12月31日(日)に放送される「第68回NHK紅白歌合戦」にて、AKB48の歌唱曲を決める視聴者投票がスタートした。

在12月31日(周日)播出的第68届NHK红白歌会上,「AKB48演唱曲目将由观众票选决定」的企划已全面启动。

この企画は番組のテーマ「夢を歌おう」にちなみ、視聴者が選んだ曲で構成された夢の“AKB48紅白スペシャルメドレー”を披露するというもの。これまでに発表されたシングル50作品の表題曲に、「ほねほねワルツ」「履物と傘の物語」「365日の紙飛行機」というNHKに縁の深い3曲を加えた53曲が投票対象となる。投票期間は12月30日12:00まで。投票結果の上位ベスト3は「紅白歌合戦」の生放送中に発表される。

这个策划活动是为了贴合节目的主题“歌唱梦想”,表演由观众挑选的歌曲所打造的梦幻“AKB48红白特别联唱”。从至今为止所发表的50张单曲CD中的主题歌,再加上《ほねほねワルツ》《履物と傘の物語》《365日の紙飛行機》三首与NHK颇有渊源的单曲,共53首,是为可投票的候选曲目。投票截止至12月30日12:00,将在“红白歌会”的直播现场公布票数最高的前三名。

また、今回の「紅白歌合戦」のステージに立つ選抜メンバーも発表された。AKB48から18名、SKE48から7名、NMB48から7名、HKT48から7名、NGT48から7名、STU48から2名の合計48名が出場する。

另外,这次登场红白歌会的成员亦已公布。18名AKB48成员、7名SKE48成员、7名NMB成员、7名HKT48成员、7名NGT48成员、2名STU成员,共计48名。

  
*中间统计结果前五↑

AKB48グループ「第68回NHK紅白歌合戦」選抜メンバー

AKB48组合“第68届NHK红白歌会”选拔成员名单

AKB48

入山杏奈 / 谷口めぐ / 横山由依 / 峯岸みなみ / 向井地美音 / 柏木由紀 / 加藤玲奈 / 渡辺麻友 / 岩立沙穂 / 岡田奈々 / 川本紗矢 / 小嶋真子 / 込山榛香 / 高橋朱里 / 村山彩希 / 岡部麟 / 太田奈緒 / 大西桃香

SKE48

北川綾巴 / 松井珠理奈 / 大場美奈 / 惣田紗莉渚 / 高柳明音 / 古畑奈和 / 須田亜香里

NMB48

山本彩 / 渋谷凪咲 / 白間美瑠 / 吉田朱里 / 太田夢莉 / 村瀬紗英 / 矢倉楓子

HKT48

兒玉遥 / 指原莉乃 / 松岡菜摘 / 朝長美桜 / 宮脇咲良 / 本村碧唯 / 森保まどか

NGT48

荻野由佳 / 加藤美南 / 北原里英 / 中井りか / 西潟茉莉奈 / 本間日陽 / 山口真帆

STU48

瀧野由美子 / 土路生優里

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

第68届NHK红白歌会出场歌手公布!
2017红白歌会:10组首次登场歌手介绍