11日に放送されたフジテレビ系ドラマ『HERO』(毎週月曜 後9:00)の第5話の視聴率が21.0%だったことが12日、わかった。また、瞬間最高は24.2%で、終了間際の9時46分と48分に記録した。

据日媒12日消息报道,11日播出的富士电视台系日剧《HERO》(每周一晚9点播出)第5集收视率为21.0%。此外,该集的瞬间最高收视率为24.2%,是在该集即将结束时的9点46分和9点48分时获得此记录。

同ドラマは、SMAP·木村拓哉が演じる型破りな検事·久利生公平を中心に描かれる個性的な検事·事務官たちの群像劇。13年ぶりに連続ドラマとして復活し、初回は今年の全ドラマの中で最も高い26.5%を獲得。第2話=19.0%、第3話=20.5%、第4話=18.7%だった(視聴率はすべてビデオリサーチの調べ、関東地区)。

本剧是以SMAP成员木村拓哉饰演的破天荒检察官·久利生公平为中心、对个性检察官、事务官们进行刻画的群像剧。该剧今年暌违13年以连续剧形式复活,首集获得今年(目前)已播出的全部日剧中的最高收视率26.5%,之后第2集收视率为19.0%,第3集收视率为20.5%,第4集收视率为18.7%(上述收视率均为Video Research调查所得的关东地区记录)

第5話では、松重豊演じる部長検事の川尻健三郎が置き引き事件の被疑者を取り調べることになる。特捜部に籍を置いたこともあり、かつては“鬼の川尻”と異名をとったすご腕だったのだが、思わぬ苦戦を強いられることになり、久利生のさりげない計らいで自信を取り戻す様が描かれた。

第5集中,松重丰饰演的部长检察官·川尻健三郎对掉包案的嫌疑人进行调查。川尻曾就任于特搜部,并且有着“魔鬼川尻”这一特殊称号,拥有非常厉害的办事能力,但这次却被迫陷入难以想象的苦战中,在久利生若无其事的处理中,川尻才恢复了自信模样,这一内容在第5集中得到刻画。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:HERO酒吧老板无奇不有的美食盘点