沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐のリーダー、大野智（32）が主演した昨年4月期放送のフジテレビ系月9「鍵のかかった部屋」が来年、スペシャルドラマで帰ってくることが15日、分かった。防犯スペシャリストの主人公が密室事件を解決していく物語で、大野のメガネ姿と「密室は破れました」の決めゼリフが話題に。

据日媒15日消息报道，由“岚”队长·大野智（32岁）主演、去年4月播出的富士电视台系月9剧《上锁的房间》将于明年以SP剧的形式回归。该剧讲述作为防盗专家的主人公解决密室案件的故事，剧中大野戴眼镜的模样，以及他所讲的经典台词“密室已被破解”在本剧播出时成为了热门话题。

全エピソードを密室に特化した同作は、昨年度のテレビ各誌の大賞を総ナメにし、米国の「US国際フィルム&ビデオ祭2013」でもエンターテインメント部門で金賞に輝くなど、国内外で高い評価を得た。

《上锁的房间》整部剧的故事都是以密室为背景特制而成，该剧去年不仅将各大电视杂志评选的电视剧大奖都收入囊中，还在美国举办的“US国际电影电视节2013”中荣获娱乐部门金奖等，在日本国内外都获得了很高的评价。

作家、貴志祐介氏の同名小説が原作で、大野は大手警備会社社員·榎本径（けい）役を演じる。鍵や錠前の研究が大好きで、事件解決に関心はないが、密室を破ることには恐るべき執念を燃やし、結果的に難解な事件を解決に導く一風変わったヒーローだ。普段は無口で無表情なのに、セキュリティーのことになると一気に多弁になる特異な役どころを柔和なイメージの大野が演じたことに加え、「密室は破れました」の決めゼリフも話題になった。

本剧以作家贵志佑介同名小说为原案进行拍摄，大野饰演的是大型保安公司职员·榎本径。榎本非常喜欢研究钥匙和锁具，但他并不关心密室案件的解决，只会对破解密室一事迸发出可怕的执念，从结果上看，榎本正是指明难案解决方向的特别英雄。这一角色平时沉默寡言且常常面无表情，但是一遇上防盗相关的话题，便会一下子变得能说会道起来。角色本身富有特点，再加上由平时给人以柔和印象的大野来演绎他，还有剧中经典台词“密室已被破解”，这些都成为了热门话题。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

第1話の視聴率でいきなり18.3%を記録し、放送を30分拡大した最終回も17.5%、全話平均でも16%を記録した。放送終了直後から続編を望む声が数多く同局に届き、わずか1年3カ月で復活が決まった。ＳＰドラマは貴志氏の新作がベース。11月12日発売の月刊文芸誌「小説野生時代」（角川書店）に掲載予定の「鏡の国の殺人」に、未発表作「二つの密室（仮）」のストーリーが加わり、スペシャルならではの豪華な物語になるという。

本剧正篇第一集一口气拿下18.3%的收视率记录，加长播出30分钟的最后一集也获得了17.5%的收视率好成绩，全集平均收视率记录为16%。正篇播出结束后，许多观众向富士台传递了希望本剧拍摄续篇的心声，因此使本剧仅仅时隔1年3个月便确定“复活”。SP篇以贵志新作为基础，故事内容由《镜之国的杀人》和《两个密室（暂定名）》两部组合而成，其中《镜之国的杀人》预定刊登于11月22日发售的月刊文艺杂志《小说野生时代》（角川书店）中，《两个密室（暂定名）》则是暂未发表的作品，由此将呈现出SP篇独有的豪华故事。

クランクインはこれからで、大野は「あの榎本がみなさんの前に帰ってきます！今回はどんな強敵が現れるのか、そしてどんなトリックが待ち構えているのかワクワクします。久しぶりの密室事件、しっかりと謎が解けるよう、必死でセリフを覚えます（笑）」と意気込んでいる。また、榎本とともに事件解決に奔走する新人弁護士、青砥純子を戸田恵梨香（25）、同じ事務所で働くエリート弁護士、芹沢豪を佐藤浩市（52）が再び演じる。

SP篇将于日后开拍，大野充满干劲地表示“那位榎本即将再次回到人们面前啦！这次将出现怎样的强敌，以及会有怎样的圈套在等待着呢，对此我感到很兴奋。久违地接触密室案件，为了好好地解开它的谜底，我会努力记住台词的（笑）”。此外，与榎本一同为解决案件而奔走的新手律师·青砥纯子、与纯子在同一家事务所工作的精英律师·芹泽豪将再次由户田惠梨香（25岁）、佐藤浩市（52岁）分别饰演。

声明：本文中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：大野智VS相叶雅纪！岚成员春季剧上演“推理对决”

杰尼斯资讯站>>         Arashi资讯站>>        沪江日语日剧资讯站>>