玩转日文输入法——巧用快捷键

日语学习者自然离不开日文输入法,可是,几乎每天都在用系统自带的日文输入法打日语的你,真的了解日文输入法吗?真的会使用吗?这个专题将向大家全面的介绍日文输入法。

还没有安装日文输入法的沪友请参考日语输入法介绍,手把手教你如何安装日文输入法。

正式介绍之前,我们先来看一下日文键盘的分布图,虽然和中文的不完全一样,但大体上还是可以通用的。

完整大图点此下载

那么,我们再来认识一下日文输入法工具栏的界面。

日文输入法的工具条如下面的图片所示:


A 入力方式     输入法标志。可切换输入法
B 入力モード   输入模式。可切换平假名输入,全角片假名输入,全角英文数字输入。
C 変換モード   变换模式。可切换一般情况下输入,人名/地名,口语优先等。
D   IMEパッド   IME工具箱。
E   プロパティ    属性。可设定各项属性。
F    ヘルプ        帮助。
G   CPAS・KANAキーロック 大写字母/片假名锁定。

罗马字输入和假名输入

可能很多沪友都是现在采用的罗马字输入「ローマ字入力」,也就是说先输入对应的英文字母,然后被自动转换成日语。其实还有一种模式是假名输入「かな入力」,也就是说可以直接输入对应的假名。


如左边图显示,比如输入f,在罗马字输入模式下,显示的就是f; 在假名输入模式下,则显示的是は。


 




虽然罗马字输入与假名输入相比按键次数要多,但需要记忆的键位只有26个,记忆量大约只有假名键位数的一半。

这两种输入法的优缺点可以总结如下:

  优点  缺点
假名输入 可以直接输入按键上标记的假名, 按键次数少。只要记住键位,输入用时会非常短。 50音和浊音点『゛』半浊音点『゜』等所有的键位都需要记忆。
罗马字输入 键位容易记忆,只需要记住26个英文字母。
而且因为键位较少,指法的移动范围小,输入速度也可能很快。
大多数情况下需要按两个键才能输入一个假名。

现在处于哪种模式下?

想知道自己正处于哪种模式,看一下工具条就知道了。

直接输入模式下的工具栏如下图所示,这时输入显示为英文。

 

罗马字输入时的工具栏如下图所示,输入模式是平假名「Hiragana」。

假名输入时的工具栏如下图所示,输入模式是平假名「Hiragana」,「KANA」部分处于下陷状态。

罗马字输入和假名输入各有各的优点和缺点,各位沪友不妨自己去试一下,寻找一种适合自己的输入方法。

输入模式的转换

上面三种模式之间的切换也是非常简单的。

英文和日语输入模式之间的切换按 Alt+~(即数字1左边的键)

罗马字输入和假名输入模式之间的切换,如果是日文键盘可以直接按 Alt+カタカナひらがな

如果是普通的中文键盘,点击KANA,则由罗马字输入切换至假名输入。 


巧用F9、F10,轻松转换英文字母

在假名「Hiragana」输入模式下也可以轻松转换英文字母。下面让我们一起来看一个例子。小编特别提示,不要只是看噢,一定要自己亲自试试^^

■罗马字模式下输入A  Z  B  Y,显示如下图:

按一次【F9】可以变换成全角小写字母:  


按两次【F9】可以变换成全角大写字母:  


按三次【F9】可以只把首字母大写:        


按一次【F10】可以变换成半角小写字母:


按两次【F10】可以变换成半角大写字母:


按三次【F10】可以只把首字母大写:       

怎么样?是不是很神奇呢?下次再遇到输入日文里夹杂有英文的情况,就不用在英文输入模式和日文输入模式之间转换来转换去了。直接按【F9】【F10】轻松搞定!

更多日文输入法小窍门请期待下期!