庆应大学才女当选“日本小姐” 托业曾获满分
作者:fayehsiao译
来源:J-CASTニュース
2011-01-27 10:27
(2011日本小姐谷中麻里衣生活照)
ミス日本グランプリ2011に輝いた谷中麻里衣さんが話題だ。慶應大学法学部在学中の才媛で、TOEICが最高点となる990点。
2011年度的日本小姐选美冠军谷中麻里衣小姐最近成为了日本媒体的话题人物。身为庆应大学在读高材生,她曾在TOEIC考试中拿过满分990分。
身長165センチ、体重50キロのスラッとした体型に、色白で細面の和風美人だ。報道キャスターを目指しており、今回ミス日本に応募したのも、相沢礼子さんら歴代受賞者がキャスターとして活躍しているのがきっかけだという。
拥有身高165cm,体重50kg的窈窕身材,谷中麻里衣是皮肤白净的和风美人。她的理想是成为一名新闻主播,据说此次参加日本小姐的比赛也是因为历代日本小姐冠军中相泽礼子等人活跃在日本的新闻界的影响。
特筆するべきは英語力だ。英検1級を持っており、TOEICが最高点の990点、TOEFLiBTも120点中116点。東京外国語大学主催の英語弁論大会「小川杯争奪英語弁論大会」でも優勝経験がある。
特别需要介绍的是她的英语实力。谷中麻里衣拥有英语能力检测一级证书,托业(TOEIC)考试曾考出满分990分,托福(TOEFLiBT)考试也获得了116分的成绩(满分120)。另外,在东京外国语大学主办的英语辩论赛中她也有过夺冠经历。
谷中的父亲在一间保险公司工作,由于父亲工作的关系,她小时候曾在新加坡生活过4年,小学时在美国居住过4年。
ネットでも話題となり、2ちゃんねるには「TOEFLが116って化け物だ」「帰国子女でもこんなにたくさん難関英語資格持ってる奴はいないぞ」「どうしてもうっかりミスっていうのがあるから、990は凄すぎる」といった書き込みが多数寄せられた。
这件事在日本2ch上也备受关注,很多网友写道“托福能考116,此人是妖怪啊”、“虽说她是海归派,但像这样拿这么多难考的证书还真是少见”“不管怎样也有可能会有失误,拿990满分也太厉害了吧”。
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
相关新闻:庆应大学选美停办 当女主播不再有捷径?