零经验例文

新卒で入社した人材紹介会社で約2年間、法人営業を担当しています。もともとPCやWebへの関心が強く、趣味で立ち上げたサイトを複数運営していましたが、共用のレンタルサーバーに物足りなさを感じておりました。昨年、自前でLinuxサーバーを立ち上げたことから、サーバーやネットワークの構築に関わる仕事に興味を持ち、エンジニア未経験からチャレンジできる教育制度が整った貴社を志望いたしました。すでにLPICの資格取得のための勉強を進めていますが、最近ではクラウド環境も普及し始めているため、Hadoopや仮想化技術に関する書籍を購入して知識を深めています。未経験からのスタートとなりますが、早急に知識とスキルを身につけ、一日でも早く貴社に貢献できるエンジニアに成長するつもりです。

我在毕业后在人才介绍公司担任了约两年的法人销售。原本我就对计算机和网站颇有兴趣，出于兴趣运营着很多自创网站，也越来越感到公用租借服务器的不足之处。去年，我自己创建了Linux服务器，也开始对构建服务器和网络产生了兴趣，贵公司有着完善的教育制度，工程师零经验也可以挑战，因此我投送了简历。我已经在为考取LPIC资格证书而学习，近来云环境也开始普及，因此我购买了Hadoop和虚拟技术的相关书籍加深学习。虽然我是从零经验开始的，但也希望能够早日习得技术，早日成长为一个能为贵公司做出贡献的工程师。

有经验例文

現職ではネットワークの運用を中心に、約3年間エンジニアとして経験を積んできました。具体的には要件に応じた各種ネットワーク機器やサーバーの設定変更を中心に、運用資料の作成・更新、障害発生時の一時切り分け対応などですが、現在の会社では設計・構築案件に携わることが難しいため、自身のキャリアアップのために転職活動を進めています。貴社は大規模案件に関しても要件定義・設計といった上流フェーズから一貫して手掛けられていますし、多くの優秀なエンジニアが在籍していると聞いており、貴社のような環境でエンジニアとしてキャリアアップしたいと考え、志望させていただきました。昨年CCNPを取得したほか、現在はCCIEの取得に向けて勉強を進めており、コミュニケーション能力と技術力に磨きをかけることで、貴社の事業に貢献したいと考えています。

目前的工作中，我主要以网络运营工作为中心积攒了约3年的工程师经验。具体的工作内容是以不同情境下的各类网站和服务器设定变更为中心，进行运营资料的创建和变更以及故障时的紧急切断应对，由于在目前公司中很难接触到框架设计和构建工作，出于自身职业生涯考虑开始准备跳槽。贵公司接手的大规模案子也是从框架设计等前期工程开始着手的，有着很多优秀的工程师，我想要在贵公司这样的环境中提升自己作为工程师的能力，因此投送了简历。去年我取得了CCNP证书，目前正在着手准备CCIE证书考试，我将磨练自己的交流能力和技术能力，为贵公司的业务做出贡献。

>>>找工作？留学？考证书？日语口语提升专属学习方案领取

书写要点&解说

設計、構築、運用、保守といった具体的な業務の範囲・内容に加え、ネットワーク、サーバー、データベースなど、得意領域が分かるように記載しましょう。

加上设计、构建、运营、维护等具体业务，让自己的网络、服务器、数据库等擅长领域更清晰易懂。

PMやPL経験、マネジメント経験があれば伝えましょう。

如果有PM（项目经理）、PL（项目负责人）、管理人等经验，请写明。

マネジメント、スペシャリスト、上流工程へのチャレンジなど、志望企業で目指したいキャリアが決まっている場合は、あわせてアピールするのもいいでしょう。

如果在应聘企业中有明确的工作目标要强调，例如管理人、专家、挑战前期工程内容等等。

未経験の場合は、インフラエンジニア／ネットワークエンジニアを志望する理由、興味を持ったきっかけについて記載しましょう。

零经验应聘者，写明自己应聘基础工程师、网络工程师的理由和产生兴趣的契机。

未経験の場合は、CCNAやITパスポート、LPICなどの資格を保有している、あるいはそれらの資格取得に向けて勉強している事実があればアピールしておきましょう。

零经验应聘者，若有CCNA、IT passport、LPIC证书，或者正在为考取证书而学习的话可以强调。

商务日语会话【专享班】
免费学习面试、自我介绍等职场日语常用表达

商务日语会话正式课程为48课时，包括办公室内外、职场常用表达方式、商务活动、BJT考试备考四大单元内容。
>>有兴趣的同学也可以直接查看正式课程

而领取商务日语会话【专享班】即可免费学习体验其中7课时的内容，学习面试、自我介绍等日语常用表达。

>>免费领取课程

查看更多免费体验课程

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。