明新工务店的竹本社长死于承包施工的一套房屋内,关系到自己负责的收购合同,芹泽就此次的事件展开调查。警视厅搜查一课的鸿野光男先芹泽一步找到榎木径帮忙调查此次的密室案件。案发现场的房屋因为之前发生地震,发生扭曲,损坏严重,竹本社长来调查房屋的受损情况,屋主杉崎在附近的望丘高中教数学,案发时的周六他在学校为棒球部作指导,等他回去后,发现竹本已死。

填空,序号不写

ヒント:

榎本:犯人がリビングから脱出するには、廊下に面したドアを使うしかありません。

   つまり、部屋を密室にしようと思うなら、何としてもドアを閉めなければならない。

   そのために利用できたのは、この穴だけです。では犯人はいったいどうやって、

   この穴を利用したんでしょうか?まず、内ぶたの裏側にひもをつけます。

   そして、ふたを開けて部屋の中に___1___(1汉字4假名)おき作業が終わったら、

   引っ張り上げて閉めるんです。次にこれを見てください。

   杉崎さんの学校からお借りしてきた___2___(8片假名)です。このマシンは硬式、

   軟式ソフトボールの球。それにテニスボールまで発射することができます。

   さあ、これでドアを___3___(2汉字4假名)みましょう。

純子:ホントに閉まった。

杉崎:ああ。確かにドアは閉まりましたけど、部屋中ボールだらけじゃないですか。

   これどうやって片付けるんですか?

榎本:この部屋には魔法がかかっているんです。

杉崎:魔法?

榎本:床がこちらへ___4___(3汉字5假名)いるので、ボールは自然に戻ってきます。

   それを1か所に集めるために、壁の一方の隅に角度をつけて、

   ビニールシートが張ってあったんですよ。集めたボールは___5___(5汉字3假名)

   ビニールシートはあらかじめつけておいたひもを使って引きずりだします。

   そのときにちぎれたテープが壁に残っていたんでしょう。

   最後に穴のふたを閉じれば、後始末は完了です。

书写规范:

垂らして
ピッチングマシン
狙い撃ちして
向かって傾斜して
掃除機で吸い取り

凶手要从客厅逃走,只能通过面向走廊的门,也就是说要把房间弄成密室,就必须要想个办法把门关上才行。为此能用到的只有这个小洞。那么凶手究竟是怎么利用这个小洞的呢?首先在内侧盖子的背面粘上绳子,然后打开盖子让它自然垂到房间里。等一切完事之后再拉上来关上。接下来请看这个。这是我从杉崎先生的学校借来的发球机,这种机器用于发射硬式软式垒球,此外也可以发射网球。那我们就用这个瞄准门射射看吧。
真的关上了。
门确实是关上了,可房间里弄得都是球吧,这得怎么收拾啊。
这个房间被施了魔法。
魔法?
因为地板向这边倾斜所以球会自然地往回滚,为了把球集中到一起,凶手在墙壁一角倾斜地拉了块塑胶布,用吸尘器把集中到一起的球都吸出来,再用提前准备好的绳子把塑胶布拉出来,就是那时在墙上留下胶带的吧。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>