ジャニーズ事務所は５日、Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰの岡本圭人（２８）が今月１１日付でグループを脱退し、俳優に専念すると発表した。米名門演劇学校「アメリカン・アカデミー・オブ・ドラマティック・アーツ」ニューヨーク校への留学を理由に１８年８月末から活動休止していた。今後はジャニーズに所属したまま、活動を続ける。

杰尼斯事务所5日宣布，Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ的冈本圭人（28岁）将于本月11日脱团，专注于演员事业。冈本曾以赴美名校“美国戏剧艺术学院（纽约）”深造演技为由，于18年8月末停止演艺事业。今后，他将继续以杰尼斯艺人的身份，开展演艺活动。

岡本は、事務所公式サイトでメンバーとファンへの感謝とともに「１人の男として叶（かな）えたい夢ができた」と脱退を決めた思いを明かした。留学先の学校は昨年７月に卒業。「（留学中に）世界で活躍する夢に向かっている方々と一緒に過ごしていく中で自分の人生について考える時間が多くなった」という。

冈本在事务所官网上致谢了团员和粉丝，并表示自己脱团的原因是“有了想要一个人实现的梦想”。他去年7月毕业，“留学期间见到了各种各样的人，他们怀揣着想活跃在世界范围内的梦想，我也因此有了很多思考自己人生的时间。”

脱退は、他のメンバーと直接会って話をした上で決まったという。岡本は「メンバーに思いを伝えたところ、みんなが受け止めてくれたと同時に、これからの僕の人生を応援してくれて、別々の道でも頑張っていこう！と言ってくれました」と明かした。グループは０７年に１０人組でデビューし、１１年に森本龍太郎（２５）が脱退。今後は８人組として活動する。

脱团是和团队其他成员直接会面商议后决定的。冈本说，“我向他们表明自己的意愿之后，他们在接受的同时，也说会在接下来继续为我加油，并各自在不同的道路上一起努力。”Ｈｅｙ！Ｓａｙ！ＪＵＭＰ于2007年出道，成员共10，2011年森本龙太郎（25岁）脱团。而今后组合将以八人形式活动。

ジャニーズでは最近、ＴＯＫＩＯの長瀬智也（４２）が３月３１日付でグループ脱退とともに事務所を退所。Ｖ６の森田剛（４２）は、１１月１日のグループ解散とともに退所する。今回、岡本が脱退した後も事務所に“残留”するのは最近では珍しいケースとなる。

之前的3月31日，隶属杰尼斯事务所的TOKIO的长濑智也（42岁）宣布脱团，并同时退社。V6的森田刚（42岁）宣布自己将于11月1日团队解散的同时退出杰尼斯。而冈本退出团队后依然留在杰尼斯的行为，则是一个罕见情况。

岡本は、元男闘呼組で俳優の岡本健一（５１）を父に持つジャニーズ初の２世。グループ１０周年の１７年末にはＮＨＫ紅白歌合戦で親子２代の出場も果たした。デビュー前の９～１４歳の時に英国留学を経験し、語学は堪能。１２年に上智大国際教養学部に入学したが、１７年夏に退学。仕事と学業の両立という目標がかなわなかったことが、留学への思いを後押し。留学していた先は、米国初の演劇専門教育機関として１３６年の歴史を誇り、卒業生にはロバート・レッドフォード、アン・ハサウェイら数々のアカデミー賞、トニー賞などの受賞者がいる学校だった。

冈本的父亲是原男斗呼组成员、演员冈本健一（51岁），因此他也算是最早的杰尼斯“二代”。2017年年末团队十周年之际，父子两人都登上了当年的NHK红白歌合战。冈本出道前，9~14岁期间在英国留学，语言能力很不错。2012年进入上智大学国际教养学部，2017年夏天退学。由于工作和学业两全的目标没有实现，因此推迟了留学计划。他赴美的学校是美国第一所专门从事职业演员培训的艺术学院，有136年的历史。毕业生包括罗伯特·雷福德、安妮·海瑟薇等多位奥斯卡奖、托尼奖获得者。

本内容为沪江日语原创翻译，严禁转载。

相关阅读推荐：

King&Prince岩桥玄树3月底退出杰尼斯事务所

森田刚退出杰尼斯：V6今年11月解散