1

忙しい時はどうしても帰宅後そのまま寝てしまうことがあると思います。けど、それだけはどうしても避けたい！！そんな時はコスパ最高の簡単にするんってメイクを落としてくれる水クレンジングがとっても便利！！今回は、そんな水クレンジングを比較してみました。

我想各位妹纸们在特别忙的时候，都有回家后不卸妆就这样睡着了的经历。但是，不论如何，都想要避免这样的状况！！这个时候，性价比高、又能轻松卸去妆容的卸妆水是最方便的了！所以这次，我们对比了一些非常便于使用的化妆水。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：

超强推荐！夏季不脱妆化妆品精选

夏季日本人气平价美白面膜大对比！

2

☆クレンジング・洗顔・化粧水までできるシリーズ☆

☆可用于卸妆・洁面・化妆水的系列☆

ビフェスタ うる落ち水クレンジングローション モイストP 300ml ¥1,000（100mlあたり ¥333）

Bifesta 洁肤卸妆水保湿型 P 300ml JPY¥1,000（平均100ml JPY¥333）

洗浄力 :★★★☆☆

水っぽさ:★★☆☆☆

保湿力 :★★★★☆

清洁力：★★★☆☆

水润度：★★☆☆☆

保湿力：★★★★☆

ビフェスタの水クレンジングは、肌タイプでも選べるし、口コミでも大人気！

Bifesta的卸妆水可以根据肌肤类型进行选择，在网络上很有人气哦！

クレンジングっぽくない水のような質感が気に入ってます。◎saya0710

使用起来有一种不是卸妆水、而像化妆水一样的质感，非常喜欢。◎saya0710

少量でもクレンジング力が高いです！濃いリップも綺麗に落としてくれますよ◎ビフェスタは、メイク落としシートも使いやすい♪◎もこもこ

只用一点点卸妆力也非常高！比较浓的唇膏也很卸地很干净哦。Bifesta的卸妆湿巾也很好用♪◎mokomoko

ポイントメイクをするんっと落としてくれる。敏感肌すぎて水クレンジングでベースメイクを落として終了するとお肌がガサガサになってしまうのですが、ビフェスタは乾燥知らずでした！◎airi

能够噌地一下卸掉局部妆容。如果是敏感肌的话用卸妆水卸完底妆之后皮肤会变得很干燥，但是用Bifesta一点也不干燥！◎airi

ビフェスタの水クレンジングは、朝の洗顔としても使えるそう♪角質ケアから化粧水までもできちゃうくらいの保湿力なのに、このコスパの良さで濃いアイメイクまで落とせちゃう、この使用感の満足度は、満点です♡

Bifesta的卸妆水好像在早上洗脸的时候也可以用♪保湿力好到可以用来当角质护理和化妆水，这个价位的化妆水还可以卸掉很浓的妆，使用感的满足度满分♡

3

チャコット フォー プロフェッショナルズ クレンジングウォーター 500ml ¥1,200（100mlあたり ¥240）

Chacott 温和保湿卸妆水 500ml JPY¥1,200（平均100ml JPY¥240）

洗浄力 :★★★★☆

水っぽさ:★★☆☆☆

保湿力 :★★★★☆

清洁力:★★★★☆

水润度:★★☆☆☆

保湿力:★★★★☆

コスパ部門では、第１位☆100mlあたり、たったの240円です！！！こんなに安くていいの？って思っちゃうくらいのコスパの良さですが、さすが舞台用ブランド、子どもにまで使えちゃうくらい優しくて、化粧水までできちゃうんです♪

在COSME部门排名第一位☆平均100ml才240日元！！！虽然便宜到让人禁不住产生“这么便宜真的好吗”的想法，但性价比非常高，而且作为舞台用品牌温和到连小孩子也可以用，还可以作为化妆水使用♪

クレンジング力抜群！濃いメイクもサッと落としてくれます。さすが舞台用のブランドだなぁと感心。◎Sherryeah

清洁力非常优秀！浓妆也能卸得很干净。感叹不愧是舞台用品牌。◎Sherryeah

メイクをするっと落としてくれるのに、使用後時間が経っても乾燥しませんでした！コスパも最高なのに、アトピーで敏感になっている肌の私でも使用できました！◎yuuna.

