沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

24、25日放送の日本テレビ系「24時間テレビ36 愛は地球を救う」のチャリティーマラソン(走行距離88キロ)に挑むお笑いトリオ、森三中の大島美幸(33)が10、11日、神奈川・大磯町で初の泊まり込み合宿を行った。

在24、25日播出的日本电视台系“24小时电视36 爱拯救地球”中挑战慈善马拉松环节(跑步距离88公里)的搞笑三人组·森三中成员大岛美幸(33岁),10、11日在神奈川·大矶町进行首次过夜合宿。

報道陣に練習模样を公開した10日は最高気温37度の猛暑日。それでも午前中に7キロ、午後に9キロの計16キロを走り込み、「炎天下は初めてでしたが、すごくいいトレーニングになりました」と胸を張った。最後の4キロは激励に訪れたメーンパーソナリティー、嵐の松本潤(29)と“アベックラン”。松潤から「もっとみんなを頼っていいんですよ」と声をかけられると、思わず頬を赤らめた。

大岛于10日进行马拉松公开训练,媒体到场采访了当时的情况。当天是最高气温高达37摄氏度的炎热天气,尽管如此,当天大岛还是坚持在上午跑了7公里、下午跑了9公里,总计跑了16公里。她自信地说,“尽管这是我第一次在烈日下长距离跑,但这是非常好的一次练习”。在当天跑最后4公里时,今年24小时电视主要主持人·“岚”成员松本润(29岁)到访给予大岛鼓励,并与大岛进行“混双跑步”。松润对大岛说“可以再更多地依赖大家一些哦”,大岛便不由地脸红了。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

大島は5月14日から週2~3回ペースで練習を積み、今回の合宿では計44キロも走るなど、順調な仕上がりを見せている。体形が明らかにスリムになり、「15キロ痩せて軽くなった。もうちょっと筋力をつけて、あと2キロ痩せたい」と体重70キロ台前半へ意欲を見せると、松潤も「めっちゃストイック。本当に変わった」と絶賛。松潤から「ゴールできそう?」と問われると、大島は「します!気合十分です」と即答した。

大岛从5月14日起以每周进行2~3次练习的步调进行积累训练,此次合宿最后总共也跑了44公里,训练成果日益显著。目前大岛的体型也已明显消瘦下来,她说“减轻15公斤体重,自己也变得轻松了。我希望自己的肌肉再更有力一些,所以还想再减重2公斤”,言语中透露出自己想要减轻体重至70~75公斤范围内的决心。对此,松润也赞不绝口道“大岛非常克己啊,她真的有所改变了”。当松润问及“能够跑到终点吗?”时,大岛立即回答说“我会的!现在的我充满干劲”。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:“24小时电视”专题介绍

Arashi资讯站>>     杰尼斯资讯站>>