色の選び方

颜色的选择

では、どのように色を選ぶのか。その方法です。

那么，该如何来选色呢？下面来讲方法。

STEP1：メインカラーを選ぶ

STEP1：选择主色调

自分の会社のイメージカラー（コーポレートカラー）があればそれを使用。なければ以下の方法で選びましょう。

如果自己公司有形象色彩（Corporate color），那就用这个色。没有的话用下述方式选择。

数字を中心とした報告資料／ロジカルなプレゼン・・・青、緑などの寒色

以数据为主的报告资料/逻辑性强的策划方案……用蓝色、绿色等冷色系

寒色は冷静な印象を与えます。客観性や理論性を相手に伝える資料となります。

冷色系会给人冷静的印象，能向对方传达客观性与理论性。

企画の提案資料／アイデアを披露するプレゼン・・・赤、オレンジ、黄色などの暖色

企划方案资料/发布方案的要点……用红色、橙色、黄色等暖色

アイデアや企画を熱く語りたいときは赤。気分を高揚させたり活発な気分にさせる作用があります。黄色やオレンジも購買意欲をそそる色と言われているためオススメです。

想要激情地讲述方案或企划案时用红色，这能让大家情绪高昂、活跃气氛。据说黄色和橙色能刺激购买欲，所以也推荐这些颜色。

STEP2：サブカラーを選ぶ

STEP2：选择副色

サブカラーとは、メインカラーの「少し薄い＆一段明るいトーン」と考えてください。赤ならピンク、青なら水色、緑なら薄緑（黄緑）などです。

副色要考虑比主色“稍淡＆更明亮的色调”。主色是红色的就用粉色，是蓝色的就用淡蓝色，是绿色的就用淡绿色。

サブカラーはあまり頻繁に使わず、メインカラー以外でもどうしても色を付けたい部分に使用します。

副色不要太过频繁使用，除主色外仅用于其他必须要上色的地方。

基本はメインカラーとサブカラーの2色だけにする

通常只使用主色和副色两种

色を使いたい場合、メインカラーとサブカラーの2色だけを使用しましょう。つまり、「通常の文字の黒× メインカラー× サブカラー」となります。こうすると非常にまとまった印象を与える資料のできあがりです。

使用颜色时请只用主色和副色两种，即“正常文字的黑色×主色×副色”。这样就能做出有统一感的资料了。

この方法だと、資料をコピーする際に白黒印刷でもキレイに印刷できます。

使用这种方法，将资料进行黑白复印时也能显示得很清晰。

今まで「カラフル資料」を作ってきた方は、是非1度お試しください。

至今为止一直制作“五彩缤纷的资料”的各位，请务必尝试一次。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。