夏休み旅行先10選

あと1ヶ月ほどでやってくる夏。今回は女子旅で行きたい夏休みにおすすめな旅行先&可愛いスポット《国内》をまとめました。リゾート地や、フォトジェニックなスポットが詰まった旅行先などをまとめているので、ぜひ参考にしてみてくださいね。

还有差不多一个月就到夏天了。现在我们把日本国内适合女生们在夏季游玩的地方以及可爱的景点整理了出来。这些地方不仅适合避暑休养，还都是拍照胜地哦，请大家以此做个参考。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

日本旅游：不可错过的十大历史名城

夏季日本旅游景点哪些比较好玩

冲绳

沖縄県

まず最初に紹介する女子旅におすすめな夏休みの旅行先は、定番中の定番とも言える「沖縄」です。離島も良いですが、やっぱり沖縄本島は観光名所やホテルも充実しているので定番人気なのではないでしょうか。

首先向女生们推荐的适合夏季旅游的地方，是可谓经典中的经典的冲绳。虽然周边的岛屿也很棒，但是冲绳本岛有更多的观光景点和宾馆，因此就更具有人气了。

おすすめのカフェは、「the Junglila Cafe and Restaurant（ザ ジャングリラ カフェ アンド レストラン）」。北谷町の美浜の海に面した絶景カフェという魅力だけでなく、カウンター席が“ブランコ”になってる珍しいカフェなのです。女子旅で盛り上がること間違いなし。

推荐的咖啡馆是“the Junglila Cafe and Restaurant”。这里不仅有正对着北谷町美浜海这一个魅力点，同时它的吧台席还少见地做成了“秋千”式样。这一定会让女生们情绪高涨起来。

岐阜

岐阜県

次に紹介する女子旅におすすめな夏休みの旅行先は、「岐阜県」です。世界遺産の白川郷や下呂温泉が有名な岐阜県。飛騨地方に位置する高山市の「高山陣屋」など風情ある街並みも大人気です。

接下来要向大家推荐的女生夏季旅游地点是岐阜县。这里因有着世界遗产白川乡和下吕温泉而出名。同时，位于飞騨地区的高山市的“高山阵屋”也是极具风情的高人气街道。

おすすめスポットは「モネの池」です。画家・モネの絵のように神秘的で美しいことから、モネの池と呼ばれていて、本当は名前もない「名もなき池」なのです。7月初旬から9月中旬には睡蓮の花が咲き、より一層モネの絵に近づくので、夏がベストシーズンです。

推荐景点是“莫奈池”。由于有着画家莫奈的作品一般神秘且美丽的景色，因此被称作莫奈池，实际上却是连名字都没有的“无名之池”。7月初到9月中旬，睡莲花盛开的景象像极了莫奈的画作，而夏季正是最佳观景期。

福岡

福岡県

次に紹介する女子旅におすすめな夏休みの旅行先は、「福岡県」です。博多ラーメンや明太子、もつ鍋などなど、食い倒れ女子旅ができること間違いなしのグルメが充実した旅行先です。

接下来要向大家推荐的女生夏季旅游地点是福冈县。博多拉面、明太子、内脏锅……福冈是一个可以让女生们尽情享受美食之旅的地方。

福岡県福岡市の繁華街から車で40分前後の場所にある「糸島（いとしま）」の“ヤシの木ブランコ”です。たまたまきれいに倒れた2本のヤシの木を利用して作られたそうです。大人気の写真撮影スポットで、「ざうお本店」のまえのビーチにあるそうなので、ぜひレンタカーなどで訪れてみてくださいね。

从福冈县福冈市的繁华区域开车40分钟左右，可以到达位于“糸岛”上的“椰子树秋千”。这个秋千利用偶然倒下的两棵椰子树制成。这里是高人气的拍照景点，同时在“钓船茶屋ZAUO本店”的门口还有沙滩，推荐大家租车前往。

北海道

北海道

次に紹介する女子旅におすすめな夏休みの旅行先は、「北海道」です。夏の暑さに疲れてしまった方は北海道がおすすめ。札幌に泊まり、レンタカーでいろいろなところに行くのがおすすめです。

接下来要向大家介绍的女生夏季旅游地点是北海道，推荐给因夏季的炎热而感到疲惫的人们。建议大家在札幌住下，再租辆车就可以去到各种地方了。

おすすめスポットは富良野にある「ファーム富田」です。日本最大級のラベンダー畑で、紫の絨毯を見ることができます。例年の見頃は7月上旬～中旬となっています。広大で美しいお花畑で素敵な写真を撮ってみてくださいね。

推荐的景点是位于富良野的“富田农场”。在这个日本最大的薰衣草田，你可以看见紫色绒毯一般的美景。往年的观景时节在7月上旬~中旬。你可以在宽广秀丽的花田间美美地拍照哦。

愛知

愛知県

次に紹介する女子旅におすすめな夏休みの旅行先は、「愛知県」です。首都圏からもアクセスしやすく、「名古屋」は日本の5大都市の1つ。味噌カツや、手羽先など、魅力的なグルメで溢れています。

