1 苍井优

映画やドラマを盛り上げるために欠かせない悪女役。ただ、美人の悪女役もいいのですが、私の中では悪女に見えない清純派ヒロインタイプの女優さんが悪女役を演じる方が意外性があって好きです。そこで今回は悪女に見えないのに悪女役がハマる(ハマりそうな)女優さんを紹介していきます。

为了让电影和电视剧内容丰富起来,“恶女”角色不可或缺。只是,虽然美女型的恶女角色也很好,但个人更喜欢由拥有看着不像恶女的清纯派女主角形象的女演员们来饰演“恶女”,这样更有意外性。因此这次就为大家介绍“明明看起来不像恶女,却适合(看起来适合)恶女形象的女演员们”。

苍井优

演技力が高く評価されている実力派女優さんですね。こんな透明感のある素朴な感じの見た目なのに悪女役が本当に上手い。もうね、本当に性悪女なんじゃないかって思うほど悪女役がハマります。まあ、悪女っていうよりは“魔性の女”って感じですよね。プライベートでも魔性の女と言われていますが、見た目とのギャップが本当にスゴイ。ちなみに、今年の秋に公開予定の映画『彼女がその名を知らない鳥たち』では不倫に溺れる妻という最低なヒロイン役を演じるそうです。こんな可愛らしい顔でどんな最低なヒロイン役を演じてくれるのか、今から楽しみです。

是获得“演技高”评价的实力派女演员。明明是这样具有透明感、质朴的外表,却真的很适合恶女角色。已经适合到让人觉得“她的性格是不是本身就这么坏呢”。相比较于恶女,她给人感觉更像是“魔性的女人”。虽然她私下也被人评价为魔性女,但是和外表的反差真的好厉害。顺便一提,她预定在今年秋天上映的电影·《她不知道的那些鸟的名字》当中饰演沉溺于出轨的妻子这样差劲的角色。这样可爱的脸究竟会演绎出怎样差劲的女主角呢?从现在开始就十分期待。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:

想让她成为自己同事的女明星TOP10
大人魅力:想和他结婚的30代男演员

2 菅野美穗

菅野美穗

菅野美穂さんは明るくサバサバした人柄で知られており、好感度も抜群ですね。演技力も高く評価されています。2回ほど悪女役を演じているようです。葉月里緒奈さんとW主演のドラマ『恋の奇跡』と『ギルティ 悪魔と契約した女』ですね。結婚·出産を経てますます好感度が上がっている菅野美穂さんですが、いつかまたドロドロの作品でガッツリ悪女役を演じて欲しいな~と密かに思っています。

菅野美穗因开朗率直的性格为人们所知,好感度极高。演技也获得了很好的评价。这样的菅野美穗至今演过两次恶女角色。一次是和叶月里绪奈W主演的电视剧·《恋爱奇迹》,一次是《魔女的契约》。经过结婚和生育好感度越来越高的菅野美穗,“希望她什么时候能再在关系纠缠不清的作品中塑造一个完完全全的恶女形象呢”默默想着。

3.木村多江

木村多江

数多くの作品に出演している演技派女優さんです。木村多江さんは不幸な役が似合う“幸薄女優”と言われていますね。ただ、悪女役も本当に上手い。ドラマ『就活家族』で主演の三浦友和さんを誘惑する悪女役を演じているのですが、すごくハマってます。着物が似合う奥ゆかしい雰囲気の木村多江さんが悪女を演じることで、余計にゾクゾクしますね~。ギャップ最高です。

出演了多部作品的演技派女演员。木村多江被评为适合不幸角色的“福薄女演员”。但是她对于恶女角色也十分在行。电视剧·《求职家族》当中饰演了诱惑男主角·三浦友和的恶女角色,十分适合她。由具有适合穿和服的优雅气质的木村多江来饰演恶女角色,格外地令人阵阵发冷。反差最棒了。

4.相武纱季

相武纱季

相武紗季さんは本当に悪女役が板についてきましたね~。明るく健康的なルックスで昔はヒロイン役ばかり演じていましたが、最近はすっかり脇を固める実力派女優さんになったと思います。転機になったのは、やはりドラマ『ブザー·ビート~崖っぷちのヒーロー』だと思います。山下智久さん演じる主人公の彼女役だったのですが、表面上は仕事が出来るイイコ。でも、裏では煙草吸うわ、浮気しまくるわという嫌な女でした。でも、この嫌な女が本当にハマっていて、相武紗季さんの新たな魅力を発見しました。そして、最近もドラマ『僕のヤバイ妻』で愛人役を好演しました。

相武纱纪真的对饰演恶女角色得心应手呢。以前因开朗健康的外表总是扮演女主角,最近完全成为巩固了自己配角地位的实力派女演员。转型的契机,果然还是电视剧·《零秒出手:悬崖上的英雄》吧。她饰演的是山下智久饰演的主人公的女朋友,是一个表面上看起来能干的好女人。但是她背地里却是一个抽烟、出轨令人讨厌的女人。但是,她十分适合这个讨厌的女人的角色,让我们发现了相武纱纪的新的魅力。然后,最近她也在《我的恐怖妻子》当中出色地饰演了一个情人角色。

