沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

12日にスタートした山下智久(26)主演のTBS系連続ドラマ「最高の人生の終り方~エンディングプランナー~」(木曜後9:00)の初回平均視聴率が15.3%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)だったことが13日、分かった。初回は15分拡大で放送された。山下にとってアイドルグループ「NEWS」を脱退後ソロ活動第1弾となる。

親を亡くし、事件や事故で亡くなった遺体が次々に運ばれる“ワケあり”の葬儀社・井原屋の経営者となった主人公が、協力者の女刑事らとともに、故人の意外な真実や秘密を明らかにしていきながら、「生きる」ことを力強く描いていくヒューマンドラマ。共演には、ヒロインの女性刑事を演じる榮倉奈々(23)のほか、山下の兄弟役として反町隆史(38)、「AKB48」の前田敦子(20)、「Hey!Say!JUMP」の知念侑李(18)、大野いと(16)が出演する。

初回は、葬儀屋「井原屋」の次男である真人(山下)は家業を嫌い、大学卒業後、大手居酒屋チェーンでエリアマネージャーをしていた。父・浩太郎 (蟹江敬三)で三代目の「井原屋」は長男の健人(反町)が継いでいるものだと思っていた。そんな折、真人が叱った店長・長田(設楽統)がビルから飛び降りてしまう。その直後に、妹の晴香(前田)から父が倒れたと連絡が入る。健人は失踪していることを知り、愕然とした真人に父は「葬儀屋を閉めろ…」とだけ言って、息を引き取った。真人が仕事に戻ると、長田も息を引き取ってしまい…という展開だった。

前クール(2011年10~12月期)の同枠ドラマ「ランナウェイ~愛する君のために」(市原隼人主演)は初回平均視聴率12.5%、全話の平均は10.2%だった。

重点内容翻译:

据日媒13日消息报道,12日开播的、由山下智久(26岁)主演的TBS系电视连续剧《最棒的人生结束方式~Ending Planner~》(每周四晚9:00播出),其第一集(延长15分钟播出)平均收视率为15.3%(关东地区)。

着重叙述“活着”这一人性主题的该剧,第一集讲述了殡仪屋“井原屋”的次子·真人(山下 饰)因讨厌家业,在大学毕业后到大型酒铺连锁店担任地区管理人。其父亲·浩太郎(蟹江敬三 饰)想让长子·健人(反町隆史 饰)继承家业,但健人失踪之后,父亲突然去世。临终前,父亲吩咐说“将殡仪社关了吧……”后便与世长辞,真人因此回家接手了家业。

前一季度(2011年10-12月期)的同档电视剧《Runaway~为了深爱的你~》(市原隼人主演)第一集平均收视率为12.5%,全集平均收视率为10.2%。

相关阅读推荐:【J家日剧赏】12年冬季日剧精彩提前看(下)