打招呼是基本的社交礼仪,一个礼貌且恰到好处的招呼会让你的形象大大提升,同样打招呼方式不对,也会让别人对你的印象大打折扣。虽然,我们每天都在打招呼,但是——

你真的会打招呼么?不同场合跟不同身份的人打招呼的方式有什么需要注意的?商务基本会话之“你会打招呼吗”为你答疑解惑,敬请期待,要持续关注哦~

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

>>上期回顾:打招呼先下手为强<<

朝の挨拶はあなたの印象を決めるにとても重要です。その日一日のあなたの印象は、朝の挨拶で大方決まります。ハキハキとした挨拶は、あなたの印象をよくするのはもちろん、職場の雰囲気さえいいムードに変えます。

早上打好招呼对于你的形象至关重要。那一整天大家对你的印象分在早上打招呼的时候决定好了。如果干脆爽朗地打好招呼了,大家对你的印象自然会变好,办公室的氛围也会调适得恰到好处。

職場に入るとき以外にも、エレベーターや廊下すれ違った際も、同僚、部下、上司問わずはっきりした挨拶を心がけたいものです。挨拶であなたの好感度をアップさせる会話術を二つ紹介します。

在办公室以外,比如电梯间或者走廊上,就算是和同事、部下、上司擦肩而过时也要干脆利落地打好招呼。给大家介绍两种通过打招呼提升你的好感度的说话方式。

ひとつは、名前を呼んで声をかけること。「おはようございます」だけよりも、「○○さん、おはよう」や「○○部長、おはようございます」と名前と一緒に挨拶すると、相手はとても親近感を覚えます。名前を呼ばないときより、あなたの好感度は上がります。

一个是,打招呼时要加上称呼。比起只说早上好,“○○先生,早上好”、“○○部长,早上好”,带着称呼打招呼会让对方感到亲近,比起不叫名字打招呼,你的好感度会提升很多。

もうひとつの会話術は、挨拶の後、一言添えること。天気や季節の話題、近況報告、こないだのお礼などを付け加えましょう。

另外一个要注意的是打招呼之后再加一句话。谈谈天气、季节之类的话题、询问一下近况或者表达之前收到关照的谢意吧。

「おはようございます。今日も朝から暑いですね」

早上好,今天从早上开始就很热呢。

「おはようございます。昨日のサッカー見ました?すごかったですね」

早上好,昨天的足球看了吧?太厉害了。

「おはようございます。昨日はどうもご馳走様でした」

早上好,昨天谢谢你的款待。

こんな会話が自然にできる人とは、仕事以外の話もしてみたいと思ってもらえます。好感度をあげ職場でいい人間関係を築くには、欠かせない会話術です。

这样会让别人认为,和你这样能够自然说话的人也可以聊聊工作之外的话。对于想要在职场提升好感度、建立良好的人际关系的人来说是不可欠缺的说话技巧。

下期预告:外出时打声招呼是常识

戳这里看更多商务口语文章>>