1.灰色针织衫

グレー。それは、強い主張があるわけじゃないのに好印象で、肩ひじ張ってないのになんだか素敵な色。

灰色是非常漂亮的颜色,给人一种没有强烈主张也不盛气凌人的好印象。

着る人の上品さを際立たせてくれる万能カラー「グレー」を秋冬はステキに着こなしたいですね。

万能色(灰色)可以充分突显穿着人的高雅,秋冬也想这样穿美美的呢~

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

灰色针织衫

使い勝手のいいグレーにも、大きな欠点があります。それは、多くのグレーは、顔色を悪く見せるという問題です。顔色が悪く見える点を解消するためには、顔回りが明るく見えるよう、トップスはかなり明るい、銀色に近いグレーを持ってくるか、そうでなかったら、ジュエリーやスカーフで光を補うことです。

即使是方便易搭的灰色,也有一个很大缺点。那就是,很多灰色穿起来都会让人看起来脸色不太好。为了解决这样的问题,让脸部周围看起来亮一些,建议选择明亮的、接近银色的灰色上衣,如果不那样的话,也可以借用珠宝和围巾的光亮来弥补。

シンプルなグレーのニットのコーディネートを明るくしたかったらストールマフラーをプラスして

如果想让简单的灰色针织衫变得明亮起来,搭配披肩和围巾即可。

灰色针织衫

顔周りを明るくするのに、シャツをインナーにプラスするのも正解ですね。

为了让脸部周围变得明亮一些,在内部加上衬衫是正确的选择哦~

クルーネックの場合は中に白シャツを着るなど、インナーを白にして、見えるようにするのもお勧め。

建议圆领的针织衫内搭配白衬衣,露出白色领子。

灰色针织衫

チェックのマフラーで明るいコーディネートに♪グレーのニットとデニムパンツの組み合わせも合わせやすいですね。

搭配明亮的格子围巾,灰色针织衫和怀旧风的牛仔裤搭配也很协调呢~

2.灰色大衣

薄いグレーのコートは女性らしく着こなせるアイテムです。

浅灰色外套是非常适合女性穿着的必备品哦~

灰色大衣

グレーはほかのどんな色とも相性がいいのが特徴です。ヴィヴィッドな赤やピンク、緑、黄色でもいいですし、または、ニュアンスのあるピンクベージュ、ネイビーなど、どんな色でも受け入れる懐の広さがあります。

灰色具有和其他颜色百搭的特征,无论是鲜艳的红色、粉色、绿色和黄色,或是有微妙差异的粉驼色和海军蓝等,不管什么颜色它广阔的胸怀都能接纳哦~

3.灰色卫衣

グレーのロゴスウェットは必需品♡大ぶりのネックレスをプラスして華やかに着こなすのが今年流♪

带有logo的灰色运动衫是必需品,搭配大号项链增添华丽的穿着是今年的流行趋势哦~♪

4.灰色裤子

大人の女性をアピールするなら、グレーのパンツが断然おすすめ!通勤にも最適なキレイめなコーディネートはもちろん、カジュアルな着こなしも大人のスタイルに仕上がるのが魅力。

如果你想展现成熟女性的魅力,绝对推荐灰色的裤子!适合上班族普通系的搭配自然不用说,休闲的穿法也可展现成人的风格魅力。

トップス次第ではきれいめなカジュアルスタイルもつくれるグレーのパンツ。白のセーターが女性らしい着こなしです。

灰色裤子可以根据上衣来打造轻松休闲的风格,白色毛衣很适合女性穿着。

灰色裤子

コーディネートを品良くカジュアルダウンできるスウェットパンツ。ショートブーツと合わせる時は裾を上げて肌を見せるとスッキリ

品质优良的运动裤可以打造休闲风格,搭配一双短靴同时将上衣袖子卷起给人很清爽的感觉。

5.灰色半身裙

スッキリとした白のニットにアイスグレーのスカートを合わせた冬っぽいコーディネート。黒のショルダーバッグがアクセントになっています。

简洁设计的白色针织衫搭配冰灰色的半身裙,穿出冬天的感觉~黑色挎包的作为装饰很不错呢~

灰色半身裙

グレーのミモレ丈スカートも1枚あると今年らしい着こなしをつくれちゃいますね。

如果你拥有一条灰色的过膝长裙,也可以试试这样今年流行的穿法哦~

6.灰色围巾

ボルドーのジャケットに濃いグレーのマフラーの組み合わせが大人の女性って感じの着こなしです。

酒红色短上衣搭配深灰色围巾,这种穿法非常具有成年女性的感觉。

灰色围巾

ベージュのアウターにライトグレーのマフラーの組み合わせがこなれ感あるコーデです。

米色外衣配上浅灰色围巾,这种组合搭配起来很协调。

灰色搭配示范

グレーのワントーンコーデを着こなすポイントは異素材を組み合わせること。ニットとスウェット素材を組み合わせると今年っぽく。

单色调的灰色搭配重点在于穿着不同素材的组合。今年很流行针织衫搭配运动面料服装的混搭风哦~

灰色搭配示范

女性らしいグレーコーデ。

颇具女人味的穿法。

全体をグレーでまとめるなら、グラデーションでメリハリを!

全身都是灰色的话,渐变色会给人一种抑扬顿挫的感觉。

灰色搭配示范

こちらも上下グレーカラーのコーディネートですが、胸元のアクセサリーやメタリックなパンプス、トレンチコートによって新鮮な着こなしになっています。

虽然这里上下搭配也都是灰色为主,不过,搭配胸前的饰品、金属高跟鞋、以及风衣外套,这种新鲜的穿法让人眼前一亮。

相关阅读:

流行范本!日本女星时尚搭配大盘点

交给岚吧:岚密会时尚帅哥佐藤健