声明：本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「足音~Be Strong」は、Mr.Childrenの楽曲で、35枚目のシングル。2014年11月19日にトイズファクトリーより発売。シングルの発売は配信限定の「放たれる」以来約半年ぶり、CDシングルとしては「祈り~涙の軌道/End of the day/pieces」以来約2年半ぶりにリリースされた。

《足音~Be Strong》是Mr.Children的第35张单曲，2014年11月19日由TOY'S FACTORY（玩具工厂）发售。本单曲发售距离配信限定的《放たれる》已有大约半年，距CD单曲《祈り~涙の軌道/End of the day/pieces》的发行已有大约2年半之久。

今作には、10月13日（月）から放送開始となるフジテレビ開局55周年の記念プロジェクトドラマ『信長協奏曲』の主題歌“足音~Be Strong”、映画『青天の霹靂』の主題歌“放たれる”、“Melody”の全3曲が収録される。

本作品共收录了3首歌曲，包括从10月13日（周一）开始播放的富士电视台开局55周年纪念策划电视剧《信长协奏曲》的主题曲《足音~Be Strong》、电影《青天霹雳》的主题曲《放たれる》、《Melody》。

Mr.Childrenにとっては13年ぶりとなる月9ドラマ『信長協奏曲』の主題歌“足音~Be Strong”は、ドラマサイドからのオファーを受けて書き下ろされた楽曲。ドラマには主人公のサブローと本物の織田信長を一人二役で演じる小栗旬をはじめ、柴咲コウ、向井 理、山田孝之、藤ヶ谷太輔（Kis-My-Ft2）らが出演する。また、2曲目の“放たれる”は、

这是Mr.Children时隔13年再次为月9剧演唱主题曲（上一次是2001年《西洋骨董洋果子店》主题曲《youthful days》）。《足音~Be Strong》是受电视剧制作方的邀请而创作的歌曲。出演该剧的有分饰两角的小栗旬（电视剧主人公三郎（サブロー）与真正的织田信长）、柴咲幸、向井理、山田孝之、藤谷太辅（Kis-My-Ft2） 等人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《信长协奏曲》海报：

单曲封面：

  

收录曲：

1. 足音~Be Strong
2. 放たれる
3. Melody

《足音~Be Strong》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

足音~Be Strong

词曲：桜井和寿

新しい靴を履いた日は　それだけで世界が違って見えた
昨日までと違った自分の足音が　どこか嬉しくて
あてもなく隣の町まで　何も考えずしばらく歩いて
「こんなことも最近はしてなかったな...」って　ぼんやり思った

舗装された道を選んで歩いていくだけ
そんな日々
だけど　もうやめたいんだ
今日はそんな気がしてる

夢見てた未来は
それほど離れちゃいない
また一歩　次の一歩　足音を踏み鳴らせ！
時には灯りのない
寂しい夜が来たって
この足音を聞いてる　誰かがきっといる

疲れて歩けないんなら　立ち止まってしがみついていれば
地球は回っていって　きっといい方向へ　僕らを運んでくれる

どんな人にだって心折れそうな日はある
「もうダメだ」って思えてきても大丈夫
もっと強くなっていける

今という時代は
言うほど悪くはない
また一歩　次の一歩　靴紐を結び直して
喜びを分かち合い
弱さを補い合い
大切な誰かと歩いていけるなら

もう怖がんないで　怯まないで　失敗なんかしたっていい
拒まないで　歪めないで　巻き起こってる
すべてのことを真っ直ぐに受け止めたい

夢見てた未来は
それほど離れちゃいない
また一歩　次の一歩　足音を踏み鳴らせ！
例えば雨雲が
目の前を覆ったって
また日差しを探して歩き出そう
時には灯りのない
孤独な夜が来たって

この足音を聞いてる　誰かがきっといる

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>

相关阅读推荐：

Mr.Children为月九剧《信长协奏曲》献唱主题曲
藤木直人等豪华阵容参演《信长协奏曲》
Mr.Children：超人气单曲排行榜！