虽然妆容噌地一下就卸干净了，但使用之后经过很长时间也不干燥！性价比也很高，就算是特异反应皮肤非常敏感的我也可以使用！◎yuuna.

ひと拭きでメイクをしっかり落としてくれます！成分強めなのかと思いきや、敏感肌用でお肌にも優しい◎もこもこ

擦一下妆就彻底卸干净了！我本来以为是不是因为成分很强呢，结果是敏感肌专用，对皮肤非常温和◎mokomoko

つけまつげのノリや、マスカラまで落とせるくらいの洗浄力で、満足度も高かったです！保湿効果も高くて、500mlあれば、毎日でも使っちゃいそうですよね♪

连假睫毛胶水、睫毛膏都能卸掉的清洁力，满足度非常高！保湿效果也很好，有500ml，每天都可以使用哦♪

4

私のきれい日記 クレンジングウォーター 400ml ¥1,834（100mlあたり ¥458）

我的美丽日记 保湿卸妆水 400ml JPY¥1,834（平均100ml JPY¥458）

洗浄力 :★★☆☆☆

水っぽさ:★★★★☆

保湿力 :★★☆☆☆

清洁力:★★☆☆☆

水润度:★★★★☆

保湿力:★★☆☆☆

私のきれい日記は、台湾製で、シートマスクがとっても人気なブランド♪このブランドからも実は水クレンジングが出ていたんです！

“我的美丽日记”，台湾制造，面膜非常有人气的品牌♪其实这个品牌也有推出卸妆水哦！

私はナチュラルメイクなので、洗浄力はそこまで気にならなかったのですが、化粧水効果まである割には使用後の乾燥が少し気になりました。◎yuuna.

我平时都画淡妆，所以没有特别在意清洁力。这款卸妆水虽然有化妆水的功效，但使用之后相对有些干燥，有些在意。◎yuuna.

メイクは落ちはそこそこ◎少し乾きやすいかなという印象です＞＜個人的には香りが強く感じてしまいました！◎もこもこ

卸妆能力一般◎好像有些容易干燥＞＜个人觉得味道有些强了！◎mokomoko

水っぽくて、肌に優しいことにこだわっているので、洗浄力は少し弱めかも。朝には、ふき取り化粧水としても使えるそう♪

因为讲究水润质地、对皮肤温和，所以清洁力也有些弱。早上作为擦拭用的化妆水也可以使用♪

5

☆クレンジング・洗顔までできるシリーズ☆

☆可用于卸妆·洁面的系列☆

ビオデルマ サンシビオ エイチツーオー D 100ml ¥1,200

贝德玛舒妍多效洁肤液 D 100ml JPY ¥1,200

洗浄力 :★★★☆☆

水っぽさ:★★☆☆☆

保湿力 :★★★★☆

清洁力:★★★☆☆

水润度:★★☆☆☆

保湿力:★★★★☆

ウォータープルーフまで落とせちゃう、ビオデルマの水クレンジングは、FAVORライターで人気度が高かったです♪

连防水型化妆品也能卸掉的贝德玛卸妆水，在FAVOR的撰稿人当中也相当有人气♪

ナチュラルでお肌に優しい処方なのに、メイクがすっきり落ちるのでびっくり◎お気に入りのクレンジングです！敏感肌にも使えるので、洗い流さないクレンジングとしても安心♪◎もこもこ

