天声人语翻译小组讨论版（091228—100103）

来源：沪江日语 2010-01-06 09:18

天声人语翻译小组每周讨论版

讨论小组：天声人语翻译讨论组

天声人语原出处：点击查看

-----------------------------------

天声人语（091228）—官方退出节约用税

点击查看：沪友全文翻译

主题：现在很多官方机构是想方设法地搞出一些不必要的事来做，在这种风气当中气象厅还算纯洁。

日语关键词：気象庁，国の機関，事業仕分け，税金

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091229）—泡沫破灭拖累股市

点击查看：沪友全文翻译

主题：2009年日本的股价又一次刷新了泡沫破灭后的最低价。

日语关键词：東京証券取引所，証券，株価，バブル崩壊後

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091230）—岁末语絮直面人生

点击查看：沪友全文翻译

主题：让我们来看一看，经过艰苦奋斗最后走到了岁末的人们都说了些什么豪言壮语。

日语关键词：言葉，苦闘の末，師走

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（091231）—辞旧迎新面向未来

点击查看：沪友全文翻译

主题：时间是公平的，无论是谁一天都会得到24个小时，当用光了8760个小时的时候1年便走到了尽头。

日语关键词：９０年代，ゼロズ，ダブルオーズ

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（100101）—钢琴诗人二百周年

点击查看：沪友全文翻译

主题：今年是“钢琴诗人”弗雷德里克·弗朗索瓦·肖邦诞生200周年。

日语关键词：フレデリック·ショパン，生誕２００年，３９年の生，ピアノの詩人

点击参与小组讨论

-----------------------------------

天声人语（100102）休刊

-----------------------------------

天声人语（100103）—读书之年多读好书

点击查看：沪友全文翻译

主题：据说日本的孩子在这个时段有一个类似古代中国曾经出现过的“冬学”这么一种习惯。

日语关键词：冬学，読書，季節，冬

点击参与小组讨论

想成为世博需要的日语人才吗

【沪江网校】2010日语入门至中级【0-N2寒假班】

【沪江网校】2010.7日语新一级【N1全程班】

【沪江网校】2010.7日语新二级【N2全程班】

【沪江网校】2010日语新三级【N3全程班】

【沪江网校】基础商务日语【外教班】

相关翻译讨论小组推荐

编辑手帐翻译小组
日経《春秋》翻译小组

其他相关推荐

朝日新闻社社说
天声人语单词总结
天声人语集萃(含MP3盘一张)

更多翻译讨论尽在天声人语翻译讨论小组

【热词】十二生肖用日语怎么说？

【排行】啥样的短信日本男生会感到烦？！

日语1级2级网络课程 >>

新东方在线多种网络课程，看看有没有你需要的 >>
人民中国(日文月刊)杂志社官方授权欢迎订阅 >>
翻译好帮手：卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)