经典推理小说杰作八选：可免费阅读
作者：忘川译
来源：matome
2018-05-06 06:30
怪人二十面相
江戸川乱歩「怪人二十面相」
江户川乱步《怪人二十面相》
創作活動初期は、「D坂の殺人事件」、「心理試験」など、いわゆる本格派と呼称される短編を執筆し、日本人の創作による探偵小説の基礎を築いた。トリックや題材に欧米の諸作からの影響を感じさせるが、単なる模倣でなく乱歩の独創性が活かされている。
江户川乱步在创作初期执笔的《D坂杀人事件》、《心理测试》等，也就是被称为本格派的短篇作品，奠定了日本人创作推理小说的基础。在他的作品中能够明显感受到诡计、题材都受到了欧美诸多作品的影响，不过他并不是单纯的模仿，乱步的独创性使作品脱颖而出。
乱歩は探偵小説の本道というべき本格派を志向していたが、それらの作品は大衆からあまり評価されなかった。大衆は幻想・怪奇小説、犯罪小説に分類できる変格ものと称される作品を好んだ。「赤い部屋」「人間椅子」「鏡地獄」などが代表的な変格ものといえる。
虽然乱步一直以推理小说的根本之道本格派为志向，不过大众对一本正经的作品评价并不高。大众喜欢打破幻想，诡异与犯罪小说之间的古板分类、喜欢可以被称之为变革的作品。《红色房间》、《人间椅子》、《镜子地狱》等就可以称为具有代表性的变革作品。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：
筱竹丛中
芥川龍之介「藪の中」
芥川龙之介《筱竹丛中》
複数の視点から同一の事象を描く内的多元焦点化（ジュネット）の手法がとられ、殺人と強姦という事件をめぐって4人の目撃者と3人の当事者が告白する証言の束として書かれており、それぞれが矛盾し錯綜しているために真相をとらえることが著しく困難になるよう構造化されている。
作品运用了从多个视点出发描绘同一件事情的内在多元焦点化的手法，以对于杀人、强奸的事件，4名目击证人和3名当事人交代的证言为思路进行撰写，由于他们的证言矛盾不断错综复杂最终指引出了真相，故事的结构构造上十分有难度。
脑髓地狱
夢野久作「ドグラマグラ」
梦野久作《脑髓地狱》
精神医学の未開の領域に挑んで、久作一流のドグマをほしいままに駆使しながら、遺伝と夢中遊行病、唯物化学と精神科学の対峙、ライバル学者の闘争、千年前の伝承など、あまりにもりだくさんの趣向で、かえって読者を五里霧中に導いてしまう。それがこの大作の奇妙な魅力であって、千人が読めば千人ほどの感興が湧くにちがいない。探偵小説の枠を無視した空前絶後の奇想小説。
作品挑战了精神医学领域未开发的领域，活用久作流派一直以来的教理，讲述了遗传和梦游症，描写了唯物化学与精神科学的对峙，学者之间的博弈、争斗，用千年前的传承等太多的设计出来的概念，故意将读者引入一片迷雾中。这便是大作的奇妙的魅力。一千个读者有一千个哈姆雷特。这部作品可以说是无视推理小说框架的空前绝后的奇异幻想小说。
幽灵塔
黒岩涙香 「幽霊塔」
黑岩泪香《幽灵塔》
『幽霊塔』は、アメリカの女流作家、アリス・マリエル・ウィリアムソンの小説『灰色の女』を基にした日本の翻案小説。時計塔のある古い屋敷を舞台に、因縁の人物が入り乱れ、迷路の奥に隠された宝を巡って繰り広げられる探偵小説である。
《幽灵塔》是根据美国女作家爱丽丝·妙丽叶儿·威廉森的小说《灰衣妇人》为基础的日文改编小说。是一部讲述了以拥有钟表台的古老房屋为舞台，相关的人物掺杂进来，寻找迷宫背后隐藏的宝藏的侦探小说。
黑死馆杀人事件
小栗虫太郎 「黒死館殺人事件」
小栗虫太郎《黑死馆杀人事件》
日本探偵小説史上の「三大奇書」と呼ばれる小栗の代表作。基本的な筋は、名探偵が広壮な屋敷内で起こる連続殺人事件に挑む、という探偵小説の定番のものであるが、本作の特徴は晦渋な文体、ルビだらけの特殊な専門用語の多用、そして何より、殺人事件の実行、解決としては非現実かつ饒舌すぎる神秘思想・占星術・異端神学・宗教学・物理学・医学・薬学・紋章学・心理学・犯罪学・暗号学などの夥しい衒学趣味（ペダントリー）であり、それらが主筋を飲み込んでいる感がある。
这是被称为日本推理小说史上“三大奇书”之一的小栗的代表作品。基本内容是名侦探对广阔壮观的别墅内发生的一起连续杀人事件发起了挑战。这虽然是推理小说的常规设定，不过本作品以晦涩的文字为特征，出现了大幅标注假名注音等特殊的专业用语，并且最重要的是还涉及了对于杀人事件的实行与解决都有着非现实性并且太过饶舌的神秘思想・占星术・异端神学・宗教学・物理学・医学・药学・纹章学・心理学・犯罪学・暗号学等夸张的玄学要素，这些反而有些喧宾夺主的感觉。
莫尔格街凶杀案
エドガー・アラン・ポー 「モルグ街の殺人事件」
埃德加·爱伦·坡《莫尔格街凶杀案》
パリのモルグ街で、人間離れした怪力で母娘が殺される事件が起きる。しかも現場は密室だった。謎の事件の解明に、オーギュスト・デュパンが乗り出す。史上初の推理小説とされている。
在巴黎的莫尔格街上，发生了一起母女二人被远远超越人类力量的怪力所杀害的事件，并且，现场为密室。为了破解谜之事件的真相，奥古斯特.杜邦亲自出马。这部作品被认为是历史上首部推理小说。
跳舞的小人
アーサー・コナン・ドイル 「暗号舞踏人の謎」
阿瑟·柯南·道尔《跳舞的小人》
ノーフォークのヒルトン・キュービットは、いろいろな姿の人形が並んだ奇妙な絵を自宅で発見する。不安に駆られたキュービットは、探偵ホームズに助けを求めるが、その後も新たに人形の絵は現れ、ついには……。暗号とその解読を用いた小説として有名。
诺福克的希尔顿·丘比特在自己家发现了一张排列着很多姿态各异的小人的画。被不安驱使着的丘比特向侦探福尔摩斯发出了求助，之后出现了新的小人图片，终于…。作品以暗号以及解读暗号的小说闻名。
奇岩城
モーリス ルブラン 「奇巌城」
莫里斯·卢布朗《奇岩城》
20世紀初頭のフランスの人気作家モーリス・ルブランの長編冒険小説。ノルマンディーのジェーブル伯爵邸で、殺人事件と絵画の盗難事件が発生した。事件には、すでに伝説的怪盗として名を馳せていたアルセーヌ・ルパンの影があった。高校生探偵イジドールは次々に謎を解き、ルパンの足取りを突き止めてゆく。
这是20世纪初法国的人气作家莫里斯·卢布朗的长篇小说。在位于诺曼底的杰伯尔伯爵的府邸，发生了杀人事件以及画作被盗事件。整个事件透露着传说中的大盗亚森·罗平的影子。高中生侦探依吉多接连不断的解开谜团，阻止了罗平的脚步。