沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

4日に発売された尾田栄一郎さんの人気マンガ「ONE PIECE（ワンピース）」のコミックス70巻の初版発行部数が400万部だったことが明らかになった。累計発行部数は2億9000万部以上となり、3億の大台が視野に入った。

据日媒报道，6月4日发售的尾田荣一郎人气漫画《ONE PIECE》的第70卷初版就达到了400万册，漫画累计发售超过2亿9000万册，即将迎来3亿册的大关。

「ONE PIECE」の初版発行部数は、10年3月発売の57巻で300万部に到達し、人気小説「ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団」（静山社）の290万部を超える日本記録を達成した。その後、11年11月に発売された64巻で400万部の大台を突破。67巻では405万部と記録を更新したが、68巻以降は400万部に戻ったものの、大台をキープしている。

《ONE PIECE》的初版发行册数在10年3月的57卷时达到300万册，超过了人气小说《哈利波特与凤凰不死鸟》（静山社）的290万册，创造了日本销量记录。之后11年11月发行的64卷突破了400万册大关，67卷更是达到了405万册，刷新了记录。虽说68卷以后就回到了400万册，但也一直保持着这种势头。

「ワンピース」は、手足などがゴムのように伸びる麦わら帽子の青年ルフィが、海賊王を目指して仲間とともに大海原を冒険するという物語。97年から週刊少年ジャンプ（集英社）で連載され、99年からテレビアニメが放送されている。70巻では「パンクハザード島」を舞台にした戦いに決着がつく。

《ONE PIECE》讲述了手脚能像橡皮一样伸缩的、立志当海贼王的草帽青年路飞和同伴们在大海冒险的故事。漫画自97年起在周刊少年JUMP（集英社）上连载，99年动画化。漫画第70卷描写了以马林梵多岛为舞台的决战。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。