暑假让我们一起放松放松，东北方言让你乐呵乐呵！

东北方言 普通话       日語 东北方言 普通话     日语
棵碜 不好看，难看 みっともない 各应人 招人烦 やかましい
埋汰 脏 汚い 欠儿登 多管闲事，哪有事哪到 御節介
扒瞎 撒谎，胡说八道 出たら目、嘘つき 无极六兽 无聊 つまらない
戈能 垃圾 ゴミ 匹儿片儿 乱七八糟 ごちゃごちゃ
老鼻子 多 たくさん 沙楞点 快点 早く
波棱盖 膝盖 膝 别脚 交通不便 交通不便

下面用这些词来造几个句子：

1.彼はみっともないシャツを着ています。/他穿着一件很棵碜的衬衫。

2.あの男の人はかなりやかましいです。/那个男人真是相当的各应人！

3.この所は泥だらけで汚いですね、靴は汚れられました。/这地方也太埋汰了，都是泥，鞋都弄脏了！

4.彼はいつも他人の仕事に御節介を焼いています。/他总是欠登儿地管别人的工作！

5.一日はすることは何もないから、つまらないです。/一天也没事干，呆的我无极六兽的！

6.ゴミはそんなに多くて、しばらく掃除していないでしょ。/扫出来这么多戈能，一段时间没打扫了吧！

7.家は掃除する時間がないから、ごちゃごちゃです。/家里匹儿片儿的，也没时间收拾。

8.子供祭りですから、公園に子供がたくさんいます。/六一儿童节，公园里老鼻子小孩儿了！

9.もうすぐ時間です、早くね！/要到点了，你沙愣点儿！

10.うっかり転びましたから、膝は血が出ました。/不小心摔倒了，波棱盖出血了！

11.彼は住んでいる場所はバスでも通っていないから、大変交通不便です。/他住的地方太别脚了，都没有公交车。

12.貴方はうそつきでしょ、彼は行くはずはないよ。/你在扒瞎吧，他不可能去啊！

看看下面这句你懂神马意思吗？猜猜看，哈哈哈！

你老竟引儿跟我既个浪既个浪的，拥故点啥啊？

声明：本文仅代表作者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。