本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

【节目背景】

《嵐にしやがれ|交给岚吧》是当红杰尼斯组合“岚”主持的日本电视台综艺节目,每周六晚10时播出,2010年4月24日开播至2013年9月7日,每期嘉宾和内容全部保密,节目环节有打听传闻、熟男风度商谈所、与未知相遇,以及东京美味店腻味店等。2013年9月14日开始改版后,整个节目的主题一转,由「学ぶ岚」转为「考える岚」,岚也由最初向嘉宾学习取经转为自己独立思考问题。

【嘉宾介绍】

长渕刚(ながぶち  つよし):日本民谣歌王,也有人称他为老牌摇滚歌手,1956年出生于日本鹿儿岛县鹿儿岛市的长渕刚,出道至今创作了多首脍炙人口的歌曲。他的代表作品《干杯》,直到今天,仍然是日本人婚礼上必唱的歌曲。我们所熟知的小虎队的《红蜻蜓》也是翻唱自他的《蜻蜓》。

【精彩内容】

本期嘉宾再次请到红白级重量级人物长渕刚。节目一开始大前辈就来吐槽五子,看来经过几次红白的合作,彼此之间已经相当熟了。本次大前辈带来了自己珍藏的吉他,现场开设音乐课堂,竟手把手教起岚五子弹吉他。想看本命弹吉他帅气姿势的小伙伴可不能错过这期节目哦。

【视频欣赏】20150131 交给岚吧 GUEST:长渕刚

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址://www.bilibili.com/video/av1945776/index_2.html

【重点单词】

1.クレームですか?(01:36)

你这是在抱怨吗?

クレーム:【名】
(1)(经济)索赔,要求赔偿损失
例:クレームをつける。/提出要求赔偿损失。
(2)不平,不满。
例:クレームをつける。/申诉苦情
例:クレームがつく。/被提出苦情、要求

2.若干緊張感あるでしょ?(01:43)

多少还有些紧张吧?

若干(じゃっかん):【名】【副】少许。一些。多少。若干。
例:衣類若干を寄付する。/捐献若干衣物。
例:若干その傾向がある。/多少有那种倾向。

3.ちょっともの申したいことがある。(02:39)

有件事情我要好好说说。

物申す(ものもうす):【他动】
(1)说,讲话。
例:すっかり疲れてしまって物申す元気もない。/累得连说话的力气都没有了。
(2)提出要求,提出抗议。
例:役所に物申す。/去政府投诉。

4.段取りいらない。(11:22)

不需要计划。

段取り(だんどり):【名】
(1)打算,计划,方法。
例:段取りはけっこうだが実行が困難だ。/计划很好,但实行却困难。 
(2)安排,程序,顺序。 
例:明日の段取り。/明天的安排。 

【语法解说】

1.でも音楽って難しいと思って最初からあきらめる人も多いはず。(06:22)

但是应该也有很多人一开始就认为音乐很难而放弃。

はず:【名词】应该,会。一般放在句尾处,表示说话人的一种客观的推测。
例:間に合う筈だ。/会赶上的。

·“はず”另有一个经常用到的语法:はずがない。即:不可能,不会有。是对可能性的强烈否定。
例:あの温厚な人がそんなひどいことをするはずがない。/那个敦厚的人是不会干这种不讲道理的事的。

2.そこで長渕さんが教える超初心者のための音楽授業。(06:31)

接下来长渕桑就为了第一次接触音乐的人而开设了这个音乐教学。

ため:为了,为。
名词+のために
动词原形+ために
例:世界平和の為に国際会議が開けれる。/为世界和平召开国际会议。
例:外国語を習うためにこれまでずいぶん時間とお金を使った。/到目前为止,为学习外语已经花掉了不少时间和金钱。 

小编提问环节:看完五子帅气的弹吉他,小伙伴们还记得长渕前辈说“计划”时用的词汇是什么吗?
答え:段取り

相关阅读推荐:

交给岚吧:岚&料理王子龟梨和也