“胸口碎大石”用日语怎么说
作者：生姜
来源：沪江日语
2017-02-11 06:30
胸口碎大石，是一种杂技。在躺着的人胸口上放一块大石头，另一人用大锤口把石头敲碎，而石头下的人却安然无恙。
其实此人并非练有神功，而是利用了物理原理。石头重，惯性就大，锤头迅速砸下去不会对人产生很大的压力。当然砸锤者的力度与速度把控和被砸者的身体素质都是有关的。
但是网上就是有这么多人不自量力，总喜欢给自己立flag，要为大家表演胸口碎大石！
话说，你知道胸口碎大石用日语怎么说吗？
原文：
胸口碎大石
日文：
みぞおちで大きいな石をハンマーで打ち砕く
“碎”这个动词在日文里用“打つ砕く”表示。除了可以用来表达打碎石头，玻璃等具体物品的意思，也可以和野心、勇气等词连用。
例：
如果喜欢的人跟我表白了，我就为大家表演“胸口碎大石”。
好きな子から告白されたら、みぞおちで大きいな石をハンマーで打ち砕くというスギルを実演します。
这次的事件一下子就挫伤了他的勇气。
彼の勇気は今回の事件にもろくも打ち砕かれた。
本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。
相关阅读推荐：