俳優の水谷豊(64)が主演を務める国民的刑事ドラマ、テレビ朝日「相棒season15」(水曜後9・00)が22日に午後8時からの2時間スペシャルで最終回を迎え、平均視聴率は16・2%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが23日、分かった。元日スペシャル(第10話)で記録した17・3%に続く、今シリーズ第2位の好視聴率でのフィニッシュとなった。

22日晚8点,由演员水谷丰(64岁)主演的朝日台国民刑侦剧《相棒season15》(周三晚9点)迎来了2小时最终回特别篇,23日获知其平均收视率为16.2%(VideoResearch在关东地区调查所得数据)。(相棒)在元旦特别篇(第10集)创下17.3%的记录之后,最终回以本系列收视率第二的好成绩完美收官。

また、15年10月から16年3月にかけて放送された「相棒season14」の最終回の平均視聴率は15・8%。前シリーズの最終回の視聴率を上回る結果となった。

另外,第十六季的最终回平均收视率还超过了去年《相棒season14》的15.8%。

今シリーズの平均視聴率は、第1話15・5%、第2話15・3%、第3話14・6%、第4話15・3%、第5話13・6%、第6話15・1%、7話14・4%、第8話15・1%、第9話12・9%、第10話17・3%、第11話14・6%、第12話13・3%、第13話14・6%、第14話13・5%、第15話14・5%、第16話15・7%、第17話15・5%と推移した。

本季的平均收视率推移为:第一集15.5%、第二集15.3%、第三集14.6%、第四集15.3%、第五集13.6%、第六集15.1%、第七集14.4%、第八集15.1%、第九集12.9%、第十集17.3%、第十一集14.6%、第十二集13.3%、第十三集14.6%、第十四集13.5%、第十五集14.5%、第十六集15.7%、第十七集15.5%。

警視庁特命係の杉下右京が、警視庁所属となった元法務省のキャリア官僚・冠城亘(かぶらぎ・わたる)とともに事件を解決するシリーズ第15弾。前シリーズに続き、反町隆史(43)が出演。「season13」(14年10月~15年3月)以来の出演となる仲間由紀恵(37)との初共演が話題となった。脚本・輿水泰弘氏ほか、監督・橋本一氏ほか。

第15季中,讲述的是警视厅特命系的杉下右京,与现从属于警视厅的原法务省精英官僚冠城亘一起解决案件。继上一季,仍由反町隆史(43岁)出演搭档。他和仲间由纪惠(37岁)在第13季(14年10月-15年3月)中的首次共演也成了大热话题。本剧由舆水泰弘担任编剧,由桥本一执导。

最終話は、警視庁広報課長・美弥子(仲間由紀恵)のパソコンがハッキングされ、その疑いが亘(反町隆史)に向けられる。亘は身に覚えがなかったが、サイバーセキュリティー対策本部は、亘が美弥子に送ったメールの添付ファイルが原因と断定する。そんな中、美弥子のパソコンに保存されていた娘の写真データが週刊誌に流出し、未婚の美弥子に外国人との間にもうけた娘がいたことがスキャンダラスに報じられる。添付ファイルを不用意に開封した美弥子の、らしからぬ行動に違和感を覚えていた右京(水谷豊)は、彼女の娘の父親を割り出すことに没頭する…という展開だった。

最终话中,警视厅宣传科科长美弥子(仲间由纪惠 饰)的电脑被黑客入侵,怀疑是亘(反町隆史 饰)所为。亘虽然不记得自己做过什么,但网络安全对策总部认定是亘给美弥子发送邮件时所添加的附件有问题。而且,美弥子电脑里女儿的照片被透露给了周刊杂志,爆出未婚的美弥子和外国人有了私生女的桃色丑闻。对于不小心打开附件的美弥子,右京(水谷丰 饰)认为这并不符合她平时一贯谨慎的作风,于是致力于找出她女儿的父亲……故事由此展开。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

《相棒》第15季首播收视15.5%
人气长寿日剧《相棒》的魅力所在