——呆呆胖胖的“萌熊”同学KUMAMON。那大家是否也能叫得出题头“结婚照”上两个可爱的小猪猪？不认识也没关系，今天小编就来为大家略略解读一番。不过在介绍之前，先让我们来阅读一则简讯：

鹿児島県のゆるキャラ「ぐりぶー」と恋人「さくら」が１５日、鹿児島市で結婚式を挙げた。家族連れなど約５千人が駆けつけ、門出を祝福した。

日本鹿儿岛县的吉祥物Greboo与恋人Sakura于本月15日在鹿儿岛市内举行了“结婚仪式”。当地居民携家带眷，总共约有5000人左右奔赴婚礼现场，并祝福“新人”开始了全新的生活。

一昨年から県のＰＲに取り組んできた２人だが、全国への話題づくりに、との県の企画で「政略結婚」。約８０体のゆるキャラ仲間も招いて式を挙げた。

从前年开始，鹿儿岛县就精心策划起了两吉祥物的“政治联姻”。此事引起了全国范围内的关注，为此，约有80个吉祥物还受邀参加了它们的招待仪式。

伊藤祐一郎知事が見届け人を務めた式で、２人は指輪交換の後、誓いのキスを交わした。県観光課は「ぜひ赤ちゃんを」と次の展開を期待している。

伊藤祐一郎知事担任本次婚礼的证婚人，在Greboo和Sakura交换完戒指后，它们还相互亲吻以示立誓。鹿儿岛县的观光部门正期待着接下来“宝宝的诞生”的发展。

（新闻来源：朝日新闻）

（婚礼现场，“新人”接受在场居民的祝福。）

接着我们来一起听一听ぐりぶー的自我介绍吧！

性別：男の子

性别：男孩子

仕事：鹿児島の魅力を多くの方々に知ってもらうこと

工作：为了能让更多的人知道鹿儿岛的魅力

職務：鹿児島県観光課のプロモーション課長

职务：鹿儿岛观光科宣传部长

年齢：不明

年龄：不知

性格：ぼっけもん，気はやさしくて力持ち，好奇心旺盛，食いしん坊

性格：大胆，温柔但强壮，好奇心旺盛，贪吃。

特技：ぐりぶーダンス

特长：Greboo舞

好きな物：さつまいも

喜欢的事物：番薯

好きな言葉 - どんまいどんまい，いっだましい*，敬天愛人

喜欢的词语：Don't mind，don't mind,   竭尽全力，敬天爱人

注*：鹿儿岛方言中，「いっだまし」是「たましい」的意思。

 

（ぐりぶー与“新婚妻子”さくら一同赏花。）

如今，ぐりぶー和さくら已经过上了幸福的婚后生活，ぐりぶー工作繁忙，常要出现在各种电视节目和场合中，给鹿儿岛居民的活动予以应援，同时它还担负着在线教授鹿儿岛方言的重任。不过等空下来的时候，还是会陪着さくら一起赏樱游玩，怎样，是不是能称得上是一位模范丈夫呢？让我们一起对ぐりぶー说上一句“おやっとさぁ〜”（鹿儿岛方言：お疲れさま）吧！

相关链接：超级萌物：熊本县营业部长KUMAMON

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明： 本文插图均转自 Greboo官方网站ぐりぶーブログ。沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

 >>沪江网校最新留学课程<<

【沪江日语留学官方账号】

- 沪江日语留学哥每日即时在线帮助沪友进行DIY留学申请

沪江主页：沪江日语留学哥，沪江日语留学微信：jpliuxue
在线QQ：  2869653098    800062092

- 最新日本留学资讯，尽在沪江日语留学站>>