１９９４年度から留学生の秋入学を受け入れている同志社大も、０９年から本格的な秋入学式を実施し、今年は１０月４日だった。国内外２７カ国からの学部・大学院生９０人が入学し、過去最多を更新した。関西大も９４年から、関西学院大は０２年から秋入学式を実施しており、関関同立では春秋２回の入学式が定番になっている。
1994年开始招收秋季入学留学生的同志大学也在09年开始正式实施秋季入学式，而今年的秋季入学式是在10月4日。有国内外27个国家的本科生、大学院生90人入学，刷新了过去的最高值。关西大学也从94年开始，关西学院大学从02年开始实施秋季入学仪式。

国立大学では、大阪大が今月１日、初めて秋入学式を開き、大半が留学生の１８８人が出席した。これまで学部ごとに開いていたが、広報課は「優秀な留学生を増やそうと全学あげて取り組む中で、秋入学式を大々的に実施した」と説明する。一方、同じく留学生が増えている京都大は、「秋入学式は検討していない」（教務企画課）としている。
国立大学中，大阪大学在本月1日（10月1日）首次召开秋季入学式，出席的188人中大部分是留学生。至今为止虽然只是个别学部召开秋季入学式，但广告科也提出了“全学年要一起努力增加优秀的留学生，大大的开展秋季入学仪式”的号召。另一方面，同样是也留学生在不断增加的京都大学，其教务企划科却声明“不会召开秋季入学式”。

首都圏では、慶応大が９０年から、早稲田大が９８年から秋入学式を実施。東大も「一斉秋入学」の検討に先立つ１０年から開いている。
而首都圈内，庆应大学从90年开始，早稻田大学从98年开始，都实施了秋季入学仪式。东京大学也在提出”全学科一起秋季入学“之前的2010年，就已经开始了秋季入学仪式。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江网原创内容，为上海互加文化传播有限公司所有，禁止转载。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

2015年4月生免费报名就要截止啦！

赴日留学生交流会-初到日本的印象