接下来要向大家推荐的女生夏季旅游地点是爱知县。从首都范围出发交通便捷，“名古屋”更是日本五大城市之一。这里美食众多，如味增炸肉排、鸡翅尖等。

おすすめスポットは、「三光稲荷神社（さんこういなりじんじゃ）」です。「縁」と書かれたピンクのハートの絵馬がズラリと並ぶ可愛い神社なのです。浴衣をレンタルして訪れるのもおすすめ。

推荐的景点是“三光稻荷神社”。这是一座有着写着“缘”字的粉色心形绘马的可爱的神社。建议大家穿上事先租好的浴衣前往。

山梨

山梨県

次に紹介する女子旅におすすめな夏休みの旅行先は、「山梨県」です。都心からもアクセス良好なので、日帰り旅行でも楽しめるのではないでしょうか。

接下来要向大家推荐的女生夏季旅游地点是山梨县。由于山梨与东京中心的交通便利，因此你可以在山梨享受到能够当天往返的旅行。

おすすめスポットは「明野ひまわり畑」。7月下旬～8月下旬が見頃で、2004年の大ヒット映画「いま、会いにゆきます」のロケ地で使われたことで有名になりました。日本一のヒマワリ畑と言っても過言ではないですよ。

推荐的景点是“明野百万葵园”。每年的7月下旬~8月下旬是观景时节，由于是2004年的大热电影《借着雨点说爱你》的取景地点而变得有名，就算被称作日本第一的向日葵园也绝不夸张。

兵庫

兵庫県

次に紹介する女子旅におすすめな夏休みの旅行先は、「兵庫県」です。特に、兵庫県の県庁所在地「神戸」は、おしゃれな洋服屋さんや雑貨屋さんが集まり、女子旅に大人気のスポットです。

接下来要向大家推荐的女生夏季旅游地点是兵库县。尤其是兵库县的县厅所在地神户，由于聚集了很多时尚新潮的服装店和杂货店，是女生旅行喜欢的景点。

「北野異人館街」など、神戸は洋館が立ち並び、まるで海外にいるかのような気分になることができます。港町ということで、海辺でのんびりすることもできます。夜景も美しいので、素敵な思い出を作れること間違いなし。

神户坐落着很多像是“北野异人馆街”这样的洋馆，让人感觉如同身处海外。由于这里是港口城市，因此你可以在海边悠然度过你的旅行时光。同时，这里美丽的夜景绝对会带给你美好的回忆。

香川

香川県

次に紹介する女子旅におすすめな夏休みの旅行先は、「香川県」です。うどんで有名な香川ですが、魅力はうどんだけじゃないのです。愛媛県と近いため、時間に余裕がある方は、どちらも行ってみてはいかがでしょうか。

接下来要向大家推荐的女生夏季旅游地点是香川县。以乌冬面闻名的香川，其魅力绝不只是乌冬面而已。由于香川离爱媛县很近，所以有时间的人，可以两者都去一下哦。

おすすめスポットは、瀬戸内海上に浮かぶ素敵な島「直島（なおしま）」。“アートの島”として有名なフォトジェニックで溢れている島で、日本が誇る芸術家“草間彌生”さんが手がけた「赤かぼちゃ・黄かぼちゃ」は絶対に見ておきたいですね。

推荐的景点是位于濑户内海的“直岛”。在这座很上镜的“艺术之岛”上，日本著名艺术家草间弥生亲手制作的“红南瓜•黄南瓜”是必看景点。

鹿児島

鹿児島県

次に紹介する女子旅におすすめな夏休みの旅行先は、「鹿児島」です。雄大な自然を感じることができるので、日頃の疲れをリフレッシュしたい方におすすめです。

接下来要向大家推荐的女生夏季旅游地点是鹿儿岛。在这里能感受到大自然的雄伟壮丽，推荐给平日里倍感疲劳想要放松的你。

おすすめは鹿児島県最南端、与論島にある「百合が浜」です。まるで天国にいるかのような気分になれるそうですよ。

推荐的景点是位于鹿儿岛县最南端与论岛上的“百合海滨”。在这里可以享受到如同置身于天国一般的感觉。

京都

京都府

最後に紹介する女子旅におすすめな夏休みの旅行先は、「京都」です。年中人気の京都は、名所が多く何度言っても飽きない場所。毎回新たな発見をできる素敵な旅行先です。

最后向大家介绍的女生夏季旅游地点是京都。一年之中都充满人气的京都是一个景点多到怎么推荐都不为过的地方。在这里，你每回都会有新的发现。

おすすめのカフェは「喫茶ソワレ」です。京阪祇園四条駅にあるレトロな喫茶店です。人気なのはカラフルなゼリーが入った、まるで宝石のような「ゼリーポンチ」です。見ているだけで涼しいスイーツは、大人気ですよ。

推荐的咖啡馆是“喫茶ソワレ”。这是一家位于京阪祇园四条站的具有复古气息的咖啡馆。它的人气菜品是加入了颜色缤纷的果冻，看起来如同宝石一般的“果冻宾治”。这种看起来就很凉爽的甜品，拥有着很高的人气。