沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

あなたが社会人になって、まずなにより心がけてほしいことは、コミュニケーションです。

你成为一名社会人后，首先要铭记在心的事情是沟通。

コミュニケーションとすると言っても、ペチャくちゃと雑談をしろというわけではありません。報告・連絡・相談を通して、コミュニケーションをしてほしいのです。社会人としての基本的な仕事マナーです。人間関係を改善させ、仕事の質の向上につながります。

说是沟通，并不是喋喋不休的杂谈，是通过报告联络商谈，达到沟通，这是作为一名社会人基本的工作礼仪，关系到人际关系的改善，工作质量的提高。

正直に言いますと、どれもめんどうくさいものです。ささいな報告であれば「めんどうだからいいか」と思ってしまいます。「このくらい相談するほどのことでもないか」と思います。

说实话，哪一个都很麻烦，如果是一些琐碎的报告，会觉得有点麻烦就这样吧，认为这也不需要商谈吧。

ひとりで仕事を進めるのであれば、いいでしょう。しかし会社のような大勢が集まって仕事をする場では「独断」はいけません。必ず報告・連絡・相談をして、複数の人と協力してこそ、はじめて速く正確に仕事が進めることができるのです。

如果是一个人工作，这样可以，可是象公司这样很多人在一起工作的场合，独断是不可行的。必须要报告联络商谈，正是通过和很多人的共同合作努力，才能迅速准确的开展工作。

またコミュニケーションの効用はそれだけではありません。ひんぱんに会話をすることになりますから、人間関係もよくなります。人間関係がよくなれば、仕事もさらに楽しくなっていきます。

另外沟通的作用不仅如此，频繁的会话，人际关系也会变好，人际关系变好的话，工作上也会更加轻松。

はじめはめんどうだと思っていたコミュニケーションが、次第に楽しくなっていくのです。仕事がスムーズに進むようにあり、人間関係がよくなります。すると仕事が楽しくなり、もっと報告・連絡・相談をしたくなるのです。

最开始会觉得沟通有点麻烦，但接下来就会轻松了，工作顺利开展，人际关系变好，于是工作变的轻松，到时就会更想报告联系商谈了。

報告・連絡・相談がめんどうくさいのは、はじめのうちだけです。はじめのめんどうささえ乗り越えれば、仕事はだんだんと楽しくなっていくのです。

报告联络商谈只会一开始觉得麻烦，越过最开始的麻烦，工作会渐渐地轻松起来。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。