大みそか恒例の『NHK紅白歌合戦』初出場が決まったシンガー・ソングライター、星野源の2年7ヶ月ぶり4枚目のアルバム『YELLOW DANCER』（12月2日発売）が初週13.2万枚を売り上げ、12/14付週間アルバムランキング1位に初登場した。2010年6月にソロデビューし、6年目の星野が週間1位を獲得したのはシングル、アルバムを通じて自身初。

已确定将首次出演日本除夕夜惯例播出的“NHK红白歌会”的唱作歌手·星野源，日前暌违2年零7个月发行第4张专辑《YELLOW DANCER》（12月2日发售）。该专辑发行首周销量为13.2万张，在12/14发布的Oricon专辑周榜中首次登场便荣获第1名。星野于2010年6月Solo出道，今年进入出道第6年的他此次获得周冠，是其自身综合单曲、专辑两榜获得的首次周冠。

今年発売の男性ソロアルバムの初週売上としては、福山雅治の『魂リク』（4月発売）が記録した12.3万枚（累積売上20.1万枚）を上回り、暫定1位に踊り出た。

从今年发售的男性Solo歌手的专辑首周销量来看，星野此次的首周销量超过了福山雅治的专辑《魂Riku》所创下的首周销量记录12.3万张（该专辑累计销量20.1万张），暂时成为今年男性Solo歌手专辑初动销量第1名。

アルバムの過去最高位および最高累積売上枚数は、『Stranger』（2013年5月発売）で記録した2位、8.5万枚（初週4.3万枚）。シングルでは「SUN」（今年5月発売）で記録した2位、8.2万枚（初週5.2万枚）で、本作はいずれも更新した。

星野过去专辑最高的首周销量排名以及最高专辑累计销量张数，为其专辑《Stranger》（2013年5月发售）创下的周榜第2名，累计销量8.5万张（首周销量4.3万张）。单曲的首周销量排名以及最高单曲累计销量张数，为其单曲《SUN》创下的周榜第2名，累计销量8.2万张（首周销量5.2万张）。此次星野的新专辑所创下的成绩，刷新了其以往在专辑、单曲方面创下的记录。

本作には、前出「SUN」をはじめとしたシングル曲に加え、フジテレビ『めざましどようび』テーマソング「Week End」など全14曲が収録されている。

以前面提及的单曲《SUN》为首，此次星野的新专辑收录了富士电视台情报节目《MEZAMASHI周六版》的主题曲《Week End》等共计14首歌曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面（多版本相同）：

收录曲目（多版本汇总）：

CD

1、時よ
2、Week End
3、SUN
4、ミスユー
5、Soul
6、口づけ
7、地獄でなぜ悪い
8、Nerd Strut
9、桜の森
10、Crazy Crazy
11、Snow Men
12、Down Town
13、夜
14、Friend Ship

DVD（初回限定盤のみ）

「星野源のひとりエッジ in 武道館」127分収録

《時よ》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：//www.bilibili.com/video/av3308503/

時よ

作词、作曲：星野源

動き出せ　針を回せ
次の君に繋がれ
時よ　僕ら乗せて
続いてく　意味もなく

結んで開く　朝顔の色
茜の空に帰る鳥の色
月も朝日も　この顔の色
子供の心
今も　ここに　あるの

動き出せ　針を回せ
次の君に繋がれ
時よ　今を乗せて
続くよ　訳もなく
バイバイ　心から　あふる想い
時よ　僕ら乗せて
続いてく　意味もなく

結んで開く　赤子の声が
柵を手にしてそこに立ち上がり
その瞳から生まれた恋が
すべてを繋ぎ
今も　ここに　いるの

動き出せ　針を回せ
次の君に繋がれ
時よ　今を乗せて
続くよ　訳もなく
バイバイ　心から　あふる想い
時よ　僕ら乗せて
続いてく　意味もなく

初めての春を
夜に鈴虫の歌を
夕立に濡れた君を
白い息に　日々を残して

動き出せ　針を回せ
次の君に繋がれ
時よ　今を乗せて
続くよ訳もなく
バイバイ　心から　あふる想い
時よ　僕ら乗せて　速度上げる

走り出せ　汗を流せ
明日の朝に繋がれ
時よ　今を乗せて
続くよ訳もなく
バイバイ　心から　あふる想い
時よ　いつか降りる
その時には
バイバイ

相关阅读推荐：

日剧《心碎了》主题曲：SUN
2015红白歌会：10组首次登场歌手介绍

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>