故事的主人公名叫高坂京介,是一名平凡的高二学生,而他却拥有一名担任时装模特的初二妹妹高坂桐乃。有一天,这个哥哥被自视甚高的妹妹告知了一个意想不到的“烦恼”,原来桐乃是一个萌系动画和美少女游戏爱好者,但她却太在意别人的眼光而不能将兴趣公诸于世,因此他与哥哥相量,而京介也决定帮妹妹一把,这样,京介就被卷入了不平凡的日常当中。
桐乃:あ、嫌だ嫌だ、-1-。なに?あんだけしょげてたのにこんな簡単に機嫌治るの。ふん、単純で羨ましいったら。な、なによ
京介:あのな、俺はさ、-2-。別に麻奈実に茶化されたりはしてねえよ。そもそもそんなことするやつじゃねえし、むしろ気を遣ってくれるんだよ。-3-。原因はお前だよ、分かるか。でも今日はお祝いだって言うから、日頃の恨みは置いといて、祝ってやんなきゃなって思ったんだ。それで来たらこれだよ。受付の姉ちゃんにはじろじろ見られるし、お前はいきなり切れるし、なんか隠し事あるみてえだし、楽しめるわけねえだろう
瑠璃:そういうつもりではなかったの
京介:お前のこと言ってんじゃないよ。-4-
沙織:京介氏、聞いてくだされ、実は
桐乃:待って、ここからは、あたしがやるから

照れ照れしてみっともない
お前のおかげでこの間からずっと落ち込んでんだよ
だけどよ、そんな微妙な感じが俺達にとっちゃ、かえって空々しいんだ
けどそろそろ事情を話せって意味だ

桐乃:啊,真受不了,害羞的样子我都看不下去了啊。什么?明明那么消沉了这么容易就恢复精神了啊。哼,我好羡慕你的单纯啊。什,什么啊
京介:那个啊,我啊,拜你所赐我这段时间都无比消沉啊。麻奈実倒没有调侃我啦。她本来也不是会做那种事的人,反倒很关心我啊。但是,那种微妙的感觉对我们来说更不自在啊。就是因为你啊,你知道么。但今天说是庆祝会,才抛开平日里的不爽,想说一定要帮你庆祝才行啊。然后到了这里却是这样。一直被前台的姐姐盯着看,你又突然发脾气,又好像有什么事隐瞒着我,我怎么可能开心啊
瑠璃:并不是这么打算的
京介:不是在说你啦。但是也差不多给我解释一下吧
沙織:京介氏,你听我说,实际上
桐乃:等一下,接下来,由我来

这篇材料你能听出多少?点击这里做听写,提高外语水平>>