虽然是对皮肤很温和的自然配方，但卸妆卸得很干净，非常惊喜◎是我喜欢的卸妆水！敏感肤也能使用，使用之后不需要二次清洗，安心♪◎mokomoko

肌への負担が少なく感じるのと、ふき取り後の乾燥が気にならないのでお気に入り。お値段が少々高めなのが▽◎Sherryeah

感觉到对皮肤负担很小，擦拭之后也不用担心干燥，很喜欢。虽然价格有点高▽◎Sherryeah

ウォータープルーフもすっきり落としてくれ、使用後の乾燥も気になりません。家に常に置いてある愛用品です。◎airi

防水类型的化妆品也能够卸得很干净，使用之后也不干燥。是经常放在家里的爱用品。◎airi

今までご紹介してきた水クレンジングに比べると、少しお値段は高め。ですが、低刺激で肌にやさしく使用できることと、使用後の保湿力の満足度が高かったみたい♡

和目前为止介绍的卸妆水相比起来，价格有些贵。但是低刺激、对皮肤温和，加上使用之后的保湿力，满足度还是挺高的哦♡

6

☆クレンジングのみシリーズ☆

☆只用于卸妆的系列☆

アンブリオリス クレンジングミセルローション 100ml ¥1,200

Embryolisse 卸妆水 100ml JPY¥1,200

洗浄力 :★★★☆☆

水っぽさ :★★★★☆

保湿力 :★★★★☆

清洁力:★★★☆☆

水润度:★★★★☆

保湿力:★★★★☆

アンブリオリスの水クレンジングは、香りがとってもいい♪保湿力も高くて、とっても使いやすい！

Embryolisse的卸妆水味道非常好闻♪保湿力也很高，非常好用！

個人的にお花のような上品な香りがとても好きです。使用後、さっぱりしているのに乾燥もしないので混合肌のわたしにとってはとても使いやすいなと思いました！◎yui_1756

个人非常喜欢像花一样优雅的香味。使用之后虽然很清爽但一点也不干燥，对于混合肌的我来说非常好用！◎yui_1756

ナチュラルメイクの私には洗浄力は十分☆使用後はつっぱることもなく、乾燥しませんでした。◎yuuna.

对于平时都化淡妆的我来说清洁力足够了☆使用之后不紧绷也不干燥。◎yuuna.

上品な香りで優雅な気分になれます♪◎もこもこ

非常好闻的香味，有一种优雅氛围♪◎mokomoko

敏感肌でも使えるアンブリオリスのクレンジングは、他メーカーに比べると少し値段は張りますが、洗浄力も保湿力も言うことなし！！

敏感肌也能使用的Embryolisse的卸妆水与其他产品相比有点贵，但是清洁力和保湿力都没得说！!

