ジャニーズ事務所が1月31日、所属タレント写真のインターネットニュースサイトへの掲載を解禁すると発表した。これまで写真掲載を制限してきたジャニーズの大きな転換点となりそうだ。

据日媒消息报道，杰尼斯事务所于1月31日发表消息，宣布解禁所属艺人在网络新闻网站的照片刊载权。至今为止，杰尼斯对于艺人照片刊载权限都有所限制，此次之举有望成为该事务所（历史上）的巨大转折点。

所属する関ジャニ∞の錦戸亮（33）がこの日、東京·有楽町の日本外国特派員協会で主演映画「羊の木」（2月3日公開）の会見を開催。会場で事務所関係者が報道陣に、「タレント登壇時の写真のインターネットニュースサイトでの使用について」と題した文書を配布。「近年のスマホを中心として、情報伝達・情報処理が大きな比重を占めるようになった市場の変化に段階的に対応してまいりました」などとし、錦戸の同会見をもって解禁するとした。イベント登壇時の写真に限るという。

1月31日当天，杰尼斯所属艺人、关8成员·锦户亮（33岁）主演电影《羊之木》（2月3日上映）在东京·有乐町的日本外国特派员协会举办记者见面会，锦户本人到场出席。当时，杰尼斯事务所相关人士在会场，向采访人员发放了题为《关于艺人登台照片在网络新闻网站的使用》的文书，并表示“近年以智能手机为中心，（网络的）情报传达 · 情报处理占据的比重变大，针对这样的市场变化，我们将逐渐做出对应”等，以此次锦户的电影记者会为开端，开始解禁艺人的网络肖像权。不过，此次活动仅限刊载锦户在活动中登台时的照片。

ジャニーズ事務所はこれまでタレントの肖像権を守り転写や複写などの悪用を防ぐなどの目的で、写真のネットへの掲載をほとんど許可していなかった。タレントがSNSを利用することもなく、ブログなどもファンサイト「ジャニーズファミリークラブ」内の一部コンテンツに限られていた。

至今为止，杰尼斯事务所为了保护艺人肖像权，防止艺人照片被恶意转载复制等理由，几乎完全不允许自家艺人的照片刊载于网上。艺人也都没有在网上开通SNS账号，博客等内容只在自家的粉丝网站“Johnnys' Family Club”中的部分目次中刊载。

ただ最近はネット解禁の兆しもあった。昨年11月に米動画配信大手「ネットフリックス」で配信されたドラマ「炎の転校生 REBORN」にジャニーズWESTが主演。↓

不过，最近杰尼斯艺人们的肖像权也有在网上解禁的兆头。去年11月美国大型视频网站“Netflix”发布的网剧《炎之转校生 REBORN》就是由杰尼斯WEST主演。↓

KinKi Kidsも大規模な20周年イヤー特別サイトを展開。↓

KinKi Kids也开设了大规模的20周年特别网站。↓

元SMAP木村拓哉の顔写真を使ったLINEスタンプが期間限定でネット掲載が可能になったことも話題を集めていた。↓

使用原SMAP成员·木村拓哉脸部照片制成的LINE表情包，也以期间限定的形式在网上发布，这些都成为了话题。↓

今回の解禁により、記者会見、囲み取材、舞台あいさつなどタレントが登壇した際の写真はインターネットニュースサイトでの使用が可になった。タレントのSNS利用は、まだ考えていないとした。
　

伴随着这次的肖像权解禁，记者见面会、群访、舞台问候等杰尼斯艺人登台时的照片，开始允许在网络新闻网站上使用。但艺人单独的SNS账号利用，目前并未在考虑范围之内。

ジャニーズ事務所は、使用できる写真を「原則3カットまで」と制限することや、当日現場に取材に来ていないweb媒体に写真情報を配布する場合、配布先を確認する場合があるといった注意事項もあわせて明記している。

除了以上介绍的内容外，杰尼斯事务所方面还做出了可刊载的照片“原则上最多3张”的限制，并且还明确提出了当天并没到现场采访的网络媒体如果要发布照片，可能需要提前确认发布方这样的注意事项。

本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关阅读推荐：2017年杰尼斯新闻“关键词”