新社会人必見! 初出勤の挨拶で好印象を与えるコツ4選

职场新人必看! 四个在初次上班时通过打招呼来给人留下好印象的小技巧

新社会人として初めて出勤するとき、緊張のあまり何を話せばいいのか迷ってしまいますよね。特に初出勤の挨拶は大変重要です。さわやかな挨拶ができないと、ちゃんと仕事ができるのか? と思われてしまうかもしれません。そうなると、これから先ずっと仕事をしていく上でその印象は付いて回るという可能性も……。これからの仕事がスムーズになるような挨拶を練習するとよいでしょう。仕事をするうえで、好印象を与える挨拶をする方法をご紹介していきます。

在职场新人第一次上班的时候,因为过于紧张而困惑于不知道说什么才好。特别是头一次去上班的时候打招呼时非常重要的。如果不能爽快地和同事打招呼,那能不能好好地工作呢?——大家也许都是这么想的。如果那样,今后也一直工作的话,也让别人一直留着最初的印象的可能性啊。从现在开始进行让工作顺利进行的打招呼方式的练习吧。在自己做好工作的基础上,给你们介绍一些能给人好印象的打招呼方式。

◆まずは明るい笑顔で第一印象をよくしよう

◆首先,开朗的笑容给人更好的第一印象

挨拶を行う上で必要になってくること、それは明るい笑顔です。仮に、あなたが初対面の人から顔は笑っていないけれども声は笑っている状態で挨拶をされたとしましょう。挨拶を受けた人は、決していい印象を受けませんよね。それどころか、不審なイメージを抱いてしまう可能性も考えられます。相手に好印象を与えるには、何よりもまず笑顔が一番です。明るくにこやか、そして朗らかな印象を与えるような笑顔の練習をしてみましょう。すぐにできるようになるという事は難しいかもしれませんので、苦手な方は毎日鏡の前で笑顔の練習をしてみましょう。

打招呼的必要因素是开朗的笑容。想一想如果你和第一次见面的人打招呼的时候皮笑肉不笑。那对方肯定不会对你有好印象。不仅如此,还可能觉得你是个可疑的人。想要给人一个好印象,首先就是微笑,微笑比什么都重要。你们试着练习能爽朗的笑声以及给人好印象的笑容。也许很难很快就能练好,所以不擅长这方面的人就试着每天在镜子面前练习微笑吧。

◆ハキハキとした挨拶を心がけよう

◆要用心说出落落大方的问候

笑顔をしっかりと作れるようになったら、次は声に関してしっかりと作っていきましょう。挨拶をするときに声はかなり重要です。その理由として、あまりにも小さすぎる声では、弱々しい印象を与えてしまいます。逆に大きすぎる声は相手に威圧感を与えかねません。相手に伝わるようなはっきりとした話し方、それが相手に好印象を与えるポイントになります。それと同時に意識すべきことは、話すスピードを少しゆっくりにするという事でしょう。声を前に届けるつもりで、意識をしながら挨拶の練習をしてみましょう。

展现出了爽朗的笑容后,就该展现爽朗的声音了。打招呼的时候声音非常的重要。因为说话太小声的话,就会给人很懦弱的印象。相反的是,说话声音太大了,又只会给对方压迫感。清楚地给对方传达信息的说话方式,是给对方好印象的一个要点。同时应该意识到,应该把说话的声音稍稍放慢。为了让声音传递给面前的人,试着有意识练习打招呼吧。

◆身だしなみにも気を付けよう

◆要注意体态仪表

新社会人の基本、それは何といっても身だしなみではないでしょうか。スーツの着用は基本中の基本です。着眼点は他にもあり、それらのポイントをしっかりと押さえておきましょう。まずはシャツについてです。一人暮らしなどになると、どうしてもアイロンのかけ忘れなどがありますよね。新社会人として一歩を踏み出す時には必ず、アイロンが終わっているものを着用しましょう。そうすることで、しっかりとした印象を与えることができます。スーツもしわのない状態にしておきましょう。初出勤前日には、スーツをしっかりと干して、しわが一つもない状態にしてください。あと忘れてはならないのが靴です。目立たないように見えて、靴もその人の清潔さを判断する上でとても重要なポイント。靴はしっかりと磨いておいてください。

职场新人的基本要求,就是体态仪表。正装西服的穿着就是最最基础的要求。也有其他的着眼点,那些要点也需要清晰地掌握。首先是关于衬衫的。要是一个人住的话,会有怎么也想不起来熨烫衣服的情况。作为职场新人踏出的第一步是必须要穿着熨烫好了的衣服。这样做的话,会给人落落大方的印象。正式上班前一天,把正装晾干净,熨烫得一个褶子也没有。然后不要忘记鞋子。虽然不是很显眼,但是鞋子也是判断一个人的整洁程度的一个非常重要的标识。请把鞋子刷得干干净净。

◆初出勤したときの挨拶の例文

◆第一次上班时候打招呼的范文

初出勤したときの挨拶、どのようなことを言えばいいのか不安になりますよね。まず出勤したときは部署に関係なく「おはようございます」と言ってください。もちろん会釈も必要です。自分の所属部署での挨拶で話すべきこと、それは自分の所属部署と氏名、さらにこれからの意気込みでしょう。

第一次上班时候的问候语到底该怎么说才好,这个问题会让职场新人感到很不安。首先是,上班时候先说一句和工作分配无关的“您早啊。”当然,点头示意也是必须的。在自己的所属部门里打招呼该说的有这些,自己的所属部门和名字,还有表达今后的工作热情。

例としては、

「私は○○と申します。本日より○○部にてお世話になります。まだまだ未熟でご迷惑をおかけすることもありますが、誠心誠意頑張りますのでご指導をよろしくお願いいたします。」などがあります。自分が話しておきたいことを含めるようにしましょう。

比如说——

“我是某某。从今天开始有幸成为某某部的一份子。还有很多不足之处,可能要麻烦大家了,但是我会真心实意地努力去进步的,还要麻烦各位多多指教了。”

◆さいごに

◆总结

挨拶は社会人として最低限必要なマナーとして認識されています。相手に与える印象は、挨拶一つでかなり変わってくるという事もできるでしょう。自分の印象を相手にしっかりと持ってもらうためにも、最初のイメージが重要になってくるということです。好印象をあたえる話し方、話す内容に気を付けてみましょう。少し気を付けて話をするだけで、徐々にかもしれませんが、あなたの印象がよくなってきますよ。自分をアピールするチャンスだと考え、初出勤時の挨拶の機会を大切にしてください。

问候语被视为作为社会人的最低限度的必要礼仪。打招呼这一件事情就足以能改变对方对你的印象。为了给对方留下一个好印象,第一印象就非常重要了。要注意能给人留下好印象的说话方式和说话内容。稍微注意一下这些再交谈的话,就算效果缓慢不明显,但是别人对你的印象会渐渐变得更好。考虑到第一次上班时候打招呼的机会会成为你展现自己的好机会,所以一定要珍惜!

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐: