翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

『望郷』は、湊かなえによる日本の推理小説の連作短編集。「みかんの花」「海の星」「夢の国」「雲の糸」「石の十字架」「光の航路」の6篇から成る短編集。収録作「海の星」 は第65回日本推理作家協会賞短編部門を受賞している 。

《望乡》是日本作家凑佳苗创作的短篇推理小说集。共收录《橘子花》《海星星》《梦幻乐园》《云丝》《石像十字架》《光的航道》六篇小说。其中《海星星》荣获第65届日本推理作家协会赏短篇小说奖。

「みかんの花」「海の星」「雲の糸」がドラマ化、広末涼子や伊藤淳史や濱田岳が主演!「夢の国」「光の航路」が映画化、大東駿介や貫地谷しほりが出演!

《橘子花》《海星星》《云丝》被改编为电视剧,由广末凉子、伊藤淳史、滨田岳主演!《梦幻乐园》《光的航道》由改编为电影,大东俊介、贯地谷诗穗梨主演!

>>>想学日语,但不确定自己能否坚持下去怎么办?

日文书名:望郷

中文书名:望乡

作者:凑佳苗

类型:推理,悬疑

本书简介:

みかんの花

橘子花

主人公と母を白綱島(しらつなじま)に残し、高校卒業間近になって姉は島で出会った放浪者と東京に駆け落ちしてしまいます。25年後、作家になっていた姉は白綱島市閉幕式にゲストで呼ばれ、帰郷してきます。閉幕式を終え、姉が再び島を出て行く前に、25年前の不可解な放浪者との駆け落ち、その後一度も帰ってこなかった真相を姉に聞きます。姉が去った後、母から聞かされた真実に姉のやさしさを知りました……

主人公即将高中毕业时,姐姐与一位岛上的流浪汉私奔去了东京,将她与母亲独留在白纲岛。25年后,成为作家的姐姐重回故乡被邀请作为嘉宾出席白纲岛市闭幕仪式。闭幕式结束后,姐姐再次选择离开小岛,主人公质问姐姐问什么当年执意与流浪汉私奔且抗拒回家。姐姐离开后,主人公的母亲道出了真相……

海の星

海星星

浜崎洋平の父が妻と息子1人を残し突然失踪したのは、洋平がまだ小学六年生でした。おっさんは、漁で洋平の父の遺体を引き上げていたのだが、通報せず海に戻した。しばらくして尋ね人のポスターを見て驚き、真実を伝えるためと罪滅ぼしのために洋平のところへ来ていたのだが、結局真実を告げられなかった。そのことをずっと悔やみ続けていたおっさんは、病気をきっかけに娘の美咲に真実を告げ、洋平も真実を知ることになった…

浜崎洋平的父亲抛下妻儿突然失踪,而此时的洋平还仅是个六年级的孩子。另一方面,一位出海的大叔打捞到了洋平父亲的尸体,因为自保所以没有报警又将尸体放回了海里。不久大叔便看到了寻人启事,为了向浜崎家告知真相以及赎罪,刻意接近洋平,但最终也没能说出洋平父亲已经溺亡的实情。多年后,生命垂危的他将真相告诉了女儿美咲,美咲将这一切传达给了洋平…

夢の国

梦幻乐园

夢都子は夫と7歳の娘の奈波と子供の頃に夢見ていた「東京ドリームランド」に来ていました。夢都子は「東京ドリームランド」に来ることすら許されなかった過去を回想します。夢都子の子供の頃は白綱島に住んでいました。厳しい祖母は高校生になった夢都子に受験する大学さえも白綱島から出ることを許しませんでした。島の大学に進学した夢都子は、高校の同級生だった平川と再会します。バスの本数も少ないことから、平川の車で家まで送ってもらうことになります。しかし近所の目を気にした母に咎められてしまいます。それでも夢都子は平川と一緒に車で出掛け、ある夜、祖母は亡くなってしまいました...

