大家好！我叫阿部纱裕理！我来自名古屋！我是日本和中国的混血儿，我正在学习中文，希望和你们互相学习外语，带你们感受真正的日本，请多关照～

みなさんこんにちはー！
突然ですが、みなさん好きな歌手の方はいますか？
好きな歌手の方を出来るだけ近くで見たい！皆さんそう思いますよね！

大家好！
唐突问一句，大家有喜欢的歌星吗？
大家都会想要尽量靠近去看自己喜欢的歌星吧！

そんなとき「コンサート」に行かれる方多いと思うので、今日は「コンサート」についてお話していこうと思います！

这种时候很多人会去“演唱会”，今天就想来说说“演唱会”的话题！

みなさんはコンサートに行ったことがありますか？
残念ながら私は行ったことがないのですが、人気な方のコンサートでは、チケットが入手困難だと聞いたことがあります。

大家去过演唱会吗？
非常遗憾，我没有去过，听说人气歌星的演唱会门票很难弄到。

コンサートについて調べてみたら、「チケットが入手困難なアーティストTop5」というものがありました！
皆さんは誰だと思いますか？

发现居然有“演唱会门票最难入手歌星TOP5”！
大家认为都有哪些人呢？

第1位　『嵐』　
第2位　『Mr.Children』　
第3位　『サザンオールスターズ』
第4位　『AKB48』　
第5位　『B’z』

结果如下：
第1名　岚
第2名　Mr.Children
第3名　南天群星
第4名　AKB48
第5名　B’z

という結果だそうです！
そしてチケットを取る方法について「友達にゆずってもらう」、「オークションで取る」、「ファンで協力する」など色々な意見がありました。

而买票方式也多种多样，比如“朋友让给我”、“去竞拍”、“粉丝间协作”等。

やはり人間関係ってどんな場面でも大切ですよね・・・笑

果然人际关系在任何时候都很重要啊……笑

やっとな思いで取れたチケットで行くコンサートはまた一段と楽しいと思います！

拿着历尽艰辛才到手的门票去演唱会，我想这又有一种不同一般的乐趣！

そして皆さんに質問です！
皆さんはコンサートに行ったことがありますか？
また誰のコンサートに行ってみたいですか？
ぜひ教えてくださいー！

最后是对大家的提问！
大家去过演唱会吗？
还有大家想去谁的演唱会？
请务必分享！

小野丽莎与你相约2014 浓情满溢情人节演唱会！点击查看详情介绍>>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

阿部ちゃんの宿題くん是阿部老师新开的一个节目，请大家多多支持、多多参与！
想与阿部老师进行互动吗？>>点击进入节目<<用日语与阿部老师一起交流吧。

还没订阅？欢迎

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

欢迎参加2014年1月10日（下周星期五） 阿部老师的CCTalk日语角活动：日本外教和你聊聊演唱会>>>