米ソニー・ピクチャーズ・アニメーションが、「絵文字」をテーマにした長編アニメ映画のオリジナル脚本の権利を争奪戦の末に獲得したと、米Deadlineが報じた。

美国Deadline报道,美国Sony Pictures Animation在以“绘文字”为主题的长篇动画电影原创剧本的争夺之战中获得了胜利。

絵文字は日本が発祥地で、海外でも「Emoji」と表記される。ソニーは今回、エリック・シーゲルとアンソニー・レオンディスが執筆した脚本を獲得。レオンディスは監督も務める予定だという。ほかにワーナー・ブラザースとパラマウントが入札に参加していた模様だ。内容の詳細は不明。

“绘文字”的发祥地是日本,国外用“Emoji”来表示。Sony这次获得的是Eric.Siegel和安东尼·莱昂迪斯执笔的剧本。莱昂迪斯还担任导演。除此之外,据说华纳兄弟和PARAMOUNT参与了这次竞标。电影具体内容目前不详。

絵文字はパブリックドメインであるため、それ自体に権利料は発生しない。Deadlineは、現在ほかにも絵文字をテーマにした映画の企画を開発しているところがあるとも報じている。

“绘文字”是公共财产(public domain),所以本身不会产生产权费。Deadline还报道了,现在还有其他公司在开发以“绘文字”为主题的电影企划。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

2015年夏季日剧推荐度排行榜

18部国产动画电影特惠出击暑期档