榎本、纯子、芹泽豪来到已故的人气漫画家中田文惠家。而在大门迎接他们的,是一只狂吠的看门狗。带领一行人的是文惠的侄女友香,她表示这只狗除了文惠以外,看到任何人都会叫。警方认为文惠是喝醉酒不小心跌倒,撞倒重物击中头部而意外身亡。可是友香却认为文惠的死不单纯。

填空,序号不写

ヒント:

理佳子:事実?だったら説明してよ。この密室で私がどうやって中田先生を殺したのか?

榎本:この家の玄関から出入りするには、必ず犬の前を通らなくてはなりません。

   ある意味では、犬自体が鍵となっています。この鍵をどう処理するのか?

   ___1___(4汉字7平假名4片假名)。まず、殺害計画を実行するには当然ですが、

   犬に吠えられてはいけません。そのために、犯人はあらかじめ犬を餌付けしてかせました。

   そして、事件当日犯人は堂々と玄関から出入りし、犯行に及んだのです。

理佳子:そうね。そう考えれば犯行は可能ね。でもあなたも知ってるわよね?

    私が犬に吠えられてたことを。

榎本:___2___(2汉字10假名)。このトリックには続きがあるんです。

   犬に懐かれてることを知られると、それが証拠となり犯人として疑われます。

   だから犯人は中田さんを殺害後、再び___3___(2汉字6假名)でその証拠を消したんです。

理佳子:面白い発想だけどそんなことできるわけないじゃない。

榎本:簡単にできます。これを使えば。愛情や、怒り。

   ___4___(7汉字7假名)といわれています。だから犬も人間と同じで、

   信用を得るためには長い年月がかかりますが、___5___(4汉字6假名)

   つまり犯人は中田さんを殺した後、一度家を出ていきました。それから数時間後、

   再びやって来て、犬撃退用のK9キャンセラーを使い、一瞬のうちに嫌われたんです。

   ただ、犬が吠えればその場にいたことを誰かに目撃される恐れがあります。

   そのまま何もせずに帰ると、かえって怪しまれるので、

   犯人はあえて第一発見者を装うことにしたんです。


书写规范:

これが今回の事件のポイントです
話はまだ終わっていません
犬に嫌われること
犬は人間とほぼ同じ感情を持つ
失う時は一瞬なんです

事实吗,那就说清楚啊。我是怎么在这间密室里杀了中田老师的?
进入正门一定会从狗的面前经过,从某种意义上说狗成了一道锁。怎么处理这把锁,这是此案的重点。首先,要实施作案计划,当然不能让狗对着自己狂叫。为此凶手提前与狗套近乎,给它食物,让狗认得自己。于是案发当日,凶手光明正大地通过了正门顺利行凶。
是啊,这么想来是有可能行凶啊。但是你知道吧,狗对着我叫了。
我还没说完,这手法还有后续。狗认得自己,这会成为让自己遭致怀疑的证据,所以凶手在杀害中田小姐后,再让狗厌恶自己,销毁了这证据。
想法很有趣,但这可能吗?
很简单,用这个。据说狗和人一样有感情,所以狗也和人一样,取信需经年累月,失信却只要一瞬间。也就是说,凶手在杀死田中小姐后,曾离开过这个家一次,经数小时后再一次前来,使用了击退狗用的K9驱赶器,瞬间招致了狗的厌恶。不过你担心狗一叫,就会有人看到你在现场,就那样什么也不做地回去显得很可疑。凶手就假装成了第一位发现尸体的人。

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>