2017年Seventeen夏季学园祭：帅哥美女大集结
作者：hyowan整理
来源：modelpress
2017-09-03 06:30
2 广濑铃
广濑铃（2012年至今担任Seventeen专属模特）
1997年から始まり今年で21回目となる同イベント。開幕を飾るファッションショー「ST Collection 2017」は広瀬がトップバッターを飾り、華やかな夏ファッションをお披露目。イケメン＆美女の2ショットランウェイや胸キュンシチュエーションを実演する“イケメン告白バトル”も大きな見どころとなり、中川大志、竹内涼真、志尊淳、北村匠海（DISH//）ら人気俳優の登場に黄色い歓声が響き渡った。
此活动是从1997年开始的，到今年已经是第21回了。拉开序幕的时尚秀《ST Collection 2017》首个登场的是广濑铃，展示了华丽的夏季时装。而以帅哥和美女两人的T台秀以及让人心动不已的实战演出·“帅哥表白对决”也是当天的看点，中川大志、竹内凉真、志尊淳、北村匠海（DISH//）等人气男演员的登场也让现场响彻女生的欢呼声。
3 广濑铃
广濑铃
4 广濑铃
广濑铃
5 三吉彩花
三吉彩花（2010年-2017年担任Seventeen专属模特）
7年間務めた同誌の専属モデルを卒業した。終演後の取材では「今はすごくハッピー。新しいステップに気持ち良く進めそうです」と笑みがこぼれた。
从担任了7年的该杂志的专属模特毕业。在演出后的采访中表示“现在非常开心。感觉能够心情愉悦地迈向新的阶段”，说着露出了笑容。
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
6 三吉彩花
三吉彩花
7 三吉彩花
三吉彩花
8 宫野阳名、三吉彩花、箭内梦菜
宫野阳名、三吉彩花、箭内梦菜
また「Seventeen 専属モデルオーディション」のグランプリを受賞した「ミスセブンティーン2017」として宮野陽名と箭内夢菜の2人をお披露目。
再者，获得“Seventeen专属模特甄选”最优秀奖的“Miss Seventeen 2017”的宫野阳名和箭内梦菜两人首次登场。
9 久保史绪里
久保史绪里（2017年9月开始担任Seventeen专属模特）
乃木坂46の3期生·久保史緒里が9月号から同誌の専属モデルを務める。この日はいつも一緒にメンバーから離れ、一人で先輩モデルたちと堂々のウォーキングを見せた。
乃木坂46的3期生·久保史绪里从9月号开始担任该杂志专属模特，在这一天离开了一直在一起的成员们，一个人和前辈模特们一起向我们展示了走秀。
10 久保史绪里
久保史绪里
11 欅坂46
欅坂46
欅坂46が、「Seventeen 夏の学園祭 2017」でライブパフォーマンスを行った。メンバーが舞台に登場すると、平手友梨奈をセンターに据えデビュー曲「サイレントマジョリティー」でライブの口火を切った。
欅坂46在《2017年Seventeen夏季学园祭》进行了现场表演。成员登上舞台，以平手友梨奈担任center的出道曲《沉默的大多数》打响了现场表演的第一炮。
12 欅坂46
欅坂46
13 永野芽郁
永野芽郁（2016年至今担任Seventeen专属模特）
14 江野泽爱美、三吉彩花、广濑铃
江野泽爱美（2013年至今担任Seventeen专属模特）、三吉彩花、广濑铃
15 广濑铃、永野芽郁、横田真悠
广濑铃、永野芽郁、横田真悠（2014年至今担任Seventeen专属模特）
16 广濑铃 北村匠海
イケメン＆美女の2ショットランウェイや胸キュンシチュエーションを実演する“イケメン告白バトル”も大きな見どころとなり、中川大志、竹内涼真、志尊淳、北村匠海（DISH//）ら人気俳優の登場に黄色い歓声が響き渡った。
而以帅哥和美女两人的T台秀以及让人心动不已的实战演出·“帅哥表白对决”也是当天的看点，中川大志、竹内凉真、志尊淳、北村匠海（DISH//）等人气男演员的登场也让现场响彻女生的欢呼声。
广濑铃、北村匠海（DISH//）
17 竹内涼真、三吉彩花
竹内涼真、三吉彩花
18 竹内涼真、横田真悠
竹内涼真、横田真悠
19 竹内涼真、志尊淳、黑崎蕾娜
竹内涼真、志尊淳、黑崎蕾娜
20 志尊淳、永野芽郁
志尊淳、永野芽郁
本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。
相关阅读推荐：