miwaが、11月11日にリリースするニューシングル『あなたがここにいて抱きしめることができるなら』の表題曲MVを公開した。表題曲はTBS金曜ドラマ『コウノドリ』の主題歌。『コウノドリ』は鈴ノ木ユウが描くヒューマン医療漫画で講談社「モーニング」にて人気連載中。現在、累計発行部数150万部を超えるヒット作品で、青年誌としては異色の産婦人科医療を描いたコミックとなっている。

miwa于2015年11月11日发行了新单曲《只要能将眼前的你拥入怀中》，主打歌的MV已经公开。该单曲的主打歌是TBS电视台周五日剧《产科医鸿鸟》的主题曲。铃之木悠描写的人性医疗漫画《产科医鸿鸟》正在讲谈社出版的漫画杂志《Morning》上火热连载。这部人气漫画现在的销售额已经累计超过150万本，是一部描写独具特色的产科医疗的青年漫画。

「あなたがここにいて抱きしめることができるなら」は「命」に関わる奇跡の物語にふさわしい、優しく包み込むスローバラード。MVのテーマは、“生命の誕生と家族の絆”。映像には、生まれたばかりの赤ちゃんや、新しい命を迎えた家族の喜び、家族の日常の瞬間などが表現された写真が多数使用されている。写真は、miwaが周辺の友達や親戚、仕事関係のスタッフが出産した赤ちゃんの写真を自ら収集し制作したとのことだ。miwaは、 MVについて「このミュージックビデオを観てみんなが笑顔になってくれたら嬉しい」と想いを語っている。

这是一首与“生命”的奇迹故事很匹配的慢板情歌，满含温柔。MV的主题是“生命的诞生与家人的羁绊”。MV使用了很多照片，照片表现的是迎接新生命的家庭的喜悦、家人日常生活的瞬间。MV里的新生儿照片是miwa本人收集制作的，照片来自miwa身边的亲朋好友和工作伙伴。miwa针对MV表示，“如果观看这支MV的观众们能够展露笑颜的话，我将很开心”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《产科医鸿鸟》海报：

单曲封面：

                            初回生产限定盘                                                                             通常盘

收录曲：

CD

1. あなたがここにいて抱きしめることができるなら（TBS金曜ドラマ「コウノドリ」主題歌）
2. B.O.Y（TCK「東京シティ競馬」CMソング）
3. 始まりは終わりじゃない~ON MY WAY ver.~（Eテレ「オン・マイ・ウェイ！」）
4. あなたがここにいて抱きしめることができるなら~instrumentnal~

DVD

1. 夜空。feat.ハジ→（Music Video)
2. 夜空。feat.ハジ→（ミュージックビデオメイキング）

《あなたがここにいて抱きしめることができるなら》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：//www.bilibili.com/video/av3138770/

あなたがここにいて抱きしめることができるなら

作詞：miwa
作曲：miwa

そっと繋いだ手から愛を感じた
その涙は奇跡を映した美しい色だった
初めて見る景色　初めて描いた未来
どんな明日（あした）が来ても

あなたがここにいて
抱きしめることができるなら
私もう他になんにもいらない
どんな時もそばにいたいよ
なによりも愛しいから
あなたはあなたのままでそのままで
大丈夫　私がいるよ
数えきれない季節を越えてあなたと歩んでいきたい

きっと誰にも言えない辛いときは
思い出すよ　あのときつないだあなたの手のぬくもり
強くなりたかった　逃げ出したくなかった
もうひとりじゃないから

あなたが笑って　私の隣にいてくれたら
ありふれた毎日で　かまわない
自分以上に大事な人
心からそう思えるの
あなたの弱いところを知るたびに
大丈夫　強く抱きしめるよ
数えきれない季節を越えてあなたと歩んでいきたい

愛が想いをつないで　運命で結ばれて
奇跡が起きて　喜びが生まれるの
いつもあなたを愛してる

あなたがここにいて
抱きしめることができるなら
私もう他になんにもいらない
どんな時もそばにいたいよ
なによりも愛しいから
あなたはあなたのままでそのままで
大丈夫　私がいるよ
数えきれない季節を越えてあなたと歩んでいきたい

相关阅读推荐：

看《产科医鸿鸟》浅学产科知识⑴
情热大陆特辑：创作歌手miwa的精彩

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>