人気グループ·Hey!Say!JUMPの19thシングル「OVER THE TOP」(2月22日発売)が初週27.2万枚を売り上げ、3/6付オリコン週間シングルランキング1位に初登場した。今作の初週売上は、16thシングル「真剣SUNSHINE」(昨年5月発売)でマークした26.7万枚を上回り、シングル自己最高記録となった。

人气组合·Hey!Say!JUMP的第19张单曲·《OVER THE TOP》(2017年2月22日发售)的首周销量为27.2万张,首次登场时获得于3月6日发布的日本公信榜单曲周榜冠军。本作品的首周销量超越了第16张单曲·《真剑SUNSHINE》(去年5月发售)所创造的26.7万张的记录,更新了自己的单曲最高纪录。

シングル首位獲得作品数は、デビュー曲「Ultra Music Power」(2007年11月発売)から19作連続通算19作目。同記録で歴代1位のKinKi Kids(37作連続)、2位のKAT-TUN(26作連続)、3位のNEWS(21作連続)に次ぐ4位の記録をキープしている。

这是他们从出道曲《Ultra Music Power》(2007年11月发售)以来连续19个作品、总计第19个作品获得单曲冠军。保持了继“获得单曲冠军作品数”的历代冠军·KinKi Kids(连续37个作品)、第2名KAT-TUN(连续26个作品)、NEWS(连续21个作品)之后的第4名的记录。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

单曲封面:

                  初回限定盘1                                   初回限定盘2                                          通常盘

收录曲(多盘汇总)

CD

01 OVER THE TOP
02 Vanilla Ice
03 Vanilla Ice (オリジナル·カラオケ)
04 Funky Time
05 Funky Time (オリジナル·カラオケ)
06 PARTY!!
07 Our days
08 OVER THE TOP(オリジナル·カラオケ)
09 PARTY!!オリジナル·カラオケ)
10 Our daysオリジナル·カラオケ)

DVD

1 OVER THE TOP (Video Clip)
2 OVER THE TOP (Making)
3 Funky Time (Video Clip)
4 Funky Time (Making)

《OVER THE TOP》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址: //www.bilibili.com/video/av8881562/index_2.html

OVER THE TOP

作詞:twelvelayers
作曲:twelvelayers

Love is alive さあ行こうぜ
最果ての向こうへ 時は待っててはくれない
Now is the time 誰だって 震えながら前へ 心にかけたカギ解き放て

どんなに現在(いま)を愛しく思っても 真実(こたえ)を探す旅は続くから
錆び付く理想は脱ぎ捨てて進め

高らかに手を叩け もっともっともっと (Oh Baby)
過去から永遠(とわ)を紐解いて (So Let's go)
流した涙 それが歴史を変える
手を伸ばせ もっともっともっと
僕らの始まりさ Ready steady go

Missing link 謎めいた未開拓のStory 新しい風が吹けば
What do you feel? 不可能って言葉はいらないぜ 時代を刻む足跡残せ

たとえば夜空に星がなくとも 命燃やして光灯すから
道なき道を切り拓いて進め

高鳴りは止まらない もっともっともっと (Oh Baby)
ここからTop of the world 届け (So Let's go)
飽くなき夢が いつか自分を超える
追いかけて もっともっともっと
何度だって始まるさ Ready steady go

孤独の先に何が見えるのか 振り返れば 君の声が聞きたくなるから Wow
夜明けの空に何を叫ぼうか? 目を開け 今世界が動いた

どれだけ離れていたって どれだけ時が経っていたって
変わらぬものがずっとここにあるから 思いを繋いでゆけ

高らかに手を叩け もっともっともっと (Oh Baby)
過去から永遠(とわ)を紐解いて (So Let's go)
流した涙 それが歴史を変える
手を伸ばせ もっともっともっと
僕らの始まりさ Ready steady go 君と行こう

Time is,Time is running out The time is now
Time is,Time is running out The time is now

そして巡り会う Oh 本当のHistory Oh
そうLet's get it now

相关阅读推荐:日剧《该隐与亚伯》主题曲:Give Me Love

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>