沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

「嵐」のNHK初冠番組として昨年11月に放送された「嵐の明日に架ける旅」の第2弾の制作が発表された。タイトルを新たに「嵐の明日に架ける旅~希望の種を探しに行こう~」とし、12月より放送されるという。

同番組は、嵐の5人がそれぞれ日本の未来を明るくするヒントを探すべく、日本各地を取材するドキュメントバラエティー番組。第1弾は73分間の特番として放送されたが、今回の第2弾では各48分の全5回で、放送されることが決定した。トップバッターは12月17日(月)放送の相葉。「エコアイランド宮古島の旅」と題し、沖縄県宮古島市のエコに関する取り組みを紹介する。島のすべての家庭の電力を太陽光でまかなう挑戦を始めた離島・来間島や、特殊な地質を持ち、川もない宮古島の水不足を解消するために建設された“地下ダム”、エコカー開発に青春を捧げる宮古島工業高校などを取材し、“希望の種”を探した。

翌18日(火)は、松本の「日本の食文化を豊かにする旅」を放送。京都府京都市で、京野菜の貴重な種を育てながら保存して後世まで伝えるプロジェクトを進める京都府立桂高校「京の伝統野菜を守る研究班」の女子高生を訪ね、頑固一徹な農家との交流や京野菜を使ったスイーツ作りを紹介する。松本は「京野菜はみずみずしくて、味が濃くて、フルーツのようにそのまま生で食べておいしかったのが印象的。辞めてしまう農家もある中、彼女たちをきっかけに、京野菜の食文化や伝統を残そうというムーブメントが地域に広がっている」と手応えを語った。

続いて19日(水)は、高知県馬路村を訪ねた櫻井の「森の未来を訪ねる旅」。面積の96%を森林が占める村で、森の管理から、間伐材を使った新製品の開発等を行うなど、林業に従事する若者たちの想いを聞く。櫻井も「森の中で柚子名人のおばあさんが作ってくれた松茸ご飯のお弁当を食べながら、語らった時間が忘れられない思い出になりました」。今回のロケでは、カツオの塩たたきや柚子寿司なども賞味し、「おしかった」とご満悦だった。

大野と二宮はロケ先もまだ決まっていない状況だが、大野は「昨年の旅で感じたのは一つのものをやり続けることの難しさ、ものすごく力のいることだと感じました。今回は、いままで体験したことのない体験のできるところに行けたらいいいと思います」。二宮は「芽が出ようとしている種も素晴らしいですし、この番組で触れることで生まれる種もあるのかなとも思う。どこに行けるか。楽しみにしています」とやり甲斐を語っていた。

「嵐の明日に架ける旅~希望の種を探しに行こう~」はNHK総合で12月17日·18日·19日3夜連続、午後10時より放送。大野と二宮の回は来年3月以降に2夜連続で放送予定。

重点内容翻译:

据日媒消息报道,去年11月播出的“”NHK首个冠名节目《岚的通往明天之旅》将制作第2波,以《岚的通往明天之旅~一起去寻找希望之种~》为新标题,节目将于12月在NHK综合台播出。

《岚的通往未来之旅》是岚5位成员为让日本未来获得希望之机而前往日本各地取材的纪实性娱乐节目,第1波以73分钟的特别节目而播出,此次的第2波则确定将以每期48分钟、全5集的形式播出。

12月17日(周一)、18日(周二)、19日(周三)晚10点将连续3夜依次播出相叶雅纪的“环保相乐园宫古岛之旅”、松本润的“丰富日本食文化之旅”、樱井翔的“访问森林未来之旅”,分别展现冲绳宫古岛、京都、高知马路村的自然与人文之美。大野智二宫和也的外景拍摄目前尚未确定内容,他们的取材内容预定将于明年3月之后连续2夜播出,敬请期待!

相关阅读推荐:
岚NHK首次冠名节目11月播出 介绍“重新发现的日本魅力”
岚连任三年红白司会 尽显团体个性风采

Arashi资讯站>>     杰尼斯资讯站>>