沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

13日にスタートした「TOKIO」の松岡昌宏主演のテレビ朝日系連続ドラマ「13歳のハローワーク」（金曜後11·15）の初回平均視聴率が 9·3％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが16日、分かった。村上龍氏が03年に発表し、148万部のベストセラーとなった同作。中学生に向けて500種以上の職業を紹介するガイド本を、大幅に加筆修正して10年に出版された「新13歳のハローワーク」が原作となっている。

一方、女優の鈴木京香さんとアイドルグループ「Hey！Say！JUMP」の山田涼介さんのダブル主演ドラマ「理想の息子」（日本テレビ系）の初回が14 日、15分拡大版で放送され、平均視聴率は13.9％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。「101回目のプロポーズ」や「高校教師」の野島伸司さんが脚本を担当し、「三度の飯よりも母ちゃんが好き！！」な理想の息子と、「私のために立派に育って家を買え！！」と理想の息子を“操縦”する母親とのバトルをコメディータッチで描く。

重点内容翻译：

据日媒16日消息报道，由TOKIO成员松冈昌宏主演的朝日电视台系电视剧《13岁的Hello Work》（每周五晚11:15播）13日开播，其第一集平均收视率为9.3%。另一方面，由女演员铃木京香和Hey!Say!JUMP成员山田凉介共同主演的《理想的儿子》（日本电视台系）14日开播，首集延长播出15分钟，获得13.9%的平均收视率。

相关阅读推荐：【J家日剧赏】12年冬季日剧精彩提前看（下）