7

ラ ロッシュ ポゼ ミセラークレンジング ウォーター　200ml ¥2,600（100mlあたり ¥1,300）

理肤泉温泉净颜修护卸妆水 200ml JPY¥2,600（平均100ml JPY¥1,300）

洗浄力 :★★★☆☆

水っぽさ:★★★★☆

保湿力 :★★★☆☆

清洁力:★★★☆☆

水润度:★★★★☆

保湿力:★★★☆☆

さわやかな香りのする、ラ ロッシュ ポゼの水クレンジングは、水っぽくて使いやすい！

散发着清爽香味的理肤泉卸妆水，水水润润非常好用！

香りがとても良かったです。ベースメイクはもちろん、マスカラもフィルムタイプなら綺麗に落とせました。◎saya0710

味道非常好闻。除了底妆，膏状睫毛膏也能很卸得很干净。◎saya0710

香りが少し苦手でした。乾燥はあまりしないのと、こすらず落ちる印象です。◎shruco

有点不喜欢这个香味。不怎么干燥，不用使劲擦就卸掉了。◎shruco

水っぽくて冷たくて気持ちいい使い心地は暑い夏にはぴったり♡

水润清凉，使用感很舒服，非常适合炎热夏季使用哦♡（顺便，小编自己就在使用这一款，真的非常清凉舒服哦，香味也非常喜欢）

8

ダヴ ふきとり水クレンジング 角質ケア　235ml オープン価格

多芬擦拭卸妆水 角质护理 235ml 开放价格

洗浄力 :★☆☆☆☆

水っぽさ:★★★★☆

保湿力 :★★★★☆

清洁力:★☆☆☆☆

水润度:★★★★☆

保湿力:★★★★☆

ダヴの水クレンジングは角質ケアも一緒にできちゃう、比較的さらっとした使い心地☆

多芬的卸妆水还可以顺便进行角质护理，使用感比较清爽☆

肌にやさしく、保湿力にこだわったからなのか、洗浄力は少し低め。保湿力はあるのかな、と思いました。◎yuuna.

对皮肤很温和，讲究保湿力，所以清洁力有点差。我认为非常有保湿力。◎yuuna.

クレンジング力は比較的やさしめで、休日メイクやナチュラルメイクにはオススメ。◎asami0625

清洁力比较温和，推荐化周末妆容或者淡妆时使用。◎asami0625

洗浄力は、低めなので、軽くメイクを落としたいときや、使用後のベタつきが苦手な方にオススメ！

清洁力比较低，推荐给卸淡妆、还有不喜欢卸妆后发粘感觉的妹纸使用！

9

江原道 クレンジングウォーター　300ml ¥2,800（100mlあたり ¥933）

江原道卸妆水 300ml JPY¥2,800 （平均100ml JPY¥933）

洗浄力 :★★★★☆

水っぽさ :★★☆☆☆

保湿力 :★★★☆☆

清洁力:★★★★☆

水润度:★★☆☆☆

保湿力:★★★☆☆

江原道からも水クレンジングが出ているんです♡

江原道家也有推出化妆水哦♡

江原道は大好きなコスメなのですが、このクレンジングは、毛穴に入ったベースメイクなどは、丁寧に拭き取らないと落としづらいかなと思いました＞＜◎もこもこ

虽然超级喜欢江原道家的化妆品，但我觉得这款化妆水如果不仔细擦拭的话是很难卸掉进入毛孔的底妆的＞＜◎mokomoko

コットンにたっぷり水クレンジングを含ませて拭くと、こすらなくてもするっと摩擦なくメイクを落としてくれました！◎yuuna.

将这款卸妆水倒在化妆棉上擦拭，即使不用力摩擦也能够噌的一下卸掉妆容！◎yuuna.

クレンジング力は強めで濃いメイクに軽い力で落とせます。ただ使用後の肌の乾燥が少し気になりました。◎asami0625

清洁力很强，轻轻用力也能卸掉浓妆。但是使用之后皮肤有些干燥，有些在意。◎asami0625

メイクをしっかり落としてくれるので、水クレンジング使用頻度が高い方におすすめ！ただ少し乾燥しやすいかなーという使用感だったみたい！！

这款卸妆水能够卸地很干净，所以推荐给经常使用卸妆水的妹纸！但是使用感好像有些干燥哦！！

10

こちらは、リップをサッと１回だけ拭き取った状態です！もちろん、力加減の差もあるとは思いますがご参考までに(^ ^)

这边是涂上口红之后只擦拭一次的状态！当然，可能力度会有些许不同，仅仅作为参考(^ ^)

11

美容大好き女子は、帰宅後お風呂に入るまでの時間がある時、すぐに水クレンジングで軽くメイクを拭いてクリームなどで保湿。お風呂でしっかりクレンジングをするという子もいるみたい！

喜欢化妆的妹纸，回家后在去洗澡之前还有时间的时候，喜欢马上用卸妆水轻轻擦拭之后，就用面霜等护肤品来保湿。应该有妹纸习惯在浴室里好好卸妆的吧！

メイクをしている時間をできるだけ減らすことで、外で浴びた汚れをいち早く落とし、肌への負担を減らせるので、一つの方法としていいのかも！？

尽量减少带妆的时间、尽快去掉在外带来的灰尘能够介绍皮肤的负担，说不定这也是一种好方法呢！?