5.松岛菜菜子

松岛菜菜子

松嶋菜々子さんはいつまでたっても変わらない“可愛らしさ”がある女優さんですが、悪女役も本当に上手いな~と思います。初めて悪女というか嫌な役を演じたのはドラマ『氷の世界』だったと思います。ただ、この時は若かったので悪女役は全然ハマっていませんでした。けれど、出産を経て女優復帰したあとに出演したドラマの悪女役はどれも素晴らしかったと思います。『火垂るの墓』の意地悪な叔母役、『家政婦のミタ』のミステリアスな家政婦役、『砂の塔~知りすぎた隣人』の悪女役。特に『砂の塔~知りすぎた隣人』での演技はすごく良かったです。

松岛菜菜子是无论到何时都具有不变的“可爱”的女演员,但是对恶女角色也很在行呢。我想她首次饰演与其说是恶女,其实是个令人讨厌的角色是在电视剧·《冰之世界》。但是当时她还太年轻,完全不适合恶女形象。但是,生育后再次回归之后出演的电视剧中的恶女角色每一个都很棒。《萤火虫之墓》当中坏心眼的姨母、《家政妇三田》当中神秘的家政妇角色、《砂之塔:知道太多事情的邻居》当中的恶女。特别是《砂之塔》中的演技真是太好了。
 

6.广濑铃

广濑铃

今、一番注目を集めている若手女優さんですね。広瀬すずちゃんは「ちはやふる」「四月は君の嘘」「先生!」など少女漫画の実写化作品でヒロイン役が続いていますが、悪女役もイケると思っています。ドラマ「怪盗 山猫」の演技はすごく良かったです。まだまだ若いので清純派のヒロイン役だけでも十分だと思いますが、いつか悪女役を演じる広瀬すずちゃんが見たいな~という願望も込めてランクインです。

她是现在最受瞩目的年轻女演员。广濑铃连续在《花牌情缘》、《四月是你的谎言》、《先生!》等少女漫画改编的作品中担任女主角,但还是觉得她也可以饰演恶女。电视剧《怪盗 山猫》当中的演技非常好。她还很年轻,目前只是饰演清纯派女主角就已经足够了,但还是有着“什么时候能看到饰演恶女角色的广濑铃就好了~”这样的愿望,因此排入提名。

7.伊藤步

伊藤步

主演作品こそ少ないものの、多くの映画やドラマに出演している実力派女優さんです。伊藤歩さんは上戸彩さん主演のドラマ『昼顔~平日午後3時の恋人たち~』で“不倫される妻”を演じて話題になりましたね。斎藤工さん演じる北野裕一郎の妻役だったのですが、夫の浮気に気付いたあとの行動が怖かったですね~。そして、昨年は松嶋菜々子さん主演のドラマ『営業部長 吉良奈津子』で“家庭を壊そうとするベビーシッター”という悪女を演じました。

主演作品虽然很少,但是是出演了多部电影和电视剧的实力派女演员。伊藤步在上户彩主演的电视剧·《昼颜:工作日下午3点的恋人们》当中饰演了“被出轨的妻子”,进而引发了话题。她饰演的是斋藤工饰演的北野裕一郎的妻子,当她发现了丈夫出轨之后的行为真的很恐怖。然后在去年松岛菜菜子主演的电视剧·《营业部长 吉良奈津子》当中饰演的是“企图破坏家庭的保姆”这样的恶女。

8.长泽雅美

长泽雅美

映画『世界の中心で、愛をさけぶ』でブレイクした人気女優さんですね。長澤まさみさんは数年前まで“清純派女優の代表”みたいな存在でしたが、最近はオトナの魅力が満載の本格派女優になってきたと思います。演技も昔に比べてかなり上手くなっているので、今悪女役をやらせたらかなりハマるのでは?と思っています。

因电影《在世界中心呼唤爱》爆红的人气女演员。长泽雅美在数年前一直是“清纯派女演员的代表”这样的存在,最近转型为满载大人魅力的正统女演员。因为演技也比以前更加纯熟了,觉得如果现在让她饰演恶女的话是不是很适合呢。

9.武井咲

武井咲

10代の頃から主演女優として数々の映画やドラマに出演している人気女優さんです。武井咲さんは今まで悪女役を演じたことはないと思います。いつもまっすぐなヒロイン役が多いですよね。ただ、顔立ちが結構キリッとしているので悪女役もハマりそうだな~と思います。

第9名是武井咲。是10代的时候开始就作为女主角出演了数部电影和电视剧的人气女演员。武井咲应该至今还没有饰演过恶女角色。总是饰演率直的女主角呢。但是面容有一种紧张感,看起来有饰演恶女角色的潜力。

10 吉冈里帆

吉冈里帆

NHK朝の連続テレビ小説『あさが来た』で注目を浴びた若手女優さんですね。吉岡里帆さんが見た目は可愛らしいのですが、絶対悪女役がハマると思います。そう思ったきっかけは、やはりドラマ『カルテット』ですね。このドラマで吉岡里帆さんは“いつも笑顔だけど目が全く笑っていない”元地下アイドルのアルバイト店員を演じているのですが、本当に演技が上手くてハマってます。こういう素朴な可愛らしい子が悪女を演じると意外性があって本当に楽しい。

因NHK晨间剧·《阿浅来了》备受瞩目的年轻女演员。吉冈里帆虽然外表可爱,却完全适合饰演恶女角色。让人这样想的契机果然还是电视剧《四重奏》。剧中吉冈里帆饰演的是一个原地下偶像、“总是面带笑容,但是眼睛完全没有在笑”的打工店员,演技真的很好。这样朴素而可爱的孩子饰演恶女让人意外,真是很有趣。