日本テレビは10日、オンライン上にて2020年10月期番組改編説明会を実施。年末をもって活動休止する人気グループ・嵐によるバラエティー番組『嵐にしやがれ』(毎週土曜 後10:00)を年内をもって終了予定であることを正式発表した。

今天,日本电视台线上开展了关于2020年10月档节目的改编说明会。正式发表了年底即将暂停活动的人气组合岚的冠番《交给岚吧》今年年底正式结束。

2010年4月から内容のリニューアル、放送時間の繰り上げを経て10年にわたり放送されてきたが、このほど幕を下ろすこととなった。同局は「フィナーレに向けて最大限に盛り上げると共に、12月の最終回はスペシャルな内容にするべく準備中です」とコメント。なお、来年1月以降の番組は調整中としている。

始于2010年4月的交岚,经过节目内容不断翻新和播出时间的更换,十年历史拉下帷幕。NTV表示“面向三个月后最终回的特别内容,以最大限度炒热气氛,现在已经开始着手准备了。”另外,明年1月起的后续新节目还没有确定。


また、同局では10月改編の目玉として『土曜日ゴールデン改革』(午後7時から10時まで)を掲げ、現在、毎週土曜の午後7時から放送中の『天才!志村どうぶつ園』は10月3日から、レギュラー出演する嵐・相葉雅紀がMCを務める『I LOVE みんなのどうぶつ園』(※初回2時間スペシャル)に一新。全世界・全国津々浦々から集まる、リアルな「どうぶつニュース」を軸にし、動物が大好きになる新たな動物バラエティーを放送する。

还提到了作为10月档改编的重点项目《周六黄金档改革》,现在于周六晚7点播出的《天才!志村动物园》将从10月3日起变更,新节目《I LOVE 大家的动物园》由岚成员相叶雅纪担任主持。以聚集全国全世界“真实的动物新闻”为轴心,将播出让大家都能够喜欢上动物的新型动物综艺节目。

本内容为沪江日语原创翻译,未经授权请勿转载。

相关阅读推荐:

大野智开设新个展:藏在画中的秘密让人落泪……

杰尼斯事务所:在日本你找不到第二家如此“奇葩”的公司