梦都子和丈夫带着7岁的女儿奈波一起去了儿时向往的“东京梦幻乐园”。也回想起了自己的过去。儿时的梦都子居住在白纲岛。严厉的祖母不允许她离岛上大学。升入本地大学的梦都子于高中同学平川再次相遇。由于交通不便,平川主动接送梦都子。却被在意名声的母亲责骂了。尽管如此,梦都子不听母亲的劝阻依旧与平川同行,某天晚上,祖母却突然去世了…

雲の糸

云丝

人気歌手の黒崎ヒロタカに元学友の的場裕也から連絡が来ます。的場の会社の創業50周年をやるから白綱島に帰って来て、ゲストとして出てくれと頼み込んできます。実はヒロタカがまだ1歳の頃に父の暴力に耐えかねた母は父を殺してしまいました。ヒロタカは人殺しの息子だと、ひどいイジメを受けることに。白綱島に帰ると、母の思い、母が父を殺した事件の真相を、姉から聞かされることに…

人气歌手黑崎ヒロタカ收到老同学的场裕也的信息,邀请他作为的场会社50周年庆典的参演嘉宾重回白纲岛。ヒロタカ还只有一岁的时候,母亲因无法忍受父亲的家暴失手将父亲杀害,作为杀人犯的儿子,ヒロタカ受尽了校园欺凌。回到白纲岛后,他从姐姐那里听说了母亲多年的心愿以及母亲失手杀人的真正原因…

石の十字架

石像十字架

春、千晶はイジメで不登校になった10歳の娘、志穂のために環境を変えようと昔住んでいたことのある白綱島に引越してきました。その白綱島に強大な台風が襲ってきます。助けを待つ間、千晶は志穂を励ますため、千晶が小学生だった頃の話を聞かせました。千晶は25年前、小学5年生の時に関西のK市から白綱島の小学校に転校してきました。同じクラスの吉本めぐみ1人だけが千晶に話しかけてきます。それからしばらくたったある日、2人は白綱山で十字架を見つけます…

春天,千晶带着受到校园欺凌而休学的女儿志穗回到了曾经生活过的白纲岛,希望女儿走出阴影。不巧遇到了巨大台风。在等待救援的时候,为了鼓励女儿,千晶讲起了自己小时候的故事。25年前,小学5年级的千晶从关西K市转学到了白纲岛。初来乍到,只有同班的吉本めぐみ主动向千晶示好。某天,二人在白纲山上发现了一个十字架…

光の航路

光的航道

20年前に亡くなった父と同じ教師の道に進んだ大崎航は前任校の生徒のいじめ問題に嫌気がさし、巻き込まれる前に故郷の白綱島に赴任されたことを喜びます。平和な白綱島ならイジメ問題はないだろうと、たかをくくっていた航でしたが、受け持ったクラスでイジメが起きます。問題を避けたい学校側は、航に生徒の親に謝罪をするように強要します。この学校にも嫌気がさしてきた航は、中学教師をしていた父の教え子だった畑野忠彦と出会います…

主人公大崎航与20年前去世的父亲一样是一位教师,他所在的学校屡次出现校园凌霸事件,恰巧这时他被委派到故乡白纲岛任教。大崎航满心欢喜,他觉得平静和谐的小岛不会发生欺凌事件,但事与愿违,新接手的班级就出现了恶性事件。学校为了明哲保身,要求航向当事学生家长道歉。就在航对学校起了逆反之心的时候,遇到了父亲当年的学生畑野忠彦…

全6編の連作短編ミステリ-「望郷」は白綱島(しらつなじま)を舞台にそれぞれが独立した物語です。白綱島は架空の島で、作者である湊かなえさんの出身地、広島県因島市(現・尾道市 因島)がモデルになっています。各話ごとに登場人物も異なり、話がクロスすることもありませんが「白綱島」という共通した風土背景が全体に統一感のある雰囲気をかもし出しています。田舎の島暮らし特有の不自由さや人間関係をリアルに描写しつつ…しかしてそれらの物語は「ミステリー短編」でもあるのです。

短篇推理小说集《望乡》以白纲岛为故事舞台,收录了6篇独立故事。白纲岛是作者凑佳苗以故乡广岛县因岛市(现·尾岛市 因岛)为原型虚构的岛屿。每个故事都有分别的登场人物,故事情节也互不相通,但都以“白纲岛”为风土背景,营造出相通的氛围。小说真实地体现了生活在岛上的人们独有的拘束以及人际关系…故事也带有“推理”色彩。

推荐理由:

被困在岛上的人,逃离小岛的人,重回小岛的人……是故乡造就了这群不同境遇的年轻人们。六个简单的故事,讲述的既是犯罪也是救赎。不同于凑佳苗的其他致郁系作品,《望乡》中的每一次犯罪都隐含着亲情的伟大与友情的真挚。生活时有黑暗,但我们心中也要充满希望与阳光。

考证?留学?找工作?想提升日语口语能力先找专业老师